장근석 감독 단편영화 상영회
[장근석감독 상영회]

---------------------------------------------

* 상영일시 : 5월 18일 (토)

* 상영장소 : 대치 상상아트홀 (3F)

* 상영시간

DOOR OPEN 10:00

1회 차 - 11:00

추가회차 - 14:00

2회 차 - 17:00

* 티켓대금: 1매당 한화 ₩30,000 (30$)

----------------------------------------------

[참가 신청]

■신청자격: princejks.com 국내 및 해외 정회원 

■신청기간: 3월 8일 21:00 (금)~3월 13일(수)24:00

■신청 방법: 아래의 유의사항 필독 후 설문에 응답

[신청시 유의사항]

1. 본인 포함 1인 4매까지 신청 가능합니다.

- 단, 동반인 모두 princejks.com 정회원이어야 합니다
( 동반인 신청 시, 동반인의 이름 / 닉네임 / 회원번호 기재가 필요)

2. 동반인을 포함하여 중복으로 1회 이상 신청 시 탈락됩니다.

3. 신청하신 순서로 앞자리부터 왼쪽에서 오른쪽순으로 자리 배정합니다.

- 앞좌석 포함, 모든 좌석이 관람하기 불편하지 않습니다.

- 잘못된 기입으로 다시 신청하는 경우, 중복신청이 되어 탈락되오니 신중한 기입부탁드립니다

4. 최대한 동반인과 함께 좌석 배정해드립니다

-부득이 선착순 좌석 배치상 떨어져 앉을수도 있습니다. 

-이러한경우에는 떨어져 앉더라도 최대한 가까운 자리에 동반인을 배치하도록 노력하겠습니다.

5. 1인, 한 회만 신청가능합니다.

-1회차와 2회차를 모두 신청하실수 없습니다.

- 매진일 경우 다른 회차로 배정을 선택하실수 있습니다.


[참가신청 정리]

1. 신청자는 상영회차 1, 2회 중 한 곳만 선택

2. 나란히 앉고 싶은 princejks.com 국내외 정회원 A님, B님, C님, D님의 경우 1명이 대표로, 동반자 신청

3.  단, 선착순 좌석배정에 유리하고자

A님이 동반자로 B님, C님, D님을 신청하고

B님이 동반자로 A님, C님, D님을 신청할 경우,

중복신청으로 간주하여 참가신청에서 모두 탈락


[참가 신청 확정 안내]

1. '참가신청 확정 명단'은 3월 14일 (목) 공지합니다

2. '참가신청 확정 명단' 공지 후 티켓 대금 입금까지 완료되어야 티켓이 확정됩니다.

3. 입금관련 및 자세 내용은 이후 공지로 안내드리겠습니다

신청하신 분들은 모두 관람 가능하도록 최선을 다 하겠습니다.

감사합니다!

==============

*上映日時 :5月18日(土)

*上映場所 : デチサンサン(大峙想像)アートホール(3階)

*上映時間

DOOR OPEN
10:00

1回目 - 11:00

追加回目 - 14:00

2回目 - 17:00

*チケット代金:1枚30,000ウォン(30ドル)


[参加申し込み]
*申し込み資格:princejks.com 国内及び海外正会員
*申し込み期間:3月8日21:00(金)~3月13日24:00(水)
*申し込み方法:下記の注意事項をよく読んで、ご同意の上、お申し込んでください
[注意事項]
1. 申し込む人を含めて一人4枚まで可能
₋同伴者も全員princejks.comの正会員であること
(同伴者の姓名/ニックネーム/会員番号の記入が必要です)
2. 同伴者を含めて1回以上の申し込みは全員落選になります
3. 座席は申し込む順に前の座席左から右の順に配置されます
-前の席を含めて、全座席は映画をみるのに不便ではありません
₋記入ミスによりもう一度申し込みをした場合、2回の申し込み扱いになり、落選になりますので慎重に記入して申し込んでください
4. できる限り同伴者と一緒に座って見れるように座席を配置します
₋先着順であるためにやむを得ず離れた席になる可能性もあります
このような場合は離れても最大に近い座席になるように努力します
5. 一人1回のみの申し込み可能
-1回目と2回目を全部申し込むことはできません
-希望する時間のチケットが売り切れになった場合はほかの時間を選択することができます(1回目が満員の場合は2回目をクリックして申し込む)

