Русская школа дополнительного образования «Теремок» / Centre d’enseignement linguistique extrascolaire russe « Teremok »
Inscription pour l’année scolaire 2020-2021
Email address *
Фамилия и имя ребенка по-французски (поле обязательно для заполнения) / Nom et prénom de l’enfant en français (obligatoire) *
Фамилия и имя ребенка по-русски (поле обязательно для заполнения) / Nom et prénom de l’enfant en russe (obligatoire) *
Дата рождения (поле обязательно для заполнения) / Date de naissance (obligatoire) *
MM
/
DD
/
YYYY
Информация о родителях / Renseignements concernant les responsables légaux
Мать - Фамилия и имя / Mère - Nom et prénom *
Телефон / Téléphone *
Email *
Адрес / Adresse
Отец - Фамилия и имя/ Père - Nom et prénom *
Телефон / Téléphone *
Email *
Адрес / Adresse
* Вы должны указать по крайней мере один номер телефона и один адрес электронной почты! / Au moins une adresse mail et un numéro de téléphone sont obligatoires !
Школа «Теремок» открыта по субботам и средам (за исключением школьных каникул). / L’école « Teremok » est ouverte le samedi et le mercredi (sauf les vacances scolaires).
Мы записываем нашего ребенка на следующие занятия (отметить крестиком) / Nous inscrivons notre enfants aux cours suivants (cochez les cases correspondantes)
Занятия по средам / Cours de mercredi
Интегрированный урок: языковое и творческое развитие - для детей 4-6 лет ** / Cours du développement du langage et du développement artistique pour les enfants russophones de 4-6 ans **
Занятия по субботам / Cours de samedi
Группа «Русский с мамой» - для детей 2-3 лет вместе с мамами / Cours de russe « Enfant + Maman » pour les enfants de 2–3 ans et leurs mamans
Интегрированный урок: языковое и творческое развитие - для детей 4-5 лет * / Cours du développement du langage et du développement artistique pour les enfants russophones de 4-5 ans **
Русский язык - для детей от 6 лет * / Cours de russe pour les enfants russophones à partir de 6 ans **
Литература и страноведение для детей, говорящих по-русски - для детей от 8 лет * / Cours de littérature et civilisation russe pour les enfants russophones à partir de 8 ans **
Интегрированный урок: творческое развитие и театр - для детей от 6 лет * / Cours du développement artistique et de théâtre pour les enfants russophones à partir de 6 ans **
Русский как иностранный для детей / Russe langue étrangère pour enfants
Народный танец - для детей от 4 лет / Danse traditionnelle – pour les enfants à partir de 4 ans
Изобразительное искусство - для детей от 4 лет / Arts plastiques pour les enfants à partir de 4 ans
* При распределении детей по группам учитывается возраст ребенка и уровень владения русским языком / ** Les groupes sont formés en fonction de l’âge des enfants et leur niveau de russe
Мы вступаем в ассоциацию «Песпектива» и записываем нашего ребенка в школу «Теремок» на занятия, предлагаемые ассоциацией. Годовой вступительный взнос составляет 20 евро. Мы даем свое согласие на использование ассоциацией «Перспектива» фотографий с нашим ребенком. / Nous adhérons à l’association « Perspectives » et inscrivons notre enfant aux cours de l’école « Teremok », proposés par l'association « Perspectives ». L’adhésion annuelle à l’association est de 20 €. Nous autorisons l’association « Perspectives » à utiliser les photos où apparaît notre enfant.
Мы ознакомились с требованиями Правил внутреннего распорядка школы «Теремок» (http://afrp.eu/wp-content/uploads/2020/08/reglement_interieur_teremok_2020.pdf) и обязуемся их выполнять. / Nous avons pris connaissance du règlement intérieur de l’école «Teremok» (http://afrp.eu/wp-content/uploads/2020/08/reglement_interieur_teremok_2020.pdf) et l'acceptons sans condition. *
Required
Пожелания / Remarques et suggestions
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy