Rosa “Rosita” Ergas Benmayor is psicologist from the Universidad Católica de Chile. She is author of the books Luz en el umbral (Light at the threshold) and Vuelo en el intento (Flight in the attempt). She is director of the Laura Rodríguez Foundation y is part of the current Psychology of New Humanism.

Often, behind the anger, sadness, pessimism, fear or anxiety lies resentment. Then we feel that we lack peace and need reconciliation.
This book tries to show a path towards personal and social reconciliation, an alchemy that leads to peace and allows progress in building a culture of reconciliation.

Currently the book is available only in Spanish, the presentation will be multilingual with simultaneous translation into English and German.
======
Rosa “Rosita” Ergas Benmayor ist Psychologin von der Universidad Católica de Chile. Sie hat auch die Bücher Luz en el umbral (Licht an der Schwelle) und Vuelo en el intento (Flug im Versuch). Sie ist Direktorin der Stiftung Laura Rodríguez und ist Teil der Strömung Psychologie des Neuen Humanismus.

Hinter dem Ärger, der Traurigkeit, dem Pessimismus, der Furcht oder der Angst verbergen sich oft Ressentiments. Dann haben wir das Gefühl, dass uns der Frieden fehlt und wir Versöhnung brauchen.
Dieses Buch versucht, einen Weg zur persönlichen und sozialen Versöhnung aufzuzeigen, eine Alchemie, die zum Frieden führt und den Aufbau einer Kultur der Versöhnung voranbringen kann.

Das Buch liegt bisher ausschließlich in spanischer Sprache vor, die Präsentation wird mehrsprachig sein, mit simultaner Übersetzung nach Deutsch und Englisch.
======
Rosa “Rosita” Ergas Benmayor es Psicóloga, de la Universidad Católica de Chile. Es autora también de los libros Luz en el umbral y Vuelo en el intento. Es directora de la Fundación Laura Rodríguez y forma parte de la corriente de Psicología del Nuevo Humanismo.

Muchas veces, detrás de la rabia, la tristeza, el pesimismo, el temor o la ansiedad se esconde el resentimiento. Entonces sentimos que nos falta paz y necesitamos reconciliación.
Este libro intenta mostrar un camino hacia la reconciliación personal y social, una alquimia que lleva a la paz y permite avanzar en la construcción de una cultura de la reconciliación.

Por el momento, el libro sólo está disponible en español, la presentación será multilingüe, con traducción simultánea al alemán y al inglés.