時程：
13:30-14:00 報到
14:00-16:00 額我略歌曲工作坊
17:00-           拉丁文額我略歌曲晚禱

主辦單位：輔仁大學天主教學術研究院
協辦單位：輔仁大學校牧室、臺北總教區禮儀委員會聖樂組

贊助單位：台新銀行、學人旅店

聯絡電郵：067607@mail.fju.edu.tw

源自中世紀的額我略歌曲（Gregorian chant，又譯葛利果聖歌），是羅馬天主教會在彌撒與日課拉丁文禮儀中，所使用的各種類型的單音歌曲。教會的禮儀憲章將額我略歌曲視為「羅馬禮儀的本有歌曲」，並將之奉為聖樂的最高典型。本工作坊將由巴黎額詠合唱團的成員帶領參與者學習並瞭解天主教會晚禱（Vespers）的結構，以及如何詠唱晚禱中的各類歌曲，包括對經（antiphon）、聖詠（psalms）、讚美詩（hymns）等重要類型。最後，巴黎額詠合唱團將與參與者一同詠唱晚禱。 

*本工作坊提供晚禱樂譜（四線譜），無經驗亦歡迎參加

**工作坊以法文進行，現場中譯

-------------------------

【巴黎額詠合唱團簡介】

聖樂要真正的更新，只能依循過去的偉大傳統，即額我略歌曲與複音聖樂                                                                                                                   ──教宗本篤十六世

巴黎額詠合唱團（Choeur grégorien de Paris）由Louis-Marie Vigne (1953-2022) 於1974年創立，旨在保存並推廣天主教教會歷史最悠久之聖樂傳統——額我略歌曲（Gregorian Chant），同時，他強調聖詠團與天主教禮儀緊密結合，將自中世紀起已經傳唱千年的額我略歌曲，實際運用在梵蒂岡第二次大公會議之後的天主教新禮彌撒（Novus Ordo）中。

過去半世紀來，聖詠團持續成長，1995年，獨立成立女聲團，為加強額我略歌曲之教育與全球推廣，2006年巴黎額詠學校（École du Choeur grégorien de Paris）成立，除了教授額我略歌曲之詠唱外，亦提供禮儀書籍、指揮與符號學（sémiologie）之課程，吸引來自全世界各地有志學習額我略歌曲之學生，其中包含了：音樂家、神父、修女及不同領域之學者前往學習，成員更是來自世界各國，亦有來自台灣之團員。

巴黎額詠合唱團男聲團與女聲團主日會與巴黎堂區合作，提供禮儀音樂服務。目前男團在巴黎遣使會聖堂（Chapelle Saint-Vincent-de-Paul）主日上午9:00彌撒服務，女團則在聖敘爾比斯教堂（Église Saint-Sulpice ）9:00主日彌撒獻唱。每年的聖週則會安排在一處修道院完整服務聖週禮儀，除了體驗教會禮儀之美，也加強團員們的靈修生活。

【重要演出經歷】
巴黎額詠合唱團每年平均於法國各地舉辦五至八場音樂會，亦經常受邀參加小型音樂節，更曾經與當代最重要之天主教作曲家梅湘合作，於巴黎聖三堂舉行音樂會。音樂會的曲目涵括傳統天主教聖樂及複音音樂作品，擅長一般合唱團極少演唱之曲目。

【歷年國際演出】
1986 挪威
1989 挪威、俄羅斯、立陶宛
1991 中國
2000 黎巴嫩
2004 哥倫比亞、羅馬尼亞
2005 日本、埃及
2007 波蘭、義大利
2008 波蘭
2009 以色列、黎巴嫩、比利時
2011 哥倫比亞
2013 俄羅斯
2014 挪威、黎巴嫩
2015 菲律賓、黎巴嫩
2019 瑞士
2023 盧森堡
2024 美國