HTMS Required SPS Acceptable Usage Agreement (AUA) and optional Springdale Chromebook Protection Plan (SCPP) / Acuerdo de HTMS de uso aceptable y de SPS requerido de Technologia (AUA) y plan de proteccion de computadora Chromebook de Springdale (SCPP) opcional
The submission of an Acceptable Usage Agreement (AUA) is a requirement for all students in order to be assigned a Chromebook for school use. The Springdale Chromebook Protection Plan (SCPP) is an optional Protection Plan for helping cover potential damage to a Chromebook.
La presentación de un Acuerdo de Uso Aceptable (AUA) es un requisito para todos los alumnos con el fin de que se les asigne una computadora Chromebook para uso escolar. El Plan de protección de Chromebooks de Springdale (SCPP) es un plan opcional para ayudar a cubrir posibles daños a la computadora Chromebook.
Please click on the link below to view the Springdale Public Schools Technology Acceptable Usage Agreement (AUA). This must be read and the Google form completed for each student so that they can be assigned a Chromebook for school use. Please read the agreement before proceeding. / Favor de hacer clic en el enlace a continuación para ver el Acuerdo de Uso Aceptable de Tecnología (AUA) de las Escuelas Públicas de Springdale. Esto debe leerse y completar el formulario de Google para cada alumno para que se les pueda asignar un Chromebook para uso escolar. Por favor, lea el acuerdo antes de continuar.
Please click on the link below to go to Online School Payments for the option to purchase the Springdale Chromebook Protection Plan (SCPP) for your student. Information regarding the benefits of this coverage was given in the AUA above. NOTE: Please include your student's first and last name in the "Description" box when paying online. / Haga clic en el enlace a continuación para ir a Pagos escolares en línea para obtener la opción de comprar el Plan de protección de Chromebook Springdale (SCPP) para su estudiante. La información sobre los beneficios de esta cobertura se proporcionó en la AUA anterior. NOTA: Incluya el nombre y apellido de su estudiante en el cuadro "Descripción" cuando pague en línea.
Springdale Chromebook Protection Plan (select one) *
Plan de protección de Springdale Chromebook (seleccione uno)
Student Last Name *
Apellido del estudiante
Student First Name *
Primer Nombre del estudiante
Student's Grade *
Grado del estudiante
Student ID # (this 9 digit ID is "1000" + the digits in their username, email address, lunch number) *
Número de identificación del estudiante (esta identificación de 9 dígitos es "1000" + los dígitos en su nombre de usuario, dirección de correo electrónico, número del almuerzo)
Parent-Guardian Last Name *
Apellido del Padre, Tutor o Guardian
Parent-Guardian First Name *
Nombre del Padre, Tutor o Guardian
Parent-Guardian e-mail *
Correo Electrónico del Padre, Tutor o Guardian
Home Address *
Dirección de casa (Domicilio)
Cell Phone (primary) *
Número de Teléfono celular (primario)
Cell Phone (secondary) *
Número de Teléfono celular (secundario)
Work Phone *
Número de Teléfono del trabajo
SPS Technology Usage Section / Sección de uso de tecnología SPS
Please select "Allow" or "Deny" for each activity listed below. / Seleccione "Permitir" o "Denegar" para cada actividad enumerada a continuación.
1. Video taping of my child for website and social media posting. *
1. Grabación de video de mi hijo(a) para publicar en sitios web y redes sociales.
2. Publication of my child's written and / or art work on website and social media sites. *
2. Publicación del trabajo escrito y / o artístico de mi hijo9a) en el sitio web y en las redes sociales.
3. Use of my child's first name in newspaper, website, and social media sites. *
3. Uso del nombre de mi hijo(a) en periódicos, sitios web y redes sociales.
4. Use of my child's picture in the HTMS yearbook, website, and social media sites. *
4. Uso de la foto de mi hijo(a) en el anuario de la escuela HTMS, el sitio web y las redes sociales.
5. Permission to have computer access and to use the internet for instructional purposes. NOTE: Denial of computer / internet access means the student will NOT be allowed to complete any schoolwork on any school computer or chromebook and will not be assigned a device to use from home for remote learning days. *
5. Permiso para tener acceso a la computadora y para usar Internet con fines educativos e instructivos. NOTA: La denegación de acceso a la computadora / internet significa que NO se le permitirá al alumno completar ninguna tarea escolar en ninguna computadora escolar o Chromebook y no se le asignará un dispositivo para usar desde su hogar durante los días de aprendizaje remoto.
By signing below, I certify that: / Al firmar a continuación, certifico que:
1. I understand that SPS and HTMS do not have control over a third party who retrieves my student’s information published by the SPS and uses it without my permission. I agree to hold the SPS harmless for such misuse of my student’s information.
1. Entiendo que SPS y HTMS no tienen control nunguno sobre un acceso tercero que recupera la información de mi estudiante publicada por SPS y la usa sin mi autorización. Estoy de acuerdo en mantener a SPS indemne por el mal uso de la información de mi estudiante.

2. I have carefully read the Student Handbook (posted at sdale.org / Parents & Students / More) and agree to adhere to the policies within, which includes policies on attendance, homework, discipline, medication administration procedures, and more.
2. He leído cuidadosamente el Manual del estudiante (publicado en sdale.org / Parents & Students / More) y estoy de acuerdo en cumplir con las políticas dentro, que incluyen políticas de asistencia, tareas, disciplina, procedimientos de administración de medicamentos y más.

3. I have carefully read the entire Acceptable Use Agreement (full AUA posted at htms.sdale.org / Parents / 20-21 Technology AUA), understand, and agree to adhere to the AUA . I will abide by the stated terms and conditions set forth in the AUA. It is further understood that if the student violates this agreement and misuses the device, webcam, or internet (on campus or off campus), the student shall be subject to disciplinary action.
3. He leído cuidadosamente todo el Acuerdo de Uso Aceptable (AUA completo publicado en htms.sdale.org / Parents / 20-21 Technology AUA), entiendo y acepto adherirme al AUA. Cumpliré con los términos y condiciones establecidos en la AUA. Se entiende además que si el estudiante viola este acuerdo y hace un mal uso del dispositivo, la cámara web o Internet (dentro o fuera del campus), el estudiante estará sujeto a medidas disciplinarias.
Parent Signature (Please type name as electronic signature) *
Firma del padre (escriba el nombre como firma electrónica)
Student Signature (Please type name as electronic signature) *
Firma del estudiante (escriba el nombre como firma electrónica)
Today's Date *
Fecha
MM
/
DD
/
YYYY
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Springdale Public Schools. Report Abuse