[申し込みのとりまとめ]
1. 申し込みは1・2回の中で一ヶ所のみ選択
2. princejks.com国内外正会員4人が一緒に座って観覧したい場合はA,B,C,Dのなかでの代表者AがB,C,Dを同伴者にいれて申し込む
3. ただ、よりいい座席を望んで、
A代表者でB,C,Dを同伴者に
B代表者でA,C,Dを同伴者にと、このような申し込みをした場合は2回の申し込みとみなされ、A,B,C,D全員は落選処理になりますので注意してください。

[申し込み結果の案内]
1. 当選名簿は3月14日(木)にお知らせします
2. 当選名簿のお知らせ後、チケット代金の入金が完了されるとチケットが確定されます
3. 入金に関する詳細は後日またお知らせをします
申し込みでいただいた全会員が一緒に映画を見れるように最善を尽くします

===========================

[张根硕导演电影播映会]
[Director Jang Keun Suk’s Film Screening Event]

---------------------------------------------

* Broadcasting date : May 18 (SAT)

* Broadcasting place : Sangsang Madang Daechi Art Hall (3F)

* Broadcasting time

DOOR OPEN 10:00

Session 1 - 11:00

Additional session - 14:00

Session 2 - 17:00

* Ticket price: ₩ 30,000 (30USD) per ticket

---------------------------------------------

* 播映日期 : 5月 18日 (六)

* 播映场所 : 大峙想像庭院艺术厅 (3F)

* 播映时间

DOOR OPEN 10:00

第1场 - 11:00

追加场 - 14:00

第2场 - 17:00


* 门票售价: 每张韩币 ₩30,000 (30$)


[参加申请]
[Participation application]
■申请资格: princejks.com 国内及海外正会员
■Application eligibility: princejks.com Domestic and Overseas members
■申请期间: 3月8日(五)21:00~3月13日(三)24:00
■Application period: March 8 (Fri) 21:00~March 13 (Wed) 24:00
■申请方法: 熟读下方注意事项后回答问卷
■Application method: Answer the questionnaire after reading the following precautions.

[申请注意事项]
[Application Notes]
1. 包含申请者本人,每人最多只能申请4张门票
1. Each person can only apply for a maximum of 4 tickets, including the applicant.
-但同行者均须为 princejks.com 正会员
- All companions must be a member of princejks.com
(申请时须记载同行者的 姓名/昵称/会员编号)
(Name/Nickname/Membership number of the accompanying persons must be fill in at the time of application)

2. 包含同行者在内,若有重覆申请2场次或以上则淘汰
2. If you submit duplicate applications, including all companions, for more than one session, you will be eliminated.
3. 以申请时的顺序,从最前排开始由左至右配置座位
3. The seating will be arranged from the front row, then from the left to the right in the order of application.
- 包含前方座位在内,所有座席均观览无碍
- All seatings have clear view including the front row seats
- 因填写错误而重新申请,会导致重覆申请而被淘汰,所以请务必慎重填写
- Please fill in all information precisely. Re-applying due to mistakes will result in duplicate application and thus be eliminated.
4. 会尽可能将同行者座位安排在一起
4. Will arrange all companions sitting together as far as possible.
- 不得已情况下,因申请顺序关系,座席配置上仍有可能分开
- In the case of last resort, there is still the possibility of sitting apart due to the order of application.
- 即使分开也会尽力安排与同行者最靠近的位子
- Even if the seats are separated, we will try to arrange the closest seats to all companions.
5. 每人限申请1场次
5. Each person is limited to apply for one session only.
- 第1场次与第2场次无法全部申请
- Cannot apply for both sessions.
- 若门票售罄的情况,可选择分配到另一场次
- If the ticket is sold out, you can choose to assign for another session.


[参加申请总结]
[Participation application summary]
1. 申请者仅能在播映场次1、场次2中择一申请
1. Applicants can only apply for one of the screening sessions
2. 想并肩而坐的 princejks.com 国内外正会员 A、B、C、D,请选其中一人作为申请代表
2. For princejks.com Domestic and overseas members A, B, C, D, if you would like to sit side by side, please choose one person as the application representative.
3. 但, 为了有利于申请顺序的座席配置
3. However, in order to facilitate the order assignment of the seating configuration
A帮B、C、D申请后
After A submitted application for B, C, and D
B又帮A、C、D申请的情况
B also applied for A, C, D
则视为重覆申请并全部淘汰
This is considered to be duplicate application and all applicants would be eliminated.

[有关参加申请确定的说明]
[Confirmation of application description]
1. '参加申请确定名单' 将于3月14日 (四) 公告
1. 'Confirmation of participating list' will be announced on March 14 (Thur)
2. '参加申请确定名单' 公告后,须完成付款才算门票确定
2. After the 'Confirmation of participating list' announcement, the ticket is confirmed after the completion of payment.
3. 付款相关详细内容,稍后以公告周知
3. Payment related details will be announced shortly by notice.

将尽全力让所有申请者能参与观览
Will do our best to enable all applicants to participate in the screening.

谢谢!
Thank you!

● NAME *
パスポートのローマ字 */护照英文/English name on passport
Your answer
● nick name *
ニックネーム /昵称(别名)/Nickname
Your answer
● 회원번호 *
会員番号/韩国官网会员编号/ official fanclub membership number (ex: 870804-000000)
Your answer
● phone number *
携帯電話番号/电话号码/Mobile Phone no
Your answer
ticket sum *
본인을 포함하여 신청하시고자하는 티켓의 총 매수를 선택해주세요/本人を含めてのチケットの総枚数/请勾选包含申请者本人的门票总数量/Please tick the total number of tickets including the applican
● Email *
Your answer
● accompany NAME
동반인의 성명을 모두 적으세요(해외 회원: 여권 영문)/会員である同伴者全員の姓名を記入してください(海外会員はパスポートのローマ字)/ 请写下所有同行者的姓名(海外会员:护照英文)/ Please write down the names of all companions (overseas members: English name on passport)
Your answer
● accompany nickname
동반인의 princejks.com nickname을 모두 적으세요/会員である同伴者全員のnicknameを記入してください/请写下所有同行者的官网昵称 /Please write down the official fanclub nickname of all companions(ex:jkslove/ kkk0804)
Your answer
● accompany 회원번호
동반인의 회원번호를 모두 적으세요/会員である同伴者全員の会員番号を記入してください/请写下所有同行者的官网会员编号/Please write down the official fanclub membership number of all companions(ex: 870804-000123/870804-000124)
Your answer
● Time *
■《1》1회차 (매진일 경우 2회차 배정)/1回目(満席の場合2回目希望)/第1场次 (售罄时分配至第2场次)/The first session (assigned to the second session when the first session is sold out)■《2》2회차 (매진일 경우 1회차 배정)/2回目(満席の場合1回目希望)/第2场次 (售罄时分配至第1场次)/The second session (assigned to the first session when the second session is sold out)■《3》1회차 (매진일 경우 신청 포기)/1回目(満席の場合はキャンセル)/第1场次 (售罄时放弃申请)/The first session (abandon the application if sold out)■《4》2회차 (매진일 경우 신청포기)/2回目(満席の場合はキャンセル)/第2场次 (售罄时放弃申请)/The second session (abandon the application if sold out)
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service