English
---------------------
The purpose of this form is to organise the usage of the study room at Al-Firdaus. Since the opening times are not fixed outside of Friday prayers, this form allows the OMC committee to know in advance who wishes to use the study room. When a reservation is made, an available committee member with keys to the study room will come at the specified time to open the door.

Usage of the study room is not limited to this form only, those who make arrangements with any of the committee members directly can also use the facilities informally.


SISTERS:
In the case that there are brothers using the study room and you wish to work separately, please let us know in the additional comments section so that we can shift the study space towards the sisters' prayer room instead.


Česky
---------------------
Účelem tohoto formuláře je organizace využití studovny v Al-Firdaus. Vzhledem k tomu, že otevírací doba není mimo páteční modlitby pevně stanovena, tento formulář umožňuje výboru OMC s časovým předstihem znát, kdo chce studovnu v konkrétním čase využívat. Po uskutečnění rezervace se na Vámi zvolený čas dostaví některý z členů výboru, aby umožnil přístup do budovy.

Návštěva studovny není omezena pouze na tento formulář; po osobní domluvě s jakýmkoliv členem výboru lze prostory užívat i neformálně.


SESTRY:
V případě, že studovnu využívají bratři a vy si přejete pracovat odděleně, informujte nás prosím v dodatečné poznámce formuláře, abychom mohli studijní prostor přesunout směrem k ženské sekci modlitebny.