FED UP: JUNE 26th / JUNIO 26th
We're Fed Up! Raise Up/Fight For 15 with partners NC Poor People's Campaign and Carolina Jews for Justice are building a political food distribution project to 1. meet acute community needs around grocery, PPE, and cleaning supply access; 2. activate and educate each other 3. organize! We are a movement of low-wage workers building power to push with dignity and with grit for the changes we need. There was a crisis long before this pandemic; Fed Up is a project of survival pending revolution. Come out to Lakewood Shopping Center parking lot (Shoppers St, Durham, NC 27707) every other Friday to pick up a produce box! And/or come out as a solidarity partner to deliver boxes and/or work the drive through distribution! If you would like to donate funds, you can do so by making a CashApp online payment to $NCPPC with “Fed Up” in the notes OR Venmo online payment to @NC-PPC with “Fed Up” in the notes

Estamos hartos! Raise Up / Fight For 15 con socios NC Poor People’s Campaign y Carolina Jews for Justice están construyendo un proyecto político de distribución de alimentos para 1. satisfacer las necesidades de la comunidad en torno a la compra de comida, y equipo de protección personal y acceso a suministros de limpieza; 2. activarse y educarse 3. organizar! Somos un movimiento de trabajadores de bajos salarios que construyen poder para impulsar con dignidad y valor los cambios que necesitamos. Hubo una crisis mucho antes de esta pandemia; Fed Up es un proyecto de supervivencia en espera de la revolución. ¡Venga al estacionamiento del centro comercial Lakewood (Shoppers St, Durham, NC 27707) cada dos viernes para recoger una caja de productos! ¡Y / o salga como un socio solidario para entregar cajas de comida y / o trabajar la unidad a través de la distribución! Si usted quiere hacer una donación de dinero, lo puede hacer por medio de la aplicación CashApp a $NCPPC agregando “Fed Up” en las notas O por medio de la aplicación Venmo a @NC-PPC agregando “Fed Up” en las notas.
CONTACT INFORMATION / INFORMACIÓN DE CONTACTO
Please fill out your contact information here / Por favor complete su información de contacto aquí
First Name / Su nombre *
Last Name / Apellido *
Phone number (If you are requesting a delivery of supplies, our drivers will communicate with you at this number.) / Su número de teléfono (si usted pide una entrega de donaciones, nuestros conductores van a ponerse en contacto con usted con este número) *
Email / Correo electrónico
Address (Include street number, street name, apartment number) / Su dirección (por favor incluye el número y nombre de la calle y el número de apartamento)
City / Su ciudad
Zip / código postal
Are there any special instructions for getting to your door such as a building code? / ¿Hay algunas instrucciones especiales que debemos saber para encontrar su hogar (por ejemplo, un código de la puerta de su edificio)?
Preferred language? / ¿Lenguaje preferido?
Clear selection
TO RECEIVE FOOD
This section is for those who would like to receive a box from Fed Up! If you are looking to volunteer or donate please scroll to the next section! / ¡Esta sección es para aquellos que quieren recibir una caja de Fed Up! Si usted quiere hacer de voluntario o hacer una donación, por favor pase a la próxima sección.
Would you like to receive food every 2 weeks? / ¿Quiere recibir comida cada 2 semanas? *
Family Size / Tamaño de su familia
Would you like your box delivered to your home every two weeks? / ¿Le gustaría recibir su caja de comida a su domicilio cada dos semanas?
Clear selection
Confirm Delivery Address / Confirmar su dirección para la entrega
If you selected "no" for delivery, please confirm you will be picking up your box from the Lakewood Shopping Center parking lot (Shoppers St, Durham, NC 27707) / Si usted seleccionó “no” para entrega a domicilio, favor confirmar que usted recogerá su caja de comida en el estacionamiento/parqueo en Lakewood Shopping Center (Shoppers St, Durham, NC 27707)
Clear selection
TO JOIN THE FED UP CREW / PARA HACER DE VOLUNTARIO CON FED UP
If you would like to donate funds, you can do so by making a CashApp online payment to $NCPPC with “Fed Up” in the notes OR Venmo online payment to @NC-PPC with “Fed Up” in the notes. Please make sure to mark your donation for "Fed Up," otherwise the project will not receive your generous gift. If you would like a tax deductible receipt, please send a check made out to the NC Poor People's Campaign with "Fed Up" on the memo line to PO Box 16066, Durham, NC 27704. / Si usted quiere hacer una donación de dinero, lo puede hacer por medio de la aplicación CashApp a $NCPPC agregando “Fed Up” en las notas O por medio de la aplicación Venmo a @NC-PPC agregando “Fed Up” en las notas. Favor de agregar “Fed Up” en las notas para que su generosa contribución lo reciba este proyecto de “Fed Up”.
