2024-2025 George Junior High Required SPS Acceptable Usage Agreement (AUA) and the optional Springdale Device Protection Plan (SDPP) [2024-2025 George Junior High Requiere el Acuerdo de uso aceptable (AUA) de SPS y el Plan de protección de dispositivos Springdale (SDPP) opcional] {2024-2025 George Junior High jerbal eo ikujeen SPS pepa nan kambutor ko an rijikuul ro, im ne kwokonaan bok plan in kojebarok kambutor ko (SDPP)}
The submission of an Acceptable Usage Agreement (AUA) is a requirement for all students in order to be assigned a Chromebook the first week of school.  The Springdale Device Protection Plan (SDPP) is an optional Protection Plan for helping cover potential damage to a Chromebook. Both can be accessed and reviewed using the links below:  ----  La presentación de un Acuerdo de uso aceptable (AUA) es un requisito para todos los estudiantes para que se les asigne un Chromebook la primera semana de clases. El Plan de protección de dispositivos de Springdale (SDPP) es un plan de protección opcional para ayudar a cubrir posibles daños a un Chromebook. Se puede acceder a ambos y revisarlos utilizando los enlaces a continuación:  ----  {Erra ko nan Acceptable Usage Agreement (AUA) elukkun aikuj bwe mokta jen jinoun jikuul, rijikuul ro rej aikujin kanne pepa in mokta jen aer maron in bok kambutor ko an imon jikuul in nan kabijuknen. Im kab Springdale Device Protection Plan (SDPP) ak kein kojebarok plan in ej nan jiban eok ne ejoraan kambutor ko. Aolepen menkein reped ilo links in ilal:}
Please click on the link below to view the Springdale Public Schools Technology Acceptable Usage Agreement (AUA). This must be read and the Google Form completed for each student so that they can be assigned a Chromebook at our Chromebook pick-up events or the first week of school. Please read the agreement before proceeding: --- Por favor haga clic en el enlace a continuación para ver el Acuerdo de Uso Aceptable de Tecnología (AUA) de las Escuelas Públicas de Springdale. Esto se debe leer y completar el formulario de Google para cada estudiante para que se les pueda asignar un Chromebook en nuestros eventos de recogida de Chromebook o la primera semana de clases. Lea el acuerdo antes de continuar: --- Jouj im jiped links kein ilal nan am maron in etale erra ko ilowaan Springdale Public Schools Technology Acceptable Usage Agreement (AUA) Kwoj aikuj in read im kab kamoj Google Form in nan aolepen rijikuul ro bwe jen maron in lelak kambutor ko nan er ilo naaj iien elelak kambutor ko ilo jikuul, ak ilo jinoun week in jikuul ne. Jouj im read aolep erra ko mokta jen am jinoe:
https://bit.ly/SPS_AUA
Springdale Device Protection Plan (select one) --- Plan de protección de dispositivos de Springdale (seleccione uno) --- Plan in kojebarok eo nan Springdale Device Protection Plan (kalet juon) *
Click here to read some information on the SDPP: https://bit.ly/GJHS_SDPP_Overview_English / Haga clic aquí para leer información sobre el SDPP: https://bit.ly/GJHS_SDPP_Overview_Spanish / Etale naan im kab read jet kojjela ikujeen SDPP: https://bit.ly/GJHS_SDPP_Overview_Marshallese 
Please click on the link below to go to the "Online Payment Webstore" for the option to purchase the Springdale Device Protection Plan (SDPP) for your student: Information regarding the benefits of this coverage was given in the AUA and the enrollment application above. Cost $20 --- Por favor haga clic en el enlace a continuación para ir a la "Tienda web de pago en línea" para tener la opción de comprar el Plan de protección de dispositivos de Springdale (SDPP) para su estudiante: La información sobre los beneficios de esta cobertura se proporcionó en la AUA y en la solicitud de inscripción anterior. Costo $20  --  Jouj in jiped link in ilal nan am maron in etal nan "Online Payment Webstore" eo nan aolepen jerbal ko ikujeen am wiaki Springdale Device Protection Plan (SDPP) ak plan in kojebarok kambutor ko an rijikuul ro: Enaan ko ikujeen kojebarok kambutor ko reped ilowaan pepa in AUA eo im kab pepa in drelan nan jikuul in reped ilon. Woneen ej $20
https://bit.ly/GJHS_Online_Payment (Please note the student's name in the webstore description box  ---  Por favor note el nombre del alumno en el cuadro de descripción de la tienda web.  ---  Jouj im likut etan rijikuul eo ne ekkajitok ilo mon wia eo an jikuul in ilo online webstore ne.)
