Sol·licitud d'inscripció // Solicitud de inscripción
CAT:
Agrairíem que omplissis aquest qüestionari per sol·licitar el registre a un curs a Tushita; es tracta d'informació molt útil per a nosaltres. Totes les dades seran tractades de forma confidencial.

*** SI VOLS REBRE INFORMACIÓ DE LES NOSTRES ACTIVITATS al teu correu, subscriu-te al butlletí a: eepurl.com/dvr6t5

ES:
Agradeceríamos que rellenaras este cuestionario para solicitar el registro a un curso en Tushita; se trata de información muy útil para nosotros. Todos los datos serán tratados de forma confidencial.

*** SI DESEAS RECIBIR INFORMACIÓ DE NUESTRAS ACTIVIDADES en tu correo, suscríbete al boletín en: eepurl.com/dvr6t5
Email address *
Confirma el teu e-mail // Confirma tu e-mail: *
Selecciona el retir al qual et vols registrar// Selecciona el retiro al que quieres registrarte: *
Nom i cognoms // Nombre y apellidos: *
Amb quin gènere t'identifiques? // ¿Con qué género te identificas? *
Telèfon mòbil // Teléfono móvil: *
Any de naixement // Año de nacimiento: *
Entens el català? // ¿Entiendes el catalán?
Clear selection
Pels retirs en anglès, necessites traducció? // Para los retiros en inglés, ¿necesitas traducción?
Clear selection
Com vas conèixer el Centre de meditació Tushita? // ¿Cómo conociste el Centro de meditación Tushita? *
Formes part del programa "Amics de Tushita"? (Informació a https://tushita.es/ca/collabora/) // ¿Formas parte del programa "Amigos de Tushita"? (Información en https://tushita.es/es/colabora/) *
Has participat en algun altre retir/curs similar a aquest? Quin? // ¿Has participado en algún otro retiro/curso similar a este? ¿Cuál? *
Requereixes d'atenció especial que haguem de tenir en compte? (condició física, dieta especial degut a condicions mèdiques o d’al·lèrgies, etc.) (la dieta és vegetariana) // ¿Requieres de atención en especial que debamos tener en cuenta? (condición física, dieta especial por motivos médicos o de alergias, etc.) (la dieta es vegetariana): *
Dades d'algú proper amb qui contactar en cas de necessitat // Datos de alguien próximo con quien contactar en caso de necesidad: *
Població de procedència // Población de procedencia: *
CAT: Per accedir a Tushita des de la carretera cal baixar per un camí de terra de 1,3km, amb força pendent i alguns sots; si no estàs acostumat a conduir per aquest tipus de camins o el teu cotxe és molt baix, atès que és aconsellable no aparcar al costat de la carretera, et recomanem demanar plaça al vehicle d'un altre participant o compartir taxi des de Vic. (SEGUIR LES INSTRUCCIONS QUE US DONAREM, NO EL GPS) // ES: Para acceder a Tushita desde la carretera hay que bajar por un camino de tierra de 1,3km, con bastante pendiente y algunos baches; si no estás acostumbrado a conducir por este tipo de caminos o tu coche es muy bajo, dado que es aconsejable no aparcar junto a la carretera, te recomendamos pedir plaza en el vehículo de otro participante o compartir taxi desde Vic. (SEGUIR LAS INSTRUCCIONES QUE OS DAREMOS, NO EL GPS) *
CAT: Només respon si véns amb vehicle propi: vols compartir el viatge i les despeses de desplaçament amb altres i ens dones permís per donar el teu contacte (adreça, e-mail i telèfon) a altres participants? // ES: Solamente responde si vienes con vehículo propio: ¿quieres compartir el viaje y los gastos de desplazamiento con otros y nos das permiso para dar tu contacto (dirección, email y teléfono) a otros participantes?
Clear selection
CAT: Només respon si no véns amb vehicle propi: indica la/les opcions més adients per tu // ES: Solamente responde si no vienes con vehículo propio: indica la/las opciones más adecuadas para ti:
CAT: La pràctica de la meditació en general no es recomana a persones que pateixen de depressió severa, ansietat aguda o problemes mentals o emocionals severs. Si has patit o pateixes algun d'aquests trastorns, és important que hagis preguntat al teu terapeuta si és adequat que facis un retir de meditació, així com que et sentis prou estable i relaxat per participar-hi. De tota manera, el responsable final de dur a terme les meditacions que es proposaran en aquest curs és un mateix. Si aquest és el teu cas, per favor contacta amb nosaltres (cursos@tushita.es, +34 972.178.262). // ES: La práctica de la meditación en general no se recomienda a personas que sufren de depresión severa, ansiedad aguda o problemas mentales o emocionales severos. Si has sufrido o sufres alguno de estos trastornos, es importante que hayas preguntado a tu terapeuta si es adecuado que realices un retiro de meditación, así como que te sientas suficientemente estable y relajado para participar en él. De todas formas, el responsable final de llevar a cabo las meditaciones que se propondrán en este curso eres tú mismo.Si este es tu caso, por favor contacta con nosotros (cursos@tushita.es, +34 972 178 262). *
CAT: D'acord amb la normativa vigent de protecció de dades l'informem que les seves dades seran incloses en el fitxer Socis i simpatitzants, els responsables dels quals són Comunitat per a la Preservació de la Tradició Mahayana. Les dades personals recollides s'utilitzaran per comunicacions relacionades amb la inscripció i comunicacions amb informació o qüestions referents a l'activitat a la qual es vol inscriure. Les dades no es cediran a tercers. Podrà exercir els drets d'accés, rectificació, oposició i cancel·lació davant: CPTM C / Pere IV, 201, (08018) Barcelona, ​​acreditant degudament la seva identitat. // ES: De acuerdo a la normativa vigente de protección de datos le informamos de que sus datos serán incluidos en el fichero Socios y simpatizantes cuyo responsable es la Comunidad para la Preservación de la Tradición Mahayana. Los datos personales recabados se utilizarán para comunicaciones con información o cuestiones referentes a la actividad a la que se quiere inscribir. Los datos no se cederán a terceros.. Podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación ante: CPTM C/ Pere IV, 201, (08018) Barcelona, acreditando debidamente su identidad. *
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This form was created inside of Centre de meditació Tushita. Report Abuse