17/18 NTHS - Walking Field Trip Form/Forma de paseo
English

Throughout the 2017-2018 school year, your child’s classes may take walking trips to nearby places of educational value. Walking excursions are generally within one to two miles of the school with a travel time between 15 and 30 minutes. The trips may include, but are not limited to, the following destinations.

Napa Valley Opera House
Napa Community Auditorium
Napa Town Center
New Technology Network
Various Campaign Headquarters
Miscellaneous Schools
Napa City Library
Various Business

These trips are NOT required. Grades and class standing will NOT be affected if a child does not accompany the class on the walking field trip

Pursuant to Board Policy 6153, adult-student ratios on walking trips are as follows:

Grades K – 3 – one adult for every 10 students
Grades 4 – 12 – one adult for every 20 students

NO CHILD MAY GO ON ANY FIELD TRIP UNLESS THE PARENTS/GUARDIANS HAVE
SIGNED AND FILED WITH THE SCHOOL THE PERMIT BELOW.

Waiver of claims: State law requires that all persons making the field trip or excursion shall be deemed to have waived all claims against the District (its employees) or the state of California for injury, accident, illness, or death occurring, during or by reason of the field trip or excursions, including transportation to and from the field trip or excursion. All adults taking out-of-state field trips or excursions, and all parents or guardians of students taking out-of-state field trips or excursions, shall sign a statement waiving such claims. (Education Code 35330) Your signature below will acknowledge your notice of this law.

Español

A lo largo del año escolar 2017-2018, las clases de su hijo puede tomar las excursiones a lugares cercanos de gran valor
educativo. Excursiones a pie son por lo general en una o dos millas de la escuela con un tiempo de viaje entre 15 y 30
minutos. Los viajes pueden incluir, pero no se limitan a, los siguientes destinos.

Napa Valley Opera House de Napa
Napa Comunidad Auditorio del centro de ciudad
Nueva Red de Tecnología del siglo Cinedome Teatro Escuelas Varios
Biblioteca de la Ciudad de Napa Negocios Varios Varios sede de campaña
Estos viajes no son necesarios. Grados y la posición de clase no se verá afectado si un niño no está acompañado por la
clase en la excursión a pie
De conformidad con la Política del Consejo 6153, los estudiantes adultos en relaciones de viajes a pie son los siguientes:
Grados K ​​- 3 - un adulto por cada 10 estudiantes
Grados 4 - 12 - un adulto por cada 20 estudiantes
NO niño puede ir en cualquier paseo menos que los padres o tutores tienen
FIRMADO Y PRESENTADO CON LA ESCUELA DEL PERMISO DE ABAJO.
(Cortar y regresar PARTE INFERIOR A LA ESCUELA)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Student First Name/Nombre del estudiante
Your answer
Student Last Name/Apellido del Estudiante
Your answer
Student Grade/Grado de estudiante
Parent/Guardian Name/Nombre del Padre / Guardián
Your answer
My student has my permission to go on walking field trips during the 2017-2018 school year. I understand that adults will adequately supervise the field trip and that all District rules for student conduct will be enforced. By providing your initials below, your are signing off on permission for your student./Mi estudiante tiene mi permiso para ir a caminar excursiones durante el año escolar 2017-2018. Entiendo que los adultos supervisarán adecuadamente la excursión y que todas las reglas del Distrito para la conducta del estudiante serán aplicadas. Al proporcionar sus iniciales a continuación, su firma con el permiso para su estudiante.
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Napa Valley Unified School District. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms