Solicitud de ayuda financiera para vendedores ambulantes de Chicago/ Application for Street Vendor Relief Fund
Nos tomamos muy en serio las preocupaciones de privacidad de nuestras comunidades y queremos asegurarles a todos que la información en la solicitud no se compartirá y se utilizará únicamente para evaluar las necesidades de los solicitantes.

También entendemos que algunos vendedores ambulantes pueden tener dificultades para navegar este proceso. Es por eso que hemos permitido que las personas llenen la solicitud en nombre de los vendedores ambulantes. Sin embargo, aún solicitaremos la información necesaria para realizar un seguimiento con el vendedor ambulante y evaluar sus necesidades. Además, nuestro equipo caminará por las calles para ayudar a los vendedores ambulantes ha llenar una solicitud.

Entendemos la urgencia del momento y nuestra meta es comenzar a distribuir asistencia en efectivo dentro de dos semanas a partir de hoy, en la semana del 25 de mayo.

-Sinceramente
El Comité de ayuda para vendedores ambulantes #ITP

ENGLISH

We take very seriously the privacy concerns of our communities and we want to assure everyone that the information on the application will not be shared and will be solely used to assess the needs of applicants.

We also understand that some street vendors may have a hard time navigating this process. That is why we have allowed for individuals to fill out the application on behalf of street vendors. However, we will still ask for the necessary information to conduct a follow-up with the street vendor themselves and to assess their needs. Furthermore, our team will be walking the streets to help street vendors apply.

We understand the urgency of the moment and our timeline is to begin distributing cash assistance two weeks from today, on the week of May 25th.
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Nombre/Name (primer nombre, apellido) (first name, last name) *
Fecha de nacimiento / Birth date *
MM
/
DD
/
YYYY
Dirección/ Address *
porfavor incluir su dirección completa incluyendo código postal/ please include your whole address including zip code
Usted es dueño en su dirección actual o renta? / Do you rent or own at your current address? *
Numero Telefonico/ Phone number: *
¿Correo electrónico?/Email Address?
¿Que vende?/ What do you sell? *
¿En que sitio o calle vende?/ Where do you typically sell as a street vendor? *
¿Cuánto tiempo has sido vendedor ambulante?/ How long have you been a street vendor? *
Antes de Covid-19 ¿cuántas horas a la semana trabajó como vendedor ambulante?/ Before Covid-19 how many hours a week did you work as a street vendor? *
¿Usted es el principal sostén de la casa?/ Are you the head of household? *
¿Cuantos viven en el hogar?/ What is the household size? *
Cuántos menores de 17 años de edad viven con Usted, incluyendote tu, si aun tienes 17 años o menos?/ How many minors including you, if you are 17 or under) are in your household? *
¿Recibió  / o calificó para el cheque estímulo del gobierno federal/ Did you receive and/or qualify for the federal government stimulus check? *
¿Actualmente alguien más en su hogar está trabajando?/ Is anyone else in your household currently working? *
  ¿Actualmente durante Covid-19 ¿cuántas horas a la semana trabaja como vendedor ambulante?/ During Covid-19, how many hours a week do you work as a street vendor? *
no importa la cantidad de horas que pueda o no pueda trabajar como vendedor ambulante (porfavor responda)/ it does not matter how many hours you are able or not able to work as a street vendor (please fill out this portion)
¿Actualmente recibe otros ingresos o beneficios del gobierno?/ Do you currently receive any other income or government benefits?
Clear selection
¿Además de la ayuda financiera, qué tipo de asistencia estás buscando? (seleccione todos los que se apliquen a usted).  In addition to the cash assistance, what type of assistance are you currently looking for? (please select all that apply to you)
Si completó este formulario en nombre de otra persona, ¿cómo se llama usted? If you filled out this form on behalf of someone else, what's your name?
Si completó este formulario en nombre de otra persona, ¿cuál es tu número? If you filled out this form on behalf of someone else, what's your number?
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms