This contract MUST be completed by both the student requesting permission to leave campus AND his/her/their parent/guardian.  Please indicate your preferred language and you will be directed to the appropriate section.  Please note, by completing, signing, and submitting this form you're agreeing to the terms outlined in the description.  Please be sure to read this carefully. 

Este contrato DEBE ser completado tanto por el estudiante que solicita permiso para salir del campus como por su padre/madre/tutor. Indique su idioma preferido y será dirigido a la sección correspondiente. Tenga en cuenta que, al completar, firmar y enviar este formulario, usted acepta los términos descritos en la descripción. Por favor, léalo detenidamente.