Cher amis, Chères amies,

La présente pétition est un cri du cœur et de colère des personne sans statut à Montréal, pour exiger la régularisation de leur statut. Nous sollicitons votre aide pour la signer et la faire signer. En la signant, en aidant à sa diffusion dans la presse et les réseaux sociaux, vous contribuerez à tisser la longue chaîne de solidarité qui brisera le mur du silence que le gouvernement tente de garder en place depuis des années.

Nous invitons toutes les communautés, toutes les personnes sans statut, à signer cette pétition : notre lutte et la votre est d'avoir un statut pour tous et toutes, alors unissons-nous pour qu'ils nous entendent tous ensemble, l'union fait la force !

Nous invitons également toute personne solidaire avec les sans statut à la signer.

Pour voir qui a déjà signé, cliquez ici: https://drive.google.com/open?id=1-eL2xRNaxO5mYP5J5u6heYeAJGjTrWpNtzQYP_HWMQ4

Faites défiler vers le bas et cliquez sur "suivant" pour lire et ajouter votre nom à la pétition.

Solidairement.

++++++++++++++++++++++

Dear friends,

This petition is a heartfelt appeal from non status people in Montreal, demanding regularisation of their status. We are asking for your help in signing it and getting it signed. By signing it, by helping to get it out in the media and social media, you will contribute to strengthening bonds of solidarity that can break the wall of silence the government has kept in place for so many years.

We invite all communities, everyone who is non status, to sign this petition: our struggle and yours is to get status for everyone, so let's unite to make ourselves heard. Together, we are strong!

We also invite anyone who supports non status people to sign.

Scroll down and click on "suivant" to read and add your name to the petition.

To see who has already signed, click here: https://drive.google.com/open?id=1-eL2xRNaxO5mYP5J5u6heYeAJGjTrWpNtzQYP_HWMQ4

In solidarity.

+++++++++++++++++++++++

Queridas amigas y amigos,

Esta petición es un grito de cólera y un llamado sincero que viene desde el corazón de las personas que viven sin estatus en Montreal. A través de esta, exigiminos la regularización de todas las personas que viven sin estatus en Canadá.

Le pedimos su apoyo para que esta carta sea firmada y para que usted la firme también.  Si usted la firma, y si nos ayuda a que otras y otros la firmen, y a que esta petición se difundida en la prensa y en las redes sociales, usted contribuirá a tejer una larga y hermosa cadena de solidaridad que romperá el muro de silencio que el gobierno ha eregido para ignorar nuestros llamados.

Invitamos a todas las comunidades, y a todas las personas sin estatus, a firmar y a compartir esta petición. Nuestra lucha, la suya y la nuestra, es para lograr un estatus migratorio para todas y todos.  Unámonos para que puedan escucharnos. La unión hace  la fuerza!

También invitamos a todas y todos aquellos que son solidarios con las personas sin estatus, a firmarla.

Desplácese hacia abajo y haga clic en "suivant" para leer y agregar su nombre a la petición.

Ver personas y organizaciones que ya han firmado aquí: https://drive.google.com/open?id=1-eL2xRNaxO5mYP5J5u6heYeAJGjTrWpNtzQYP_HWMQ4

Solidaridad.