Voices4 Berlin x Słubice-Frankfurt-Pride
Vierter Słubice-Frankfurt-Pride zieht durch die Doppelstadt
Save the Date: Samstag, 2. September, 12 Uhr
Zugabfahrt am Ostbahnhof: 9:25 Uhr

Am Samstag, den 2. September, wird zum vierten Mal in Folge eine deutsch-polnische Pride-Demo von Słubice nach Frankfurt (Oder) ziehen. Treffpunkt ist um 11.00 Uhr auf dem Plac Bohaterów in Słubice. Der Start der Demonstration ist für 12.00 Uhr geplant.
Mit der Demo wollen queere Menschen aus der LGBTQIA*-Community der Doppelstadt sowie Allies und Verbündete auf Missstände bzgl. der rechtlichen und gesellschaftlichen Situation für queere Menschen in Deutschland, Polen und anderen Ländern aufmerksam machen und ihre Sichtbarkeit in der Doppelstadt thematisieren.

[ENGLISH]
Fourth Słubice-Frankfurt-Pride moves through the double city
Save the Date: Saturday, September 2, 12:00
Train departure from Ostbahnhof: 9:25

On Saturday, September 2, a German-Polish Pride demon will move from Słubice to Frankfurt (Oder) for the fourth time in a row. The meeting point is at 11:00 on Plac Bohaterów in Słubice. The start of the demonstration is planned for 12:00.
With the demo queer people from the LGBTQIA* community of the twin city as well as allies want to draw attention to deficiencies regarding the legal and social situation for queer people in Germany, Poland and other countries and raise the issue of their visibility in the twin city.
Acceder a Google para guardar el progreso. Más información
Anfahrt / Journey
Wir treffen uns am 2. September um 9:15 Uhr auf Gleis 1 am Ostbahnhof und nehmen den RE 1 nach Frankfurt (Oder). Im Ostbahnhof gibt es umfangreiche Bauarbeiten und nicht alle Aufgänge und Aufzüge zu den Gleisen sind geöffnet. Komm also lieber etwas früher als zu spät zum Treffpunkt am Gleis.

Du hast kein Deutschlandticket o. ä.? Kein Problem! Beantworte einfach die nächste Frage entsprechend und wir bringen sich dann am Gleis mit anderen Personen, denen es ähnlich geht, zusammen, damit ihr ein Gruppenticket kaufen könnt.

[ENGLISH]
We'll meet on 2 Sep at 9:15 on Platform 1 at Ostbahnhof and take RE 1 to Frankfurt (Oder). There's extensive construction work at Ostbahnhof and not all stairways and lifts to the tracks are open. Make sure you get to the meeting point on the platform a bit earlier rather than too late.

You don't have a Deutschlandticket or something similar? No problem! Just answer the survey below and we will try to put you in contact with other people who also need a ticket, so you can buy a group ticket together.
Benötigst du ein Ticket? /
Do you need a ticket? 
*
Verbindung / Connection 
Siguiente
Borrar formulario
Nunca envíes contraseñas a través de Formularios de Google.
Google no creó ni aprobó este contenido. Denunciar abuso - Condiciones del Servicio - Política de Privacidad