Selon l’article 31 de la loi Informatique et Libertés du 06/01/78, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent que vous pouvez exercer en vous adressant à l’Office de Tourisme de la Tranche sur Mer au 02.51.30.33.96 ou contact@latranchesurmer-tourisme.fr. Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant sur  nos supports.

Under the article 31 of the French Freedom of Information Act (Loi Informatique et Libertés) of January 6th 1978  addressing digital datas and personal information, you are entitled to access any information refering to you. If you want to modify, edit or delete it, you can contact the Tourist Office by phone at 00 33 (0)2 51 30 33 96 or by e-mail at contact@latranchesurmer-tourisme.fr . You can also, for legitimate reasons, oppose to the use of your datas on our publications.

Laut  Artikel 31 des Gesetzes  für Computer und Freiheiten vom 06/01/78 haben Sie das Recht zu einem direkten  Zugang und  Korrektur  der Informationen, die Sie betreffen. Sie können dies  direkt über das Fremdenverkehrsamt von La Tranche-sur-Mer 00 33 (0)2 51 30 33 96 oder contact@latranchesurmer-tourisme.fr tun.  Sie können  sich auch - mit rechtmässigen Begründungen - der Verbreitung Ihrer Daten in unseren Publikationen, wiedersetzen.

Fiche de suggestion_OTLTSM_E09_v1_17/02/2012