Student Last Name [Apellido de estudiante] {Last name eo an rijikuul} *
Student First Name [Primer nombre de estudiante] {Etan rijikuul eo} *
Student ID # or Account Login [ID de estudiante o inicio de sesión de cuenta] {ID numba ak account numba nan drelan ilowaan account in an} 
Example: 100072762 or gw072762
 *
Type UNSURE if you do not know the student's Student ID # or Account Login [Escriba UNSURE si no conoce el número de identificación de estudiante o el inicio de sesión de cuenta del estudiante.] {Likut UNSURE ne kwojaje ID numba ak account numba eo an rijikuul eo.}
Grade for 2024-2025 School Year [Grado para el año escolar 2024-2025] {Kilaaj nan yio in 2024-2025} *
Parent/Guardian Last Name [Apellido de padre/guardián] {Etan last name eo an Mama ak Baba ro} *
Parent/Guardian First Name [Primer nombre de padre/guardián] {Etan Mama im Baba ro} *
SPS Media Usage Authorizations Section --- Sección de autorizaciones de uso de medios de SPS --- Jikun kein kojerbal SPS Media
Please select "Allow" or "Deny" for each activity listed below.  ---  Seleccione "Permitir" o "Denegar" para cada actividad enumerada a continuación.  ---  Jouj im kalet "Aet" ak "Ejjab" ilo kajjitok kein ilal.
Video taping of my child for website and social media posting. --- Grabación de video de mi hijo(a) para publicar en sitios web y redes sociales. --- Jerbal in Video ke ajri eo nejum nan bwe jen likuti ilo website eo an jikuul ak ilo mejatoto. *
Publication of my child's written and/or art work on website and social media sites. --- Publicación del trabajo escrito y/o artístico de mi hijo(a) en el sitio web y en las redes sociales. --- Kojjelaik kab likut jerbal ko an rijikuul eo im jikuul ilo mejatoto. *
Use of my child's first name in newspaper, website, and social media sites. --- Uso del nombre de mi hijo(a) en periódicos, sitios web y redes sociales. --- Kojerbal etan rijikuul eo nejum ilo newspaper ko, website ko an jikuul, im kab media ak mejatoto ko an rijikuul eo nejum. *
Use of my child's picture in the GJHS yearbook, website, and social media sites. --- Uso de la foto de mi hijo(a) en el anuario de la escuela GJHS, el sitio web y las redes sociales. --- Kojerbal im likut pijain rijikuul eo nejum in yearbook eo an GJHS, website eo am, im kab ilo mejatoto eo an jikuul in. *
Permission to have computer access and to use the internet for instructional purposes. NOTE: Denial of computer/internet access means the student will NOT be allowed to complete any schoolwork on any school computer or chromebook and will not be assigned a device to use from home for remote learning days. --- Permiso para tener acceso a la computadora y para usar Internet con fines educativos e instructivos. NOTA: La denegación de acceso a la computadora/internet significa que NO se le permitirá al alumno completar ninguna tarea escolar en ninguna computadora escolar o Chromebook y no se le asignará un dispositivo para usar desde su hogar durante los días de aprendizaje remoto. --- Melum nan an rijikuul eo nejum bok kambutor ak kein jerbal in an jikuul in nan kabijuknen eo am bwe rijikuul eo an maron in kojerbale wot nan jerbal ko an mon jikuul in. AK: Ne ko-kalet uwaak ejjab, jouj im jela ke rijikuul eo nejum eban maron in bok kambutor in nan kabijuknen ko aer im ban maron in kojerbale e ilo moko im ban maron kommane kein jerbal ko aer jen jikuul in ilo kabijuknen ko. *
By signing below, I certify that: --- Al firmar a continuación, certifico que: --- ilo ao lewaj melum in ao jain ilal, ijela ke:
1. I understand that SPS and GJHS do not have control over a third party who retrieves my student’s information published by the SPS and uses it without my permission. I agree to hold the SPS harmless for such misuse of my student’s information. --- 1. Entiendo que SPS y GJHS no tienen control nunguno sobre un acceso tercero que recupera la información de mi estudiante publicada por SPS y la usa sin mi autorización. Estoy de acuerdo en mantener a SPS indemne por el mal uso de la información de mi estudiante. --- 1. Imelele ke ejjelak an SPS kab GJHS melim nan ro jet, im ban bok informations ko ao, ak aj rijikuul eo neju ilo ikujeen SPS im kojerbale. Ij erre ke inaaj depij ijo an SPS ne ebod ad kojerbal naan ko ak informations ko an rijikuul.

