CLCSA Language Focus Group   
Thankyou for taking part in our focus group:

Community Legal Centres offers free legal help for some of the most vulnerable and disadvantaged people across SA.
We always provide free interpreters (in person and by phone) upon request 
We are creating new brochures to create awareness and help community learn about our free services 
The following translation was done professionally but we want to make sure that the messaging is suitable and really gets our message across 

For more info on 
Sign in to Google to save your progress. Learn more
How to use:

If there is no problem with the translation click OK 
If it's not quite right please provide a comment or suggestion. 
Free Legal Help in South Australia:

Bezpłatna pomoc prawna w Australii Południowej
*

Family Law (divorce, child protection, domestic violence)


Prawo rodzinne (rozwód, ochrona dziecka, przemoc domowa)

*

Criminal Law (traffic, assault, abuse)


Prawo karne (ruch drogowy, napaść, znęcanie się)

*

Civil Law (debt, credit problems, tenancy, employment, Centrelink problems, issues with neighbours)


Prawo cywilne (problemy debetowo-kredytowe, najem, zatrudnienie, problemy z Centrelink, problemy z sąsiadami)

*

To get free legal help contact your local “Community Legal Centres (CLC)”

Aby otrzymać bezpłatną pomoc prawną, skontaktuj się ze swoim lokalnym „Community Legal Centre (CLC)” – Środowiskowym Ośrodkiem Prawnym 

*

We pay the interpreter for you.

Zapłacimy za tłumacza dla ciebie.

*

Talking to CLC lawyer is always confidential.

Rozmowa z prawnikiem CLC jest zawsze poufna.

*

We help you with:
- legal representation
- legal advice
- standing up for your rights
- explaining the best options with you
- seminars for your community


Pomożemy ci z:

- przedstawicielstwem prawnym

- poradą prawną

- występowaniem w obronie twoich praw

- wyjaśnieniem ci twoich najlepszych opcji

- seminariami dla twojego środowiska

*

We also have specialist lawyers for:
- Women only
- Youth
- Older people
- Disabled
- Homeless
- Financial
- Banking and Debt
- Pension money problems


Mamy również wyspecjalizowanych prawników dla:

- wyłącznie kobiet

- młodzieży

- ludzi starszych

- osób niepełnosprawnych

- bezdomnych

- spraw finansowych

- bankowości i długów

- finansowych problemów emerytalnych

*

We have offices right across South Australia

Mamy biura na terenie całej Australii Południowej

*

We always make sure it’s a safe place to visit

Zawsze dbamy o to, by było to miejsce bezpieczne do odwiedzenia. 

*

(Optional Question 1) 

Thankyou for assisting 

Would you like your name to be acknowledged on our project report 

Clear selection

(Optional Question 2)  

CLCSA would like to invite everyone who has helped out with our multi-lingual brochure launch in late November

Would you like to attend?

Clear selection
If you said yes to Optional Question 1 or 2 please provide your: full name and email 
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of CLCSA. Report Abuse