Dear colleagues,

Almost a year has passed since the Armed Forces of the Russian Federation launched a massive and ferocious invasion of Ukraine, which caused deaths of thousands of people, an increase in the number of displaced persons, a humanitarian catastrophe and other consequences. In response to this unfolding humanitarian trauma of massive proportions, researchers in different research areas have been stepping forward and engaging in active collection of evidence.

We continue monitoring research activities that focus on gathering witness accounts of war experiences. We currently are looking to collect more information about various interview-based projects that are taking place these days in Ukraine and elsewhere. The goal is to map the state of the current research in order to develop a better understanding of the scope and directions of war testimony production and documentation triggered by the Russian war against Ukraine.

We know many of you work on your own projects on witnessing this war. We would be very grateful if you can share with us some basic information about your current interview–based projects and suggest where we can find more information about such research conducted by other teams.

Thank you in advance for your cooperation.

 Dr. Natalia Khanenko-Friesen

Director, Canadian Institute of Ukrainian Studies, University of Alberta

Chair, Witnessing the War in Ukraine Summer Institute 2022

Шановні колеги,

Майже рік минув з моменту масованого та жорстокого вторгнення Збройних сил Російської Федерації в Україну, що спричинило загибель тисяч людей, стрімке зростання кількості переміщених осіб, гуманітарну катастрофу тощо. У відповідь на цю масштабну гуманітарну травму дослідники з різних напрямків зробили крок вперед і почали активний збір свідчень.

Ми продовжуємо моніторинг дослідницької діяльності, сфокусованої на зборі свідчень досвідів війни. Наразі ми прагнемо зібрати більше інформації про різноманітні проєкти, засновані на інтерв’ю, які наразі реалізовуються в Україні та інших країнах. Мета полягає у визначенні стану поточних досліджень для кращого розуміння обсягів і напрямків продукування та документування свідчень про війну, спричинених агресією Росії проти України.

Ми знаємо, що багато хто з вас працює над власними проєктами зі збору свідчень про війну. Тому будемо дуже вдячні, якщо ви поділитеся з нами основною інформацією про ваші поточні проєкти, засновані на інтерв’ю, і підкажете, де ми можемо знайти більше інформації про такі дослідження, що реалізуються іншими командами.

Заздалегідь вдячні за співпрацю.

Доктор Наталія Ханенко-Фрізен

Директор Канадського інституту українських студій Альбертського університету

Голова організаційного комітету Літнього Інституту "Свідчити Війну в Україні"