بدینوسیله از ایرانیان مقیم کشور های اروپایی تقاضا میشود عریضه زیر را که بر علیه حجاب اجباری اسلامی نگاشته شده با ذکر نام و نام فامیل و کشور محل اقامت همچنین فعالیت شغلی به منظور نقش اجتماعی خویش در جامعه، امضا نمایند.
این عریضه به همت جمعی از فعالین حقوق بشر و روزنامه نگاران با ملیت های عرب و ایرانی و خاورمیانه ای در بالغ بر ده کشور اروپایی منتشر شده است و در فرانسه در مجله ی ماریان، در آلمان توسط سیسرو و در ایتالیا در مجله ی فوگلیو به ثبت خواهد رسید.
این عریضه رییس کمیسیون اروپا و مسئول صیانت از سبک زندگی اروپایی را خطاب قرار میدهد.
هدف جمع آوری هزار امضا توسط نواندیشان و دغدغه مندان حقوق بشر ساکن اروپا می باشد که دارای اصالت خاورمیانه ای، آفریقای شمالی، مصر و خاور نزدیک و ایران باشند.
ما نیازمند دست کم صد امضا ایرانی هستیم که از ساکنین قانونی یکی از ۲۷ کشور عضو اتحادیه اروپا باشند.
این فراخوان از طریق درگاه انجمن مدنی هما( همه مردم ایران) ثبت شده در پاریس برای جمع آوری امضا هم وطنان ایرانی منتشر می شود.
با سپاس
کار گروه فضای مجازی و ارتباطات رسانه ای انجمن هما.
ASSO.HOMA@GMAIL.COMhttps://twitter.com/Homa_asso=========================================================================
ما هزار نفر از نو اندیشانی که از کشورهای اسلامی مهاجرت کردند و در اروپا سکنی گزیدیم ، خواستار اقدام فوری کمیسیون اروپا علیه بی اهمیت جلوه دادن حجاب اسلامی برای دختران و نوجوانان زیر ۱۸ سال ساکن اروپا هستیم.
ما و والدینمان پناهندگی در اروپا را به جهت سبک زندگی آن، ارزش های فلسفی، انسانیت مداری، مردم سالاری و قوانین اروپا، برگزیدیم.
این اروپایی که ما انتخابش کردیم و ما را پذیرفت و به ما جایگاهی برابر با ساکنان خودش داد، اکنون دیگر به ارزش های خویش پایبند نیست.
در سایه ی تاثیر فزاینده ی جریانات آزادی خواهانه و وسط گرا، که عده ای آن را میانه گرایی می نامند و عده ای از جناح چپ که تعامل با اسلام را موجبات خوشنودی خویش میدانند،
اروپا و بسیاری از دولت های غربی اجازه ی شکوفایی کمونیسم و اسلام سیاسی را داده است!
در چندین مورد از کشور های همسایه مان در اروپا، ما شاهد همان سبک فرهنگی هستیم که خانواده هایمان از آن گریختند. جریانات سَلَفی اسلامی، فشارهای اجتماعی و فرهنگی شدیدی دارند.
بی اهمیت جلوه دادن و نگاه سرسری به حجاب اجباری کودکان و نوجوانان اولین نشان هشدار برای اروپاست.
امروز در شهرهایی مانند پاریس،لندن، بروکسل، برلین و حتی در مونترآل و تورنتو کانادا دختران خردسال و جوان در دام حجاب اسلامی می افتند و کمترین واکنشی از شهروندان غربی را شاهد نیستیم!
اسف بار تر آنکه، بسیاری از برند های ورزشی و لباس آن را تبلیغ نیز می کنند.
این چشم پوشی ها تا کجا ادامه خواهد یافت؟
اکنون زمان واکنشی جدی است.
در موطن مادری همه‌‌ی ما اوسط دهه‌ی ۱۹۸۰ نقطه‌ی عطف آغاز اجبار حجاب و شروع یک سیر قهقرایی بوده است، در ایران، مراکش، ترکیه، الجزیره، مصر و چندین کشور آفریقایی و آسیایی.
این پوشش یک دست زنانه اولین شکاف آزاردهنده ای است که موجب سقوط جبران ناپذیر یک جامعه در سنت تاریک اندیشان می شود.
