TED Translators Cheat-Sheet
See here for previous cheat-sheets and examples: http://translations.ted.org/wiki/OTP_Cheat-sheet
Language: *
Your answer
Your name: *
Your answer
Your email: *
Your answer
Please translate the following phrases in your language:
Keep your translations simple and as short as possible, to fit in the cheat sheet template.
TED Translators Cheat-sheet *
Your answer
Subtitle duration *
Your answer
1-7 seconds *
Your answer
Max reading speed *
Your answer
[X] characters *
Your answer
Max number of lines *
Your answer
Max line length *
Your answer
Max subtitle length *
Your answer
Subtitle start *
Your answer
Not over 100 ms before speech *
Your answer
Line-breaking *
Your answer
Don't split linguistic units *
Your answer
Line-length balance *
Your answer
One line can't be shorter than 50% of the other *
Your answer
Subtitle structure *
Your answer
Don't merge end and beginning of two sentences *
Your answer
Text segmentation *
Your answer
Don't split sentences too much if not necessary for length/speed *
Your answer
Sound representation *
Your answer
(Parentheses) *
Your answer
On-screen text *
Your answer
[Square brackets] *
Your answer
Comments:
Any special requests I need to know about? Please add them here:
Your answer
Thank you!
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of TED. Report Abuse - Terms of Service