I wish to participate in Chicago Ornithological Society’s field trip and understand that I may be exposed to hazards and risks which are inherent in outdoor activities such as birding, both foreseeable and unforeseeable, including the dangers of serious personal injury, property damage and death and infectious diseases (“Injuries and Damages”). I understand such Injuries and Damages can occur due to natural causes, accidents or acts of other persons, including their negligence or their proximity to me. I understand and assume the risks of participating in this field trip and will exercise extra care for myself and those around me in recognition of such hazards.

In consideration of my participation in the field trip, I confirm that I WAIVE AND RELEASE Chicago Ornithological Society, its officers, directors, agents and leaders as well as any other entity connected with or furnishing the site for this field trip (the “Releasees), from any and all liability which may arise out of any Injuries and Damages in any way connected with this field trip, even if caused by the negligence of any of the Releasees. I shall HOLD HARMLESS each of the Releasees from any claims, damages, injuries and losses caused by my own negligence while participating in this field trip. I understand this assumption of risk and agree that it is binding upon me, my heirs and personal representatives, and includes any minors accompanying me on this field trip.

Deseo participar en la excursión de la Sociedad Ornitológica de Chicago y entiendo que puedo estar expuesto a peligros y riesgos inherentes a las actividades al aire libre como la observación de aves, tanto previsibles como imprevisibles, incluidos los peligros de lesiones personales graves, daños a la propiedad y muerte e infecciones (“Lesiones y Daños”). Entiendo que dichas Lesiones y Daños pueden ocurrir debido a causas naturales, accidentes o actos de otras personas, incluida su negligencia o su proximidad conmigo. Entiendo y asumo los riesgos de participar en esta excursión y ejerceré especial cuidado conmigo mismo y con quienes me rodean al reconocer dichos peligros.

En consideración de mi participación en el viaje de campo, confirmo que RENUNCIO Y LIBERO a la Sociedad Ornitológica de Chicago, sus funcionarios, directores, agentes y líderes, así como a cualquier otra entidad relacionada con o que proporcione el sitio para este viaje de campo (los “Expulsados”), de toda responsabilidad que pueda surgir de cualquier lesión y daño relacionado de alguna manera con este viaje de estudios, incluso si fue causado por la negligencia de cualquiera de los Expulsados. EXONERARÉ DE RESPONSABILIDAD a cada uno de los Expulsados de cualquier reclamo, daño, lesión y pérdida causada por mi propia negligencia mientras participaba en esta excursión. Entiendo esta asunción de riesgo y acepto que es vinculante para mí, mis herederos y representantes personales, e incluye a los menores que me acompañen en esta excursión.