[PT] Este formulário tem o objetivo de receber a inscrição de interessados em divulgar projetos relacionados ao uso das tecnologias de fabricação digital na América Latina. Mediante seleção pela equipe curadora,  serão apresentados na exposição "Homo Faber 3.0: Appropriation of Digital Fabrication from Latin America", a ser realizada em novembro de 2022, junto à XXVI Conferência Internacional da Sociedade Ibero-Americana de Gráfica Digital. Além da exposição, o material fará parte de um catálogo com os demais projetos selecionados.

[ES] Este formulario está destinado a recibir solicitudes de interesados ​​en dar a conocer proyectos relacionados con el uso de tecnologías de fabricación digital en América Latina. Previa selección por parte del equipo curador, serán presentados en la exposición “Homo Faber 3.0: Apropiación de la Fabricación Digital desde América Latina”, a realizarse en noviembre de 2022, en conjunto con la XXVI Conferencia Internacional de la Sociedad Iberoamericana de Gráfica Digital. Además de la exposición, el material formará parte de un catálogo con los demás proyectos seleccionados.

[EN] This form is intended to receive applications from interested parties in publicizing projects related to the use of digital fabrication technologies in Latin America. Upon selection by the curator team, they will be presented at the exhibition "Homo Faber 3.0: Appropriation of Digital Fabrication from Latin America", to be held in November 2022, together with the XXVI International Conference of the Ibero-American Society of Digital Graphics. In addition to the exhibition, the material will be part of a catalog with the other selected projects.

A temática | El tema | The theme

[PT] Homo Faber 3.0: Appropriation of Digital Fabrication from Latin America se inspira em desafios locais, comunidades vulneráveis, geografias semiperiféricas, a partir das estratégias criativas que impulsionam pioneiros, desenvolvedores e usuários finais em nossa região com a fabricação digital, como aliada de seus processos de design, em qualquer de suas formas. Homo Faber 3.0 explora a domesticação, interpretação e aplicação da fabricação digital na região, que estimula a lógica de apropriação tecnológica do Homo Faber, além da simples curiosidade, automação e personalização, para se distanciar da despretensiosa manipulação tecnológica do Homo Fabricatus. A apropriação como prática crítica torna visíveis processos que criam as bases de uma cultura digital que estabelece agendas locais para outras geografias, implementando soluções técnicas em sinergia com ecossistemas situados. Este convite para a Homo Faber 3.0 espera revelar inspirações e sintetizar pensamentos a partir do fazer objetos, espaços e ambientes.

[ES] Homo Faber 3.0: Appropriation of Digital Fabrication from Latin America se inspira en retos locales, comunidades vulnerables, geografías semi-periféricas, desde las estrategias creativas que impulsan en nuestra región los early adopters, developers y end users con la fabricación digital, como aliado de sus procesos de diseño en cualquiera de sus formas. Homo Faber 3.0 explora la domesticación, interpretación y aplicaciones de la fabricación digital en la región que estimula la lógica de apropiación tecnológica del Homo Faber, más allá de la simple curiosidad, automatización y personalización, hasta distanciarse de sólo la manipulación tecnológica del Homo Fabricatus. La apropiación como práctica crítica visibiliza procesos que crean las bases de una cultura digital que establece agendas locales a otras geografías, implementando soluciones técnicas en sinergia con los ecosistemas situados. Esta invitación a Homo Faber 3.0 espera revelar sus inspiraciones y que sinteticen su pensar desde el hacer en sus objetos, espacios y entornos.

[EN] Homo Faber 3.0: Appropriation of Digital Fabrication from Latin America is inspired by local challenges, vulnerable communities, and semi-peripheral geographies, from the creative strategies that drive pioneers, developers, and end-users in our region with digital fabrication, as an ally of their processes of design, in any of its forms. Homo Faber 3.0 explores the domestication, interpretation, and application of digital fabrication in the region, which stimulates the logic of technological appropriation of Homo Faber, beyond simple curiosity, automation, and personalization, to distance itself from the modest technological manipulation of Homo Fabricatus. Appropriation as a critical practice makes visible processes that create the foundations of a digital culture that establishes local agendas for other geographies, implementing technical solutions in synergy with situated ecosystems. This invitation to Homo Faber 3.0 hopes to reveal inspirations and synthesize thoughts from making objects, spaces, and environments.

Você pode conferir os catálogos das duas exposições anteriores | Puedes consultar los catálogos de las dos exposiciones anteriores aquí | You can check the catalogs of the two previous exhibitions here:

Homo Faber: Digital Fabrication in Latin America <https://tinyurl.com/5n8bbtv4>
Homo Faber 2.0: Politics of Digital in Latin America <https://tinyurl.com/23p3d7m9>