Mystical Merries Chinese Translator Test
Greetings! First and foremost, thank you for your interest in applying as a Chinese translator of our group. You should know that we aim to provide impeccable quality of translations to our precious readers. Thus, you will only get accepted if your translations do not affect our group's mission above. Most importantly, make sure to make a discord account if you haven't already since that is where we will be communicating. With all that said, please fill out the form and don't leave anything blank. The results will be given within 72 hours.

To know the results, you will be contacted by Aki (sara.adagaki@gmail.com).

Payment, Schedule, and so forth will be given once you've passed the test. MTL is accepted for our novels.

I wish you all the best!
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Email address *
Nickname *
Discord ID (example: Sara Aki #3881) *
Do you want to be a manhua or a novel translator? *
Do you have any previous experience as a korean translator? *
Is there any project or projects you'd like to translate? *
If so, state the name/s and give the link to the raws.
Chinese Translator Test

Instructions

1. Create a google document and write your translations there.

2. Answer the questions thoroughly and with proper grammar. Don’t hesitate to ask clarifications or questions through discord. (@dot #5071) Please translate both the literal and hidden meanings for the idioms and phrases.


3. You must make sure that proper grammar and punctuation marks are used.


4. Once done, share the link to the completed test.


(NOTE: Please make sure that when you create a share link to your test, the changes made are viewable by anyone on the internet.)



1. Basic Sentence Translations

大魏庆元六十三年,春三月,雨蒙蒙,城里的新绿笼在一层烟雾中,淅淅沥沥的润湿一片土地。

“好好好,果然是大快人心!手刃这夷陵老祖的是哪位名士英豪?”

“我得说句公道话:杀得好。”

2. Chinese Idioms

绝无仅有

桃李满天下

避而不见

3. Chinese Phrases

人无完人,金无足赤

三人一条心,黄土变成金。

4. Paragraph Translation
她来这个世界快一年了,一个四品官的庶女,对未来也没什么盼头,只能趁机溜出府寻找挣钱机会,女人啊,有钱傍身是很重要的,可此时却被告知要嫁给在战场上受重伤,只剩一口气的七王爷,而且,是顶着她嫡姊的名头嫁进去,简单的说,她是个代嫁的冲喜新娘!

Link to your completed test *
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy