・本学会へ登録する予定のメールアドレスをご入力ください。／Please enter the e-mail address you wish to register with our association.

・申込内容は自動返信されます。／The application details will be automatically sent to the e-mail address.

・次のページで、本学会について詳しく説明をしております。説明をお読みいただいて、申込を中断することは可能です。／You will find a detailed explanation about our association on the next page. After reading the explanation, you may stop this application process.