به همین جهت ما خود را آماده ی دفاع از جامعه ی پناه دهنده‌ی خویش کرده ایم که برای عده ای از ما وطن دوم نام دارد و حقوق بشر در آن باقی ست.
ما پناهندگان و یا فرزندان پناهندگان از جوامع مسلمان مذکور، از رییس کمیسیون اروپا بانو
اورزولا فُن دِر لایِن همچنین از دیگر عضو اتحادیه آقای مارگاریتیس شیناس مسئول حفاظت از سبک زندگی اروپایی در کمیسیون اروپا خواهشمندیم با راه اندازی بحث ها و مذاکراتی در سطح اتحادیه ی اروپا و با اتخاذ تدابیر لازم به حمایت قاطع و فوری از دختران زیر ۱۸ سال علیه حجاب اسلامی اقدام کند. این لحظه ی سرنوشت سازی برای کمیسیون اروپاست که مسئولین تام خویش را در باب این موضوع شهروندی علیه جریانات تندروی اسلامی، بپذیرد.
حجاب اجباری مربوط به آزادی فردی نمی شود! ما به خوبی تعریف بردگی داوطلبانه را می دانیم!
اجازه بدهید برای حفاظت خویشتن از دامگه فرهنگ وسط گرا، ارزش های انسانی و فلسفی خویش را احیا کنیم.
حجاب از آن دسته موضوعات شهروندی می باشد که مفهوم جهان و هستی ما را تحت الشعاع خویش قرار می دهد.به این دلیل است که باور داریم کمیسیون حفاظت اروپا باید برای صیانت از سبک زندگی اروپایی وارد عمل شود. امیدواریم ریاست جدید اتحادیه اروپا و صدر اعظم آینده ی کشور آلمان در این راستا یک کمیساریای عالی تشکیل دهند.
هم اکنون این مسئولیت اعضای اتحادیه اروپاست، باید اقدام کنیم!
=========================================================================
FR
Nous, 1000 intellectuels européens originaires du monde musulman, demandons instamment à la Commission Européenne d'agir contre la banalisation du port du voile et de l'interdire pour les enfants et les adolescentes.
Nos parents et, parfois, nous-mêmes avons choisi de nous réfugier en Europe pour son "mode de vie", sa culture philosophique, ses humanités, sa démocratie et ses Etats de Droit.
Cette Europe que nous avons choisie et qui nous a acceptés, qui nous a donné les mêmes droits et le même statut qu'à ses autochtones, est en train de trahir ses valeurs. Sous l'influence grandissante du courant libéral et relativiste, que d'aucuns appellent l'Extrême Centre, et avec la complaisance d’une certaine gauche vis-à-vis de l’islam, l'Europe et plus particulièrement les nations de l'Ouest de notre continent ont laissé prospérer le communautarisme et l'islam politique.
Dans certains quartiers que nous habitons, nous nous retrouvons, à présent, dans le même environnement culturel que celui que nos familles ont fui. La pression sociale et culturelle de courants salafistes et fréristes (Frères musulmans) y est aussi forte. La banalisation du voile en est le premier signal d'alarme. Aujourd'hui, nous avons dépassé ce stade du simple constat. En Europe, dans des villes comme Paris, Londres, Bruxelles, Berlin et même à Montréal tout comme à Toronto, au Canada, des enfants et des jeunes filles sont prisonnières du voile islamique sans que cela ne suscite la moindre réaction la plupart du temps. Pire encore, des grandes marques de sport et d’habillement en font la publicité. Jusqu’où ira cet aveuglement ? Il est temps de réagir avec vigueur.
Dans toutes nos sociétés d'origine, l'irruption du voile à partir du début des années 1980 a été le point de départ d’une régression profonde en Iran, au Maroc, en Turquie, en Algérie, en Egypte, dans plusieurs autres pays d’Afrique et d’Asie. Cet uniforme exclusivement féminin est la première fracture infligée à une société, avant que cette-dernière ne tombe, irrémédiablement, dans des mœurs obscurantistes.
C'est pourquoi, face à la multiplication des voiles en Europe, nous nous mobilisons pour défendre nos sociétés-refuges et, pour certains d'entre nous, nos patries d'adoption, afin que le continent des Droits Humains le demeure.
