Опыт педагогов в контексте восприятия эмоционального истощения и его связь с культурной идентичностью.

Цель этого исследования изучить опыт преподавателей относительно того, как они воспринимают выгорание и как выгорание может быть связано с культурной идентичностью. Фокус внимания на выгорании и культурной идентичности может дать информацию о том, как преподаватели воспринимают свою текущую рабочую среду, а также о том, как они реагируют на системы вознаграждения и общие ожидания от работы в образовательной среде. Это может предоставить ценную информацию и возможные рекомендации для руководства школ и департамента образования о том, как управлять такими системами более сбалансированным образом.

Ваше участие полностью добровольное, и вы можете отказаться от участия. Если вы скажете «нет», это никоим образом не повлияет на вас негативно. Вы также можете выйти из исследования в любой момент до начала сбора данных.

Это исследование было одобрено Институциональным наблюдательным советом (IRB) Университета КИМЭП (добавьте этический номер) и будет проводиться в соответствии с соответствующими этическими руководящими принципами и принципами. Может потребоваться, чтобы члены комитета по этике исследований или другие соответствующие люди проверили записи исследования, но ваше имя не будет нигде отражаться.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Бұл зерттеудің мақсаты -  оқытушылардың өзінің психологиялық қажуын қабылдау тәжірибесін және осындай қажудың мәдени ерекшелікке  байланысын зерттеу. Қажу мен мәдени ерекшелікке назар аудару мұғалімдердің қазіргі жұмыс ортасын қалай қабылдайтыны, сондай-ақ олардың марапаттау жүйелеріне көзқарасы мен жалпы білім беру саласындағы жұмыстан не күтетіні туралы ақпарат бере алады. Бұл мектептер мен білім департаменті басшыларына осындай жүйелерді теңдестіре отырып қалайша ұтымды басқаруға болатындығы туралы құнды ақпарат бере алады. 

Сіздің бұл сауалнамаға қатысуыңыз толығымен ерікті түрде болады және сіз сауалнамаға қатысудан бас тарта аласыз. "Жоқ" деп айту сізге ешқандай теріс әсер етпейді. Сондай-ақ, деректерді жинау басталғанға дейін кез келген уақытта зерттеуден бас тартуға болады. 

Бұл зерттеуді КИМЭП Университетінің Институционалдық бақылау кеңесі (IRB) мақұлдады (этикалық нөмірді қосыңыз) және тиісті этикалық нұсқаулар мен принциптерге сәйкес жүргізіледі. Зерттеудің этика жөніндегі комитетінің мүшелері немесе басқа да тиісті адамдар зерттеу жазбаларын қарауды талап етуі мүмкін, бірақ сіздің атыңыз еш жерде көрсетілмейді.

-------------------------------------------------------------------------------------

This research will focus on the experiences of educators regarding how they perceive burnout and how burnout can relate to cultural identity. Focusing on burnout and cultural identity may provide information regarding the way in which educators experience their current working environment, as well as how they respond to reward systems and general expectations to perform within the education environment. This could provide valuable insight and possible guidelines to school management and the education department on how to manage such systems in a more balanced manner.

Your participation is entirely voluntary, and you are free to say no to participate. If you say no, this will not affect you negatively in any way whatsoever. You are also free to withdraw from the study at any point before the data collection starts.

This study has been approved by the Institutional Review Board (IRB) of KIMEP University (Add ethics number) and will be conducted according to appropriate ethical guidelines and principles It might be necessary for the research ethics committee members or other relevant people to inspect the research records, but your name will not be on any records.

Sign in to Google to save your progress. Learn more

Согласие

Я даю свое полное согласие на сбор моих персональных данных. Исследователь также объяснил мне (а) цель исследования, (б) мое ожидаемое участие, (в) ожидаемую продолжительность исследования, (г) методы сбора и хранения данных, которые будут использоваться, (д) любые разумно прогнозируемые риски или дискомфорт, который я могу испытать, (д) что предоставленная мной информация останется конфиденциальной и будет использоваться только для целей этого исследовательского проекта, (е) компенсация/стоимость (ж) что я могу связаться с контактным лицом, указанным ниже, в случае  каких-либо вопросов или жалоб, связанных с этим исследовательским проектом, и (g) я осознаю, что мое участие является полностью добровольным и я могу прекратить свое участие в любое время.

Вы можете связаться с любым из исследователей, если у вас возникнут дополнительные вопросы или проблемы.