Would you like to join our distribution crew? / ¿Quiere hacer de voluntario? *
Have you distributed boxes with Fed Up before? / ¿Ha usted hecho de voluntario con “Fed Up” antes?
Clear selection
Fed Up distribution happens every other Friday. Our next distribution will be on JUNE 26TH. What shifts/roles are you able to support with? / Fed Up distribuye las cajas cada dos viernes. Nuestra próxima distribución será el 26 DE JUNIO. ¿Cuáles horas/roles/posición nos puede prestar ayuda?
Clear selection
If you indicated that you would like to Support On Site Drive Through Distribution - 11 AM to 1 PM June 26th, what is your preferred role? This is not a guarantee. / Si indicó que desea apoyar la recolección de comida en el sitio a través de la distribución: de 11 a.m. a 1 p.m., 26 de Junio, ¿cuál es su función preferida? Esto no es una garantía.
If you indicated that you would like to Deliver Using Own Vehicle - 10 AM to 12 PM June 26th, choose your vehicle type from the dropdown. This info is collected to help plan routes based on number of boxes in each vehicle. / Si usted indicó que quiere repartir cajas de comida usando su propio auto – 10 AM a 12 PM 26 de junio, favor de elegir su tipo de auto abajo. Esta información es para que nosotros podamos planear su recorrido basado en el número de cajas que quepan en su auto.
If you indicated that you would like to Deliver Using Own Vehicle - 10 AM to 12 PM June 26th. Please use this short answer text field to indicate any accessibility concerns. For example, cannot use apartment building stairs. / Si usted indicó que quiere repartir cajas de comida usando su propio auto – 10 AM a 12 PM 26 de junio, favor de indicar si tiene preocupaciones de accesibilidad. Por ejemplo, si no puede escalar gradas en un edificio de apartamento.
TO DONATE TO FED UP / A DONAR A FED UP
If you would like to donate funds, you can do so by making a CashApp online payment to $NCPPC with “Fed Up” in the notes OR Venmo online payment to @NC-PPC with “Fed Up” in the notes. If you would like a tax deductible receipt, please send a check made out to the NC Poor People's Campaign with "Fed Up" on the memo line to PO Box 16066, Durham, NC 27704. / Si usted quiere hacer una donación de dinero, lo puede hacer por medio de la aplicación CashApp a $NCPPC agregando “Fed Up” en las notas O por medio de la aplicación Venmo a @NC-PPC agregando “Fed Up” en las notas.
Would you like to donate funds to Fed Up? You can do so by making a CashApp online payment to $NCPPC with “Fed Up” in the notes OR Venmo online payment to @NC-PPC with “Fed Up” in the notes. Please make sure to mark your donation for "Fed Up," otherwise the project will not receive your generous gift. If you would like a tax deductible receipt, please send a check made out to the NC Poor People's Campaign with "Fed Up" on the memo line to PO Box 16066, Durham, NC 27704. / Si usted quiere hacer una donación de dinero, lo puede hacer por medio de la aplicación CashApp a $NCPPC agregando “Fed Up” en las notas O por medio de la aplicación Venmo a @NC-PPC agregando “Fed Up” en las notas. Favor de agregar “Fed Up” en las notas para que su generosa contribución lo reciba este proyecto de “Fed Up”.
Clear selection
Would you like to donate masks, gloves, or cleaning supplies? If so, drop supplies at El Cento Hispano (2000 Chapel Hill Road, Suite 26A, Durham, NC, 27707) on Mondays 10-2, Wednesdays 10-2, or Fridays 10-2. Ring the doorbell to let El Centro folks know you're there with Fed Up! / ¿Quiere donar mascarillas, guantes o artículos de limpieza/aseo? Si quiere hacer esta donación, favor traer su donación El Centro Hispano (2000 Chapel Hill Road, Suite 26A, Durham, NC, 27707) los lunes de 10-2, miércoles de 10-2, o viernes de 10-2. Toque el timbre de la puerta para avisar a los empleados de El Centro que su donación es para “Fed Up!”
Clear selection
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of National Fast Food Workers Union. Report Abuse