Nous, réfugiés ou enfants de réfugiés des sociétés du monde dit musulman demandons à la Présidente de la Commission Européenne, Madame Ursula Von der Leyen, ainsi qu'au Commissaire à la protection du mode de vie européen, Monsieur Margaritis Schinas, d'organiser un débat sur le voile islamique, à l'échelle de l'Union européenne, et de prendre d'urgence les mesures nécessaires de protection de l'enfance, pour interdire le port du voile islamique pour les enfants de moins de 18 ans. Il est grand temps que la Commission européenne prenne ses responsabilités face à cet enjeu civilisationnel. Surtout, face à l’agressivité de plus en plus grande des courants islamistes.
Non, porter le voile n'est pas une liberté individuelle! Nous connaissons déjà fort bien le thème de la "servitude volontaire". Redécouvrons nos humanités et nos classiques philosophiques afin de nous prémunir des pièges du relativisme culturel.
Le voile est un enjeu civilisationnel qui heurte profondément notre conception du monde et des êtres. C'est pourquoi nous estimons que cette question relève de la compétence du Commissariat à la protection du mode de vie européen. La nouvelle Présidente de la CDU et probable future chancelière allemande, AKK, a eu raison de lancer ce concept de "protection de mode de vie européen" et d'exiger la création d'un Commissariat ad hoc.
Maintenant qu'il existe un Commissaire Européen chargé de ces questions, il faut agir !
=========================================================================
EN
We, 1000 European intellectuals from the Muslim world, urge the European Commission to act against the trivialization of the wearing of the veil and to ban it for young girls and teenagers.
Our parents and ourselves have chosen to take refuge in Europe for its "way of life", its philosophical values , its humanity , its democracy and its laws.
This Europe which we have chosen and which has accepted us and has given us the same rights and the same status as its natives is now betraying its values. Under the growing influence of the liberal and relativist current, which some call the Extreme Center, and with the complacency of a certain left vis-à-vis Islam, Europe and more particularly the nations of the West let communitarianism and political Islam flourish.
In some of the neighborhoods we live in, we now find ourselves in the same cultural environment that our families fled from. Social and cultural pressure from Salafist and Brotherhood currents (Muslim Brotherhood) is also strong. The trivialization of the veil is the first alarming sign. Today, we have overcome the stage of simple observation. In Europe, in cities like Paris, London, Brussels, Berlin and even in Montreal as well as in Toronto, in Canada, children and young girls are trapped in the Islamic veil without provoking the slightest reaction from Western citizens . Worse, major sports and clothing brands advertise it. How far will this blindness go? It is time to react with vigor.
In all our countries of origin, the eruption of the veil from the early 1980s was the point of departure for a deep regression in Iran, Morocco, Turkey, Algeria, Egypt, in several other countries from Africa and Asia. This exclusively feminine uniform is the first fracture inflicted on a society, before the latter irretrievably falls into obscurantist customs.
This is why, faced with the multiplication of sails in Europe, we are mobilizing to defend our refuge societies and, for some of us, our adopted homelands, so that the continent of Human Rights remains so.
We, refugees or children of refugees from societies in the so-called Muslim world, ask the President of the European Commission, Mrs. Ursula Von der Leyen, as well as the Commissioner for the protection of the European way of life, Mr. Margaritis Schinas, to organize a debate on the Islamic veil, at a European Union level, and to take the necessary measures for the protection of children as a matter of urgency, to prohibit the wearing of the Islamic veil for children under 18 years of age. It is high time that the European Commission took full responsibility for this civilizational issue mainly faced with the growing aggressiveness of Islamist currents.
No, wearing the veil is not an individual freedom! We already know very well the subject of "voluntary servitude". Let us rediscover our humanities and our philosophical classics in order to protect ourselves from the traps of cultural relativism.
The veil is a civilizational issue that deeply strikes our conception of the world and of beings. This is why we believe that this question falls within the competence of the European Lifestyle Protection Commission. The new CDU President and likely future German Chancellor, AKK, was right to launch this concept of "protection of European way of life" and to demand the creation of a Commissariat.
Now that there is a European Commissioner responsible for these issues, we must act!
=========================================================================
GR
Wir, 1000 europäische Intellektuelle, deren Wurzeln in der muslimischen Welt liegen, fordern die Europäische Kommission nachdrücklich auf, gegen die Banalisierung des Kopftuchs vorzugehen und das Tragen des Kopftuchs bei Minderjährigen zu verbieten.
