Nous, juristes, militants, journalistes, écrivains artistes et citoyens du monde exigeons de l'Arabie saoudites et de ses alliés l'arrêt immédiat de leur agression contre le peuple yéménite. Nous ferons tout ce qu'il faut pour faire parvenir au quatre coins du monde cette cause. Nous dénonçons les gouvernements qui ont encouragé le régime saoudien dans cette aventure destructrice. Nous ferons en sorte de transformer cette cause en affaire d'opinion publique mondiale, ainsi tout citoyen libre demandera à son gouvernement de faire pression sur le régime saoudien pour 'arrêter son agression barbare contre enfants, femmes, vieillards et hommes de ce pays. Il est temps d'élever la voix contre cette guerre injuste, il est temps que ce génocide cesse. Nous demandons que toute les organisations syndicales, partis politiques, organisations non gouvernementales prennent position contre cette agression injustifiée. Tout citoyen du monde avide d’égalité de liberté et de justice est invité à prendre position contre ces massacres qui visent l'un des pays le plus pauvre du monde et de dénoncer cette guerre  génocidaire en signant cette pétition.

we lawyers, activists, journalists, writers artists and citizens of the world demand from Saudi Arabia and its allies the immediate cessation of their aggression against the Yemeni people. And we will do our best  to bring the grievance of Yemen to the five continents, and we will put pressure on the international organizations that gave the green light to Saudi Arabia to exterminate the Yemeni people.
 We will try to turn this cause into a world public opinion case, so any free citizen will ask his government to put pressure on the Saudi regime to stop its barbaric aggression against children, women, old people and men of this country. It is time to raise our voices against this unjust war, it is time for this genocide to stop. We demand that all trade unions, political parties, non-governmental organizations take a stand against this unjustified aggression. Every citizen of the world eager for equality of freedom and justice is invited to take a stand against these massacres that target one of the poorest countries in the world and to denounce this genocidal war by signing this petition.

بدینوسیله ما حقوقدانان فعالان فرهنگی و رسانه ای ،نویسندگان هنرمندان، ناظران سیاسی در جهان عرب و کشورهای اسلامی از عربستان سعودی و هم پیمانان آنها متوقف سازی حملات ددمنشانه بر علیه دولت و ملت یمن را خواهان هستیم.
در این  راستا از هرگونه اقدامی جهت رساندن صدای مظلومیت یمن به سراسر جهان دریغ نخواهیم کرد و بر کلیه سازمان‌های بین‌المللی که چراغ سبز این حملات را صادر کرده‌اند فشار خواهیم آورد.
همچنین با تمام توان در راستای نشان دادن مظلومیت مردم یمن تلاش کرده تا آن را به موضوع روز افکار عمومی تبدیل نماییم تا هر مسلمان و عربی در برابر گردنکشی های رژیم سعودی ایستاده و خواستار توقف رفتارهای ددمنشانه آنان در حق زنان و کودکان بیگناه در یمن گردند
زمان آن فرا رسیده است تا با نوایی بلند و رسا بر علیه این جنگ ظالمانه به پا خیزیم تا این ننگ متوقف گردد.
در این راستا همگان از جهان اسلام و کشورهای عربی دعوت شده اند تا وظیفه دینی و الهی و تاریخی خود را ادا نموده و در کنار مردم یمن که توسط یک دولت عربی و هم پیمانان او کشته و آواره گردیده‌اند بایستند دولت هایی که اگر حمایت و پشتیبانی آمریکا نبود ما شاهد دردها و رنج  های کنونی مردم یمن نبودیم.
همه ما در جهان اسلام یمنی خواهیم بود و لحظه ای آسوده خاطر نخواهیم شد تا شاهد احقاق حق و نابودی باطل دشمنان باشیم.

Alle von uns in der arabischen Welt sind Jemenen, und wir werden nicht ruhen, bis die Wahrheit kommt und wir sind von der Ungerechtigkeit der Aggression überwältigt
Wir werden auch daran arbeiten, die Ungerechtigkeit des jemenitischen Volkes zu einer Sache der öffentlichen Meinung in
der arabischen Welt zu machen.

Wir werden auch daran arbeiten, die Ungerechtigkeit des jemenitischen Volkes zu einer Sache der öffentlichen Meinung in der arabischen Welt zu machen.

Alle Araber verlangen, dass das saudische Regime seine blutigen Verbrechen gegen Kinder, Frauen, alte Männer und Männer im Jemen aufhört.
Alle von uns in der arabischen Welt sind Jemenen, und wir werden nicht ruhen, bis die Wahrheit kommt und wir sind von der Ungerechtigkeit der Aggression überwältigt.

Llamamos a los derechos, a los activistas, a los intelectuales, a los medios de comunicación, a los escritores, a los dramaturgos ya los creadores de opinión en el mundo árabe, islámico y mundial, en Arabia Saudita y sus aliados para que detengan la brutal agresión contra el Estado de Yemen y su pueblo. La luz verde de Arabia Saudita para exterminar al pueblo yemení..
También vamos a trabajar para transformar la injusticia del pueblo yemení en una causa de la opinión pública en el mundo árabe.Todos los árabes exigen que el régimen saudí cesar sus crímenes sangrientos contra los niños, las mujeres, los ancianos y los hombres en Yemen.
. . .. . Todos nosotros en el mundo árabe somos yemeníes, y no descansaremos hasta que llegue la verdad y nos abruma la injusticia de la agresión.

Мы призываем права, активисты, интеллектуалы, средства массовой информации, писателей, драматургов и лиц,

формирующих общественное мнение в арабском, исламском и глобальном мире, Саудовскую Аравию и ее союзников прекратить жестокую агрессию против государства Йемен и его народа. Мы сделаем все возможное, чтобы охватить жажду Йемена на пяти континентах. Зеленый свет Саудовской Аравии истребляет йеменский народ.,
Мы также будем работать над тем, чтобы превратить несправедливость йеменского народа в дело общественного мнения в арабском мире. Все арабы требуют, чтобы саудовский режим прекратил свои кровавые преступления против детей, женщин, стариков и мужчин в  Йемене.

Все мы в арабском мире - это йеменцы, и мы не успокоимся до тех пор, пока не наступит истина, и нас охватит несправедливость  агрессии.