CLCSA Language Focus Group   
Thankyou for taking part in our focus group:

Community Legal Centres offers free legal help for some of the most vulnerable and disadvantaged people across SA.
We always provide free interpreters (in person and by phone) upon request 
We are creating new brochures to create awareness and help community learn about our free services 
The following translation was done professionally but we want to make sure that the messaging is suitable and really gets our message across 

For more info on 
Sign in to Google to save your progress. Learn more
How to use:

If there is no problem with the translation click OK 
If it's not quite right please provide a comment or suggestion. 
Free Legal Help in South Australia:

ساؤتھ آسٹریلیا میں مفت قانونی مدد:
*

Family Law (divorce, child protection, domestic violence)


عائلی قانون کے معاملات (طلاق، تحفظ بچگان، گھریلو تشدّد)

*

Criminal Law (traffic, assault, abuse)


کریمینل (فوجداری) قانون کے معاملات (ٹریفک، حملہ، بدسلوکی)

*

Civil Law (debt, credit problems, tenancy, employment, Centrelink problems, issues with neighbours)


سول (دیوانی) قانون کے معاملات (قرض، کریڈٹ کے مسائل، کرایہ داری، ملازمت، سنٹرلنک کے مسائل، ہمسایوں کے ساتھ مسائل)

*

To get free legal help contact your local “Community Legal Centres (CLC)”

مفت قانونی مدد حاصل کرنے کے لیے اپنے مقامی "کمیونٹی لیگل سنٹر (CLC)" سے رابطہ کریں

*

We pay the interpreter for you.

ہم آپ کو اپنے خرچ پر انٹرپریٹر (زبانی مترجم) دلاتے ہیں۔

*

Talking to CLC lawyer is always confidential.

CLC کے وکیل سے کی گئی بات چیت ہمیشہ راز میں رہتی ہے۔

*

We help you with:
- legal representation
- legal advice
- standing up for your rights
- explaining the best options with you
- seminars for your community


ہم اس سلسلے میں آپ کی مدد کرتے ہیں:
- قانونی نمائندگی یعنی وکیل دلانا
- قانونی مشورہ
- اپنے حقوق کے لیے آواز اٹھانا
- آپ کو بہترین امکانات کے متعلق بتانا
- آپ کی کمیونٹی کے لیے سیمینارز

*

We also have specialist lawyers for:
- Women only
- Youth
- Older people
- Disabled
- Homeless
- Financial
- Banking and Debt
- Pension money problems

ہمارے پاس ان کے لیے خاص مہارت رکھنے والے وکیل بھی ہیں:
- صرف خواتین
- نوجوان افراد
- معمّر افراد
- معذور افراد
-بے گھر افراد
- مالی معاملات
- بینکنگ اور قرض
- پنشن کے مسائل

*

We have offices right across South Australia

پورے ساؤتھ آسٹریلیا میں ہمارے دفاتر موجود ہیں

*

We always make sure it’s a safe place to visit

ہم ہمیشہ یقینی بناتے ہیں کہ آپ کے لیے یہاں آنا محفوظ ہو

*

(Optional Question 1) 

Thankyou for assisting 

Would you like your name to be acknowledged on our project report 

Clear selection

(Optional Question 2)  

CLCSA would like to invite everyone who has helped out with our multi-lingual brochure launch in late November

Would you like to attend?

Clear selection
If you said yes to Optional Question 1 or 2 please provide your: full name and email 
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of CLCSA. Report Abuse