Герман Гроблер (h.grobler@kimep.kz)

Камия Абдулхакимова (kamiya@kimep.kz)

Алия Жакупова (alzhakupova@gmail.com)

Вы также можете связаться с Институциональным наблюдательным советом по телефону +7(727) 270-42-36 доб. 2257 или zukhra@kimep.kz, если у вас есть какие-либо вопросы, на которые не ответили по поводу исследования, или если у вас есть жалобы на исследование.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Келісім 

Мен өзімнің жеке деректерімді жинауға толық келісімімді беремін. Сондай-ақ зерттеуші маған (а) зерттеудің мақсатын, (ә) менің қатысуымды, (б) зерттеудің ұзақтығын, (в) пайдаланылатын деректерді жинау және сақтау әдістерін, (д) ​​кез келген ақылға қонымды болжамды ыңғайсыздық (e) мен берген ақпараттың құпия болып қалатыны және тек осы зерттеу жобасының мақсаттары үшін ғана пайдаланылатыны, (f) өтемақы/құны (g) осы зерттеу жобасына қатысты қандай да бір сұрақтар немесе шағымдар туындаған жағдайда төменде көрсетілген байланыс тұлғасына хабарласа алатынымды және (g) қатысуым толығымен ерікті екенін түсінемін және мен зерттеуге қатысуды кез келген уақытта тоқтата аламын.

Қосымша ақпарат алу қажет болған  жағдайда, зерттеуді ұйымдастырушы  топпен  байланыса аласыз. Төмендегі ақпаратта электрондық пошта мен байланыс  телефондары берілген:

Герман Гроблер (h.grobler@kimep.kz)

Камия Абдулхакимова (kamiya@kimep.kz)

Алия Жакупова (alzhakupova@gmail.com)

Сонымен қатар сіз КИМЭП Университетінің Институционалдық бақылау кеңесіне телефон арқылы +7 (727) 270-42-36 қосымша 2257 немесе zukhra@kimep.kz поштасына туындаған сауал немесе шағым жайында  хабарласа аласыз.

-------------------------------------------------------------------------------------

Consent

I give my full consent to the collection of my personal data. The researcher has also explained to me (a) the purpose of the research, (b) my expected involvement (c) expected duration, (d) the data collection methods to be used and storage of data, (e) any reasonably foreseeable risks or discomforts I may experience, (e) that the information I provide will remain confidential and will only be used for the purposes of this research project, (f) compensation/cost (g) that I can contact the contact person indicated above in case I have any questions or complaints related to this research project and (g) that I am aware that my participation is fully voluntary and I may discontinue my participation at any time

You can contact any of the researchers if you have any further questions or have any problems.

Herman Grobler (h.grobler@kimep.kz)

Kamiya Abdulkhakimova (kamiya@kimep.kz)

Aliya Zhakupova (alzhakupova@gmail.com)

You can also contact the IRB at +7(727) 270-42-36 ext. 2257 or zukhra@kimep.kz if you have any concerns that were not answered about the research or if you have complaints about the research. 

 https://docs.google.com/document/d/1AnCOTU2QruZVZhG4jxS_BtSoUXccivNE/edit?usp=sharing&ouid=105624099457290455197&rtpof=true&sd=true 
*
Required
Gender
_______________________________________
Пол
_______________________________________
Жыныс

*
Age
___________________________________________
Возраст
___________________________________________
Жас
*
Marital status
_________________________________________
Семейное положение
_________________________________________
Отбасы жағдайы
*
Highest Degree earned
__________________________________________
Высшая степень образования
___________________________________________
Білімнің ең жоғары дәрежесі
*
What subjects do you teach (STEM, Languages, Social Sciences)?
___________________________________________
Какие предметы вы преподаете?
___________________________________________
Қандай пәндерден сабақ бересіз?
*
City/Village
___________________________________________________
Город или населенный пункт где вы проживаете
___________________________________________________
Сіз тұратын қала немесе елді мекен
*
What is your nationality?
_______________________________________________
Национальность
_______________________________________________
Ұлты
*
Years of teaching
___________________________________________
Педагогический стаж работы
___________________________________________
Педагогикалық еңбек өтіліңіз
*
What grades do you teach?
________________________________________________
В каких классах вы преподаете?
________________________________________________
Қай сыныптарда сабақ бересіз?
*
Teaching Qualification 
______________________________________________
Ваша квалификационная категория?
______________________________________________
Сіздің біліктілік санатыңыз?
*
Инструкция / Нұсқаулық/ Instruction
Следующие утверждения относятся к Вашей работе и Вашим ощущениям от работы.
Пожалуйста, отметьте, насколько часто каждое утверждение соответствует Вашим ощущениям.
___________________________________________________________
Төменде Сіздің жұмысыңыз және  жұмыстан алатын  әсеріңізге қатысты тұжырымдар  ұсынылғанСезім мен ойларыңызға сәйкес  келетін тұжырымдарды белгілеңіз. 
___________________________________________________________
The following statements from the Burnout Assessment Tool (BAT) short version are related to your work situation and how you experience this situation.
Please state how often each statement applies to you.

Никогда/Ешқашан/Never                       
Редко/Сирек/Rarely                              2
Иногда/Кейде/Sometimes                   
Часто/Жиі/Often                                    4 
Постоянно/Үнемі/ Always                   5
                                                                                                                             
1. На работе я чувствую душевную усталость
____________________________________________________
Жұмыс орнында іштей шарашағанымды сеземін
____________________________________________________
At work, I feel mentally exhausted
*
Никогда
Постоянно
2. Всё, что я делаю на работе, требует от меня больших усилий
_______________________________________________________
Жұмыстағы әрекеттің барлығы менен үлкен күш-қайратты жұмсауды қажет етеді
_______________________________________________________
Everything I do at work requires a great deal
of effort
*
Никогда
Постоянно
3. После рабочего дня мне трудно восстановить 
свои силы
_______________________________________________________
Жұмыс күнінен кейін қалпыма келуім қиын
_______________________________________________________
After a day at work, I find it hard to recover
my energy
*
Никогда
Постоянно
4. На работе я чувствую физическую
усталость
_______________________________________________________
Жұмыста физикалық тұрғыдан шаршағанымды сеземін
_______________________________________________________
At work, I feel physically exhausted
*
Никогда
Постоянно
5. Просыпаясь утром, я чувствую нехватку сил для нового рабочего дня
_______________________________________________________
Таңертең ұйқыдан тұрғанда жұмыс күніне қажет күш-қуаттың жеткіліксіз екенін сеземін
_______________________________________________________

When I get up in the morning, I lack the energy to start a new day at work

*
Никогда
Постоянно
6. Я хочу быть активным(ой) на работе, но почему-то мне это не удаётся
_______________________________________________________
Жұмыста белсенді болғым келгенімен, ол қолымнан келмейді 
_______________________________________________________
I want to be active at work, but somehow I am unable to manage
*
Никогда
Постоянно
8. В конце рабочего дня я чувствую себя
внутренне опустошённым(ой) и
выжатым(ой)
_______________________________________________________
Жұмыс күнінің соңында өзімнің ішкі құлазуым мен дәрменсіздігімді сеземін 
_______________________________________________________
At the end of my working day, I feel mentally exhausted and drained


*
Никогда
Постоянно
7. Когда я прилагаю усилия к работе, я быстро устаю
_______________________________________________________
Жұмысқа күш салғанда, тез шаршап қаламын 
_______________________________________________________
When I exert myself at work, I quickly get tired
*
Никогда
Постоянно
9. Мне трудно найти в себе энтузиазм к моей работе
_______________________________________________________
Жұмысыма ынтамен кірісе алмаймын
_______________________________________________________
I struggle to find any enthusiasm for my work
*
Никогда
Постоянно
10. На работе я не задумываюсь, о том, что делаю, работаю на автопилоте
_______________________________________________________
Жұмыста өзімнің қызметімді мақсатсыз және ойланбай орындаймын
_______________________________________________________
At work, I do not think much about what I am
doing and I function on autopilot
*
Никогда
Постоянно
11. Я чувствую сильное отвращение к моей работе
______________________________________________________
Жұмысымды жек көріп орындайтынымды сеземін 
______________________________________________________

I feel a strong aversion towards my job

*
Никогда
Постоянно
12. Я чувствую, что моя работа мне безразлична
_______________________________________________________
Жұмысыма немқұрайлықпен қарайтынымды сеземін
_______________________________________________________

I feel indifferent about my job

*
Никогда
Постоянно
13. Я сомневаюсь, что моя работа имеет для кого-то значение
_______________________________________________________

Жұмысымның мәні бар екеніне күмәнім бар

_______________________________________________________

I’m cynical about what my work means to others

*
Никогда
Постоянно
14. Если вам есть что добавить, пожалуйста, оставьте комментарий ниже

Егер сізде қосқыңыз келетін нәрсе болса, төменде пікір қалдырыңыз

If you have anything to add, please comment below
15. Если вы заинтересованы в участии в интервью, оставьте свой электронный адрес или номер телефона

Егер онлайн интервьюге қатысқыңыз келсе, телефон номеріңізді немесе электрондық поштаңызды қалдырыңыз

If you are interested in participating in an interview, please leave your email or phone number
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of KIMEP. Report Abuse