Unsere Eltern – und teilweise wir selbst – haben beschlossen, nach Europa zu kommen und den „europäischen way of life“, die Werte, die philosophischen und geistigen Grundlagen sowie Demokratie und Rechtsstaatlichkeit Europas zu leben.
Dieses Europa, das wir gewählt haben und das uns akzeptiert hat, das uns die gleichen Rechte und den gleichwertigen Status wie seinen angestammten Bewohnern gegeben hat, verrät seine Werte. Unter dem wachsenden Einfluss einer liberalen und relativistischen Grundhaltung sowie der Schönfärberei mancher Linker gegenüber dem Islam, ließen Europa und insbesondere die Nationen im Westen unseres Kontinents Parallelgesellschaften und Islamismus gedeihen.
In einigen Vierteln, in denen wir heute leben, befinden wir uns inzwischen in demselben kulturellen Umfeld, aus dem unsere Familien geflohen sind. Der kulturelle und gesellschaftliche Druck der dort lebenden Salafisten und Moslembrüderschaften ist stark. Die Banalisierung des Kopftuchs ist ein erstes Alarmsignal. Inzwischen haben wir die Phase des simplen Zuschauens überwunden. In Städten wie Paris, London, Brüssel, Berlin, aber auch Montreal oder Toronto sind Mädchen und junge Frauen Gefangene des islamischen Kopftuchs, ohne dass dies auch nur die geringste Reaktion in der Mehrheitsgesellschaft hervorrufen würde. Schlimmer noch – die großen Sportlabels machen Werbung mit dem Kopftuch. Bis wohin geht die Blindheit? Es ist Zeit, kraftvoll zu reagieren.
In all unseren Herkunftsgesellschaften stand die Wiederkehr des Kopftuchs zu Beginn der 1980er Jahre am Ausgangspunkt eines tiefgreifenden Rückschritts: im Iran, in Marokko, in der Türkei, in Algerien, in Ägypten und in einigen anderen Ländern Afrikas und Asiens. Diese ausschließlich weibliche Uniform ist der erste Bruch, der einer Gesellschaft zugefügt wird, bevor diese unrettbar aufklärungsfeindlichen Sitten anheimfällt.
Aus diesem Grund setzen wir uns angesichts der zunehmenden Verbreitung des Kopftuchs in Europa für die Verteidigung unserer Wahlheimat ein, damit Europa der Kontinent der Menschenrechte bleibt.
Wir, Flüchtlinge oder Kinder von Flüchtlingen aus der sogenannten "muslimischen" Welt, bitten die Präsidentin der Europäischen Kommission, Frau Ursula von der Leyen, sowie den Kommissar für den Schutz der europäischen Lebensweise, Herrn Margaritis Schinas, die Debatte über das islamische Kopftuch auch auf europäischer Ebene zu führen und umgehend die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um das Tragen des islamischen Kopftuchs durch Minderjährige zu verbieten. Es ist höchste Zeit, dass die Europäische Kommission ihre Verantwortung angesichts dieser gesellschaftlichen Herausforderung wahrnimmt; insbesondere angesichts der wachsenden Aggressivität islamistischer Strömungen.
Nein, das Tragen des Kopftuchs ist keine individuelle Freiheit! Wir kennen das Phänomen der „freiwilligen Knechtschaft“ bereits allzu gut. Entdecken wir unsere klassischen Philosophen wieder, um uns vor der Falle des kulturellen Relativismus zu schützen.
Das Kopftuch ist eine gesellschaftliche Herausforderung, die unsere Weltsicht und unsere Werte tiefgreifend verletzt. Aus diesem Grund sind wir überzeugt, dass dieses Thema in den Zuständigkeitsbereich des Amtes des Europäischen Kommissars für den Schutz der europäischen Lebensweise fällt. Die neue Vorsitzende der CDU Deutschlands und mögliche künftige deutsche Bundeskanzlerin Annegret Kramp-Karrenbauer hat zu Recht dieses Konzept des Schutzes des "europäischen way of life" auf den Weg gebracht und die Einsetzung eines Ad-hoc-Beauftragten gefordert.
Jetzt, da es einen EU-Kommissar gibt, der für diese, uns betreffenden Fragen zuständig ist, müssen wir handeln!
