*Piekrišana personas datu apstrādei 

Informējam, ka informācija un Jūsu personas dati, ko Jūs esat iesniedzis, tiks apkopoti, apstrādāti, glabāti biedrībā “Radošās Idejas” un izmantoti projekta “ Kopā uz labklājību: atbalsta pasākumi Ukrainas civiliedzīvotājiem!” aktivitāšu organizēšanas, vadīšanas un atskaitīšanās nolūkos. Jūsu dati tiks glabāti elektroniski un/vai papīra formā. Datu apstrāde tiek veikta saskaņā ar Eiropas Savienības Vispārīgās datu aizsardzības regulas prasībām un Latvijas Republikas Fizisko personu datu apstrādes likumu.

Datu apstrādes pārzinis ir biedrība “Radošās Idejas.” Mēs apņemamies ievērot un aizsargāt apstrādāto personas datu privātumu. Jūsu personas dati ir paredzēti nodošanai Sabiedrības integrācijas fonda uzturētajai Integrācijas pasākumu datu bāzei, lai nodrošinātu Latvijas valsts budžeta finansētās programmas “Kultūrorientācijas kursi un iekļaušanās pasākumi Ukrainas civiliedzīvotājiem" īstenošanu, tajā skaitā Datu bāzes pilnvērtīgu darbību, efektīvu Pakalpojuma sniegšanu un finansējuma izlietojumu, Programmas izpildes uzraudzību un kontroli, kā arī atskaišu sniegšanu kompetentām iestādēm par Programmas īstenošanu.

Jūsu personas dati nav paredzēti nodošanai trešajām personām vai pārsūtīšanai uz citām valstīm un organizācijām, kas nav saistīti ar programmu “Kultūrorientācijas kursi un iekļaušanās pasākumi Ukrainas civiliedzīvotājiem”. 

Ja Jums ir kādi konkrēti jautājumi par personas datu apstrādi, lūdzam sazināties ar mums uz elektronisko pastu: societycreativeideas@gmail.com

*Згода на обробку персональних даних. 

Повідомляємо, що інформація та ваші персональні дані, які ви надали, будуть зібрані, оброблені, збережені громадською організацією “Радоашє Ідеї” та використовуватимуться у рамках проекту “ Разом до добробуту: заходи підтримки для українських громадян” для організації, управління та звітності діяльності. Ваші дані будуть збережені в електронній та/або паперовій формі. Обробка даних здійснюється відповідно до вимог Загального регламенту Європейського Союзу про захист даних та Закону Латвійської Республіки про обробку персональних даних.

Відповідальним за обробку даних є громадська організація “Радоашє Ідеї”. Ми зобов’язуємося дотримуватися та захищати конфіденційність оброблюваних персональних даних. Ваші дані призначені для передачі до бази даних заходів інтеграції, яку веде Фонд громадської інтеграції, з метою забезпечення реалізації фінансованої державою програми “Курси культурної орієнтації та заходи для українських громадян”, включаючи повноцінну роботу бази даних, ефективне надання послуг, використання фінансування, контроль та звітність про реалізацію програми.

Ваші персональні дані не призначені для передачі третім особам або до інших країн і організацій, які не пов’язані з програмою “Курси культурної орієнтації та заходи для українських громадян”.

Якщо у вас є будь-які конкретні питання щодо обробки персональних даних, будь ласка, зв’яжіться з нами за електронною поштою: societycreativeideas@gmail.com