2. I have carefully read the Student Handbook or  (https://bit.ly/Handbook_English) and agree to adhere to the policies within, which includes policies on attendance, homework, discipline, medication administration procedures, and more. --- 2. He leído cuidadosamente el Manual del estudiante (https://bit.ly/Handbook_Spanish) y estoy de acuerdo en cumplir con las políticas dentro, que incluyen políticas de asistencia, tareas, disciplina, procedimientos de administración de medicamentos y más. --- 2. Emoj ao read ie melele kein ilo Handbook in an rijikuul ilo (https://bit.ly/Handbook_Marshallese) im erre kon aolepen naan ko emoj aer likut ilo ijin nan woj bwe jen maorn in jela ta ko jej aikuj im kommani nan ad maron in bar jiban rijikuul ro nejid kojebarok kein jerbal in an imon jikuul in.

3. I have carefully read the entire Acceptable Use Agreement (https://bit.ly/SPS_AUA), understand, and agree to adhere to the AUA . I will abide by the stated terms and conditions set forth in the AUA. It is further understood that if the student violates this agreement and misuses the device, webcam, or internet (on campus or off campus), the student shall be subject to disciplinary action. --- 3. He leído cuidadosamente todo el Acuerdo de Uso Aceptable (https://bit.ly/SPS_AUA), entiendo y acepto adherirme al AUA. Cumpliré con los términos y condiciones establecidos en la AUA. Se entiende además que si el estudiante viola este acuerdo y hace un mal uso del dispositivo, la cámara web o Internet (dentro o fuera del campus), el estudiante estará sujeto a medidas disciplinarias. --- 3. Emoj ao read im melelik aolepen melele kein ilowaan "Acceptable Use Agreement" (https://bit.ly/SPS_AUA), imelele, kab erre ilo AUA in. Inaaj bok aolepen naan kab melele ko ijela jen ijin, im melele ke ne rijikuul eo neju enaj jab maron jela kojebarok kambutor in, im kein jerbal ko jet (ilo aer ped ilowaan kab namojin jikuul in) renaj maron bok kambutor ko aer jen er.
Parent Signature (Please type name as electronic signature) By signing this form, I certify that I have carefully read, understand, and accept the preceding terms and conditions, which will govern my student's possession and use of an electronic device assigned/issued to my student by SPS. I also certify that we will comply with these terms while the electronic device is in our possession or under our control. --- Firma del padre (escriba el nombre como firma electrónica) Al firmar este formulario, certifico que he leído, entendido y acepto cuidadosamente los términos y condiciones anteriores, que regirán la posesión y el uso por parte de mi estudiante de un dispositivo electrónico asignado / emitido a mi estudiante por SPS. También certifico que cumpliremos con estos términos mientras el dispositivo electrónico esté en nuestro poder o bajo nuestro control. --- Jikun jain nan mama/baba ro (Jouj im likut etam ilo am jain) Ilo ao jain ie form in, emoj ao read kab melele kon aolepen jerbal ko ij aikuj kommani, im boke aolepen jerbal ko mokta jen an rijikuul eo neju bok kambutor ko an jikuul in.  Ebar moj ao jela ke inaaj kojebarok ao boke im kojerbale. *
Date [Fecha] {Raan rainin} *
MM
/
DD
/
YYYY
Student Signature (Please type name as electronic signature) By signing this form, I certify that I have carefully read, and accept the preceding terms and conditions, which will govern my possession and use of an electronic device assigned/issued to me by SPS. I also certify that I will comply with these terms while the electronic device is in my possession or under my control. --- Firma del estudiante (escriba el nombre como firma electrónica) Al firmar este formulario, certifico que he leído, entendido y acepto cuidadosamente los términos y condiciones anteriores, que regirán la posesión y el uso por parte de mi estudiante de un dispositivo electrónico asignado / emitido a mi estudiante por SPS. También certifico que cumpliremos con estos términos mientras el dispositivo electrónico esté en nuestro poder o bajo nuestro control. --- Etan rijikuul eo (Jouj im likut etan rijikuul eo nejum) Ilo ao jain ie pepa in, ij kwalok ke emoj ao read im melele kon aolepen melele ko ikujeen ao kojerbale kein jerbal in an jikuul in, im erra ippen SPS. Ij bar erre ke na eo inaaj make kojebarok ao kojerbal kambutor in an jikuul in. *
Please make sure that all blanks and information has been filled out before you hit submit to make sure that the form goes through correctly. [Asegúrese de haber completado todos los espacios en blanco y la información antes de presionar enviar para asegurarse de que el formulario se complete correctamente.] {Jouj im lale aolepen kajjitok ko reped ilo jerbal in im jouj bwe kwon maron in uwaaki aolep kajjitok ko rekar kajjitok.}
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Springdale Public Schools.

Does this form look suspicious? Report

Google Forms