CINE ELLA - INSCRIÇÃO

A indústria audiovisual está entre aquelas com menor paridade de gênero. E esse problema não é só em Hollywood. Em geral, uma pequena porcentagem das mulheres tem oportunidade de dirigir uma obra ou espaço pra divulgar seus filmes.

Diante desse cenário de desigualdade, o Grito Rock traz para essa edição a campanha Cine Ella, que visa criar espaço de exibição audiovisual onde mulheres possam apresentar seu trabalho, ou filmes sobre o feminismo sejam exibidos. As sessões podem acontecer dentro de salas de cinema, projeções na rua, cineclubes, escolas, enfim, onde tiver um projetor, uma parede branca (ou uma tela), um computador e um bom som.

-----------------
KIT DE FILMES DISPONÍVEIS: http://bit.ly/2nkGKkR

-----------------
REGULAMENTO:
1) Garantir uma boa estrutura para a exibição (video / audio / acomodação do público)
2) Fazer registro em foto da sessão
3) Preencher o formulário de pós produção (http://migre.me/sR9gS)

_______________________________________________________________________________

La industria audiovisual es una de las que tiene la paridad de género menor. Y este problema no es sólo en Hollywood. En general, un pequeño porcentaje de las mujeres tienen oportunidad de dirigir una obra o un espacio para promocionar sus películas.

Ante este escenario la desigualdad, el Grito Rock trae a esta edición campaña de Cine Ella, que tiene como objetivo crear un espacio de exposición audiovisual donde las mujeres pueden presentar sus trabajos, o exibir peliculas sobre el feminismo. Las sesiones pueden tener lugar en las salas de cine, en las proyecciones de la calle, clubes, escuelas de cine, en fin, que tiene un proyector, una pared blanca (o pantalla), computadora y un buen sonido.

---------------
KIT de películas disponibles: http://bit.ly/2nkGKkR

--------------
REGLAMENTO:
1) Asegurar una buena estructura para su visualización (vídeo / audio / alojamiento público)
2) Hacer el registro en fotos de la sesión.
3) Llene el formulario de postproducción (http://migre.me/sR9gS)

______________________________________________________________________

The audiovisual industry is among those with less gender parity. And this problem doesn’t remain in Hollywood. Generally, just a little percentage of women have the opportunity to direct a work or have space to diffuse their movies.
Facing this inequality scenario, Grito Rock brings Cine Ella campaign to this edition, who seeks to create audiovisual exhibition space where women can present it’s work, or movies about feminism will be played. The sessions may happen inside movie theaters, street projection, cine clubs, schools, anyway, wherever it has a projector, a white wall (or a screen), a computer and a good soundsystem.
--------------

AVAILABLE MOVIES KIT: http://bit.ly/2nkGKkR

--------------
REGULATION:
1) Assure a good structure to the exhibition (vídeo / audio / public accomodation)
2) Registry the session in photo.
3) Fill the post production form (http://migre.me/sR9gS)

    This is a required question