Писанка / Pysanka
Ми пропонуємо безкоштовні інструменти для виготовлення писанoк для українців в Нідерландах. Заповніть форму нижче, щоб отримати набір (2 писачки, бджолиний віск і барвники). Заповніть форму, і ми надішлемо вам один набір.

Якщо ви громадська організація і хотіли б отримати кілька наборів для організації воркшопy — будь ласка, зв’яжіться з нами через hi@kitsunya.studio

🇬🇧 On Sunday 24 April Ukrainians celebrate Easter. That's the time to make "pysanka" — eggs decorated in a traditional way with a special pen for bees wax. We offer a free set of tools (2 pysachok, bees wax and dye) to make pysanka for Ukrainians temporarily staying in The Netherlands.

🇳🇱 Op zondag 24 april wordt Pasen gevierd in Oekraïne. Daar horen "pysanka" bij — eieren die op een tradionele manier worden gedecoreerd met een speciale stylus voor bijenwas. Voor Oekraïners die tijdelijk in Nederland verblijven bieden we gratis een set aan (2 pysachok, een blokje bijenwas en kleurstof).

Христос воскрес 💙💛
Oksana, Olga & Teis
Sign in to Google to save your progress. Learn more
ім'я / name / naam *
адреса (вулиця та місто) / address / adres *
е-пошта / email / e-mail
коментар (необов'язково) / comment (optional) / opmerking (optioneel)
пожертвування / donation / donatie
Ми виготовляємо писачки самі, тому що в Нідерландах їх не знайти. Ви можете підтримати нас пожертвуванням. Гроші ми використовуємо на покриття матеріальних витрат, а те, що залишилося, йде на створення безпечних притулків для біженців в Івано Франківську — Пожертвуйте через https://bunq.me/sleepsafe

We produce the pysachok ourselves, because they can't be found in The Netherlands. You can support us with a donation. We use the money to cover material costs, and what's left is used to create safe shelters for refugees in Ivano Frankivsk — Donate via https://bunq.me/sleepsafe

We maken de pysachok zelf, omdat die niet vinden zijn in Nederland. Om ons hierbij te steunen kan je kan vrijblijvend een donatie doen. De opbrengst wordt gebruikt om onze materiaalkosten te dekken, en wat overblijft wordt gebruikt om een veilig onderdak te geven aan vluchtelingen in Ivano-Frankivsk — Doneer via https://bunq.me/sleepsafe
відправлення / shipping / verzending
Як тільки ви надішлете форму, ми почнемо підготовку. Доставка займе близько 2x робочих днів. Ви група чи організація і хотіли б отримати кілька наборів для організації воркшопy? Будь ласка, зв’яжіться з нами через hi@kitsunya.studio

As soon as you submit the form we start preparing. Shipping will take around 2 working days. Are you a group or organisation and would you like to receive multiple sets to organise a workshop? Please contact us via hi@kitsunya.studio

Zodra je het formulier verstuurt gaan we aan de slag. Verzending duurt ongeveer 2 werkdagen. Ben je een groep of organisatie en wil je graag meerdere sets ontvangen om een workshop te organiseren? Neem dan contact op via hi@kitsunya.studio
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
GoogleForms
This content is neither created nor endorsed by Google.