Enquête - Qualité de vie des personnes atteintes de SEP et leurs familles. / Bevraging – Levenskwaliteit voor personen met MS en hun familie. / Mfrage - Die Lebensqualität der an MS-Erkrankten und deren Familie.

    This is a required question

    FR • Questionnaires destiné aux personnes atteintes de sclérose en plaques • Questionnaire à retourner pour le 28/2/2017 • Ce questionnaire ne prendra que quelques minutes de votre temps Dans le cadre de la journée mondiale de la sclérose en plaque du mercredi 31 mai 2017, les Ligues néerlandophone et francophone s’associent à l’initiative du MSIF à la priorisation de 10 principes de qualité de vie d’une personne atteinte de la sclérose en plaques et de leur famille. Nous sommes désireux de connaître votre avis sur cette matière, afin d’en faire une communication vers les instances politiques et le grand public. Merci de compléter ce questionnaire et de nous aider à mieux comprendre ce qui est important pour vous dans votre vie depuis l’annonce de votre diagnostic. Ce questionnaire est anonyme et le traitement des données confidentiel. Les résultats seront publiés à partir du 31 mai 2017 sur le site internet www.liguesep.be DE • Dieser Fragebogen bezieht sich auf um auf MS erkrankte Personen • Es wird darum gebeten, diesen Fragebogen bis zum 28/02/2017 auszufüllen und zurückzusenden • Diese Umfrage kostet nicht viel Zeit, einige Minuten nur Im Rahmen des Welt MS Tages, der am Mittwoch, dem 31. Mai 2017 begangen wird, ergreifen die Flämische sowie die Frankophone Liga die Chance, die „10 Prinzipien der Lebensqualität einer an MS erkrankten Person sowie deren Umfeld /Familie“ Priorität zu geben. Ihre Meinung diesbezüglich ist uns wichtig, um so mit höheren Instanzen u.a. Politik debattieren zu können, unsere Ziele erreichen zu können. Wir bedanken uns bereits im Vorfeld für Ihre Mitarbeit an diesem Fragebogen. Er wird natürlich vertraulich behandelt. Sie behalten in der Auswertung ihre Anonymität. Die Ergebnisse dazu sind dann ab dem 31. Mai 2017 auf unserer Seite www.liguesep.be nachzulesen. NL • Vragenlijst gericht aan personen met MS • Vragenlijst in te vullen tegen 28/02/2017 • Het invullen van de vragenlijst neemt maar enkele minuten van uw tijd in beslag Naar aanleiding van de Wereld MS-dag die plaats heeft op woensdag 31 mei 2017, werken de Franstalige en Nederlandstalige Liga samen aan de prioritering van de 10 basisbegrippen (principes) voor een kwaliteitsvol leven van personen met MS en hun familie, opgesteld door MSIF (Multiple Sclerosis International Federation). Wij wensen graag jullie rangschikking volgens belangrijkheid in verband met deze principes te kennen. Bedankt om deze vragenlijst te willen invullen. Hierdoor helpen jullie ons om beter de dingen die voor jullie belangrijk zijn in het leven met MS te begrijpen. De resultaten zullen gecommuniceerd worden met het brede publiek en de betreffende overheidsdiensten. Na de Wereld MS-dag kunnen jullie alle resultaten terugvinden op de website van MS-Liga Vlaanderen vzw (www.ms-vlaanderen.be) De vragenlijst kan anoniem ingevuld worden en de gegevens worden vertrouwelijk behandeld.