2020-03-03, John Elphinstone
«Русская верность, честь и отвага» Джона Элфинстона
"Russische Treue, Ehre und Tapferkeit" des John Elphinstone
Elena Smilyanskaya (HSE) und Julia Leikin (University of Exeter) präsentieren den Band
«Russkaja vernost', čest' i otvaga» Džona Ėlfinstona. Povestvovanie o službe Ekaterine II i ob Archipelagskoj ėkspedicii Rossijskogo flota. Issledovanie, per. s angl. i komment. Eleny Smiljanskoj i Julii Lejkin. (Archivalia Rossica). Moskau: NLO, 2020.
(https://www.nlobooks.ru/books/archivalia_rossica/21821/)

1769 brachen zwei Geschwader der Baltischen Flotte der Russischen Reichsmarine von Kronstadt aus ins östliche Mittelmeer auf. Diese Expedition, die der erste Kriegszug Russlands ins Mittelmeer war, überraschte das erneut in einen russisch-türkischen Krieg gezogene Osmanische Reich gewaltig. Ein von den beiden Geschwadern stand unter dem Kommando vom Schotten John Elphinstone (1722-1785), der kurz davor als Konteradmiral in den russischen Dienst getreten war.
2003 erwarb die Universitätsbibliothek Princeton den Nachlass von John Elphinstone und seinen Söhnen, unter anderem die einmaligen Memoiren zum Verlauf der Expedition. Der Verfasser zieht Vergleiche zwischen der britischen und der russischen Marine, beschreibt Aufenthalte in verschiedenen Städten Europas, teilt seine Erfahrungen über Begegnungen mit Katharina II., Paul I. und anderen prominenten Persönlichkeiten jener Epoche, zitiert ihre Briefe, manche von denen nun erstmalig veröffentlicht werden.

Arbeitssprache: Russisch

Bitte beachten Sie, dass das Institutsgebäude nach 18:30 Uhr nicht mehr zugänglich ist.

Datum: 03.03.2020 | 18:00
Ort: Deutsches Historisches Institut Moskau, ul. Voroncovskaja 8/7
«Русская верность, честь и отвага» Джона Элфинстона
Елена Смилянская (НИУ ВШЭ) и Юлия Лейкин (Университет Эксетера) представят книгу
«Русская верность, честь и отвага» Джона Элфинстона. Повествование о службе Екатерине II и об Архипелагской экспедиции Российского флота. Исследование, пер. с англ. и коммент. Елены Смилянской и Юлии Лейкин (Archivalia Rossica). М.: НЛО, 2020.
(https://www.nlobooks.ru/books/archivalia_rossica/21821/)

В 1769 году из Кронштадта вокруг всей Европы в Восточное Средиземноморье отправились две эскадры Балтийского флота Российской империи. Эта экспедиция — первый военный поход России в Средиземном море — стала большой неожиданностью для Османской империи, вступившей в очередную русско-турецкую войну. Одной из эскадр командовал шотландец Джон Элфинстон (1722–1785), только что принятый на русскую службу в чине контр-адмирала. В 2003 году Библиотека Принстонского университета приобрела коллекцию бумаг Элфинстона и его сыновей, среди которых оказалось уникальное мемуарное свидетельство о событиях той экспедиции. Автор «Повествования» сравнивает российский и британский флот, описывает остановки в разных городах Европы, делится впечатлениями от встреч с Екатериной II, Павлом I и выдающимися деятелями той эпохи, цитирует их письма, многие из которых публикуются впервые. Перевод, исследование и комментарии к «Повествованию» выполнили профессор НИУ ВШЭ Елена Смилянская и преподаватель Университета Эксетера (Великобритания) доктор Юлия Лейкин.

Рабочий язык: русский

Пожалуйста, обратите внимание, что вход в здание института после 18:30 невозможен.

Дата: 03.03.2020 | 18:00
Место: Германский исторический институт в Москве (ул. Воронцовская, д. 8, стр. 7)
ФИО / Name, Vorname *
Your answer
Organisation / Организация *
Your answer
E-Mail *
Your answer
Einwilligung zur Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten / Согласие на обработку моих персональных данных *
Required
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy