B-Swing 04-05/04/2020 - FOR ALL
ENGLISH BELLOW

----

Bonjour

Ceci est le formulaire d'inscription au B-Swing du 4 & 5 avril 2020.
TARIF UNIQUE : 90€ le week end.
Pour prendre un ou deux cours à l'unité ou uniquement les soirées, précisez le en commentaire, nous vous préciserons le coût de votre inscription par réponse par mail sous 48h.

En remplissant ce formulaire, vous adhérez aux conditions générales de l'association, et, vous engageant envers une association loi 1901, vous saisissez la valeur de votre engagement. Toute annulation ne sera suivie d'un remboursement ou d'un transfert que dans des cas stricts (maladie incapacitante, blessure incapacitante, décès dans la famille proche vous demandant de vous rendre aux obsèques le week-end de l'évènement).Nous espérons que vous prendrez une part active à cet évènement organisé par des membres de l'association, pour des membres de l'association, et ouvert aux extérieurs dans un esprit convivial :D .
Quelques précisions sur les cours :
- A chaque horaire, vous avez deux ou trois possibilités de cours, à prendre au choix. Si aucun des cours ne vous intéresse, pensez à cocher "rien", pour ne pas bloquer la validation du formulaire.
- Les cours dits "tasters" sont ouverts à tous , il s'agit de cours de découverte de la danse. Vous y êtes bienvenus même si vous connaissez déjà la danse en question, ne serait-ce que parce qu'à profs différents, techniques et styles différents ! ;)
- Le cours de BLUES INTER est ouvert aux personnes ayant déjà suivi un minimum de 4 h de cours avec nous lors des sessions ou de cours précédents, ayant suivi des cours de blues ailleurs, ou ayant suivi les deux tasters de Blues ayant lieu juste avant.
-Les cours de St Louis Shag INTER et Collegiate Shag INTER sont ouverts aux personnes ultra-motivées ayant suivi les cours de taster des dits -disciplines (attention, le collegiate shag et le st louis shag sont des danses différentes, vous pouvez aller en St Louis Shag Inter si vous avez déjà de l'experience et/ou si vous avez suivi le taster de St Louis Shag.... Pas aller en collegiate shag en ayant suivi le taster de st louis Shag, n'inversez pas ;) )
- Pour tous les cours, lorsqu'il y a marqué INTER et ADV, cela signifie respectivement INTERMEDIAIRE et AVANCE. Il s'agit de niveaux RECOMMANDES. Si la thématique vous intéresse, vous pouvez aller en Lindy inter même si vous dansez le lindy depuis 10 ans, et vous pouvez, avec de la motivation, aller au cours avancé, mais il faudra vous accrocher. Le niveau recommandé comme minimum en INTER est de 6 mois à un an et demie de danse, le niveau AVANCE est de 2 ans minimum environ.
- Chaque cours est indépendant : si votre niveau le permet, vous pouvez changer de discipline d'une heure à l'autre. Faites juste attention aux pré-requis.
- l'inscription aux cours est définitive dans le sens où elle doit s'accompagner d'un règlement sous moins d'une semaine, et que nous comptons sur votre présence (c'est un stage à effectif limité, si vous vous inscrivez mais ne venez pas, vous privez quelqu'un de ce stage), mais des changements peuvent avoir lieu; en fonction des effectifs et des équilibres leads-follows, vous pouvez choisir de changer de cours sur certains horaires jusqu'en presque dernière minute :D .

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser au préalable à swingspirit.pau.danse@gmail.com . N'oubliez pas : nous sommes bénévoles, nous ne sommes pas des machines (de vrais humains lisent les réponses et prennent le temps d'y répondre), et lisez bien les documents avant de poser une question dont la réponse a déjà été indiquée ;) .

Amicalement

Céline pour la team Swing Spirit Pau.

----

ENGLISH VERSION

Welcome to Swing Spirit Dance Nun-profit organisation !

Here is the registration form for the workshop "B-Swing!" 4-5th april 2020.
UNIQUE PRICE : 90€ for the full week end.
If you are interested only in less than three classes, or only parties, you can fill the form and we will come back to you within 48hours with all the details about payment and amount.

Filling this form, you accept the general conditions and rules, and understand that you engage yourself with the organisation and other members. Because of that, any cancellation is not refundable or transferable, exceptions are very strict : physical injuries, death in our close family). We hope you will take an active part to this event, organised by the organisation members, first to the organisation members, but, because we are very friendly, also open to people from outside :D .

Some details about classes :
- Each other, you have to make a choice between two or three classes, or nothing. You create your own schedule.
- Classes named "TASTER" are open to everybody, it's about discovering a dance. You're welcome if you don't know anything about any dance, but also if you've been dancing this dance for years : different teachers = different syles and techniques !
- INTER BLUES class is open to people having at least learn Blues for 4 hours, OR AT LEAST having done the two blues classes before (fast blues and Blues).
- INTER classes for ST LOUIS SHAG and COLLEGIATE SHAG are open to everyone who is dancing shag for at least half a year, or also people with a lot of motivation who did only the taster class just before. Pay attention the two shags dances are differents, don't join the inter collegiate shag after having done only the taster in st louis shag, don't make a confusion of the names ;) .
- In ALL CLASSES, when it's named "INTER" or "ADV" , it's for "INTERMEDIATE" and "ADVANCED". Those are recommandations : between 6 months and 1year and a half for inter, more than two years for advanced. BUT, if you are advanced and wanna join the inter class, let's go ! Also, if you have a lot of motivation, you can join the advanced class even if you are only intermediate : you may need coffee and it can be not easy, but you can try and join it !
- All Classes can be taken separatly. You create your own schedule. Pay just attention to the description, recommandations about levels, before ding your registration.
- When you register, your registration is definitive, and we are looking for your payment within the week. Number of students is limited to 80 persons, and we cannot tell no to people because we have many registrations pending and with no payment. But, you may know that you can make some changes, regarding the balances in the classes, if finally you change your mind about your choices :D .

If you have any questions, do not hesitate to first email us at swingspirit.pau.danse@gmail.com. Please don't forget : we are not paid for all this organisation, we are real humans and not robots (it can take hours before having an answer, we got emotions, be nice ;) ) , and read all the documents before asking for something, maybe the answer is already below :D

Friendly ,

Céline for Swing Spirit Pau nun-profit dance organisation.
Email address *
NOM/SURNAME - prénom/firstname *
Your answer
Date de naissance - je dois fournir une autorisation parentale si je suis mineur(e). Ceci est une obligation pour le Centre Social qui nous accueille et nous nous excusons si la question vous est gênante. /BIRTHDATE. This is an obligation because of the social center where the event takes place. You must have an autorisation from your parents if you are under 18years. Sorry if you don't like the question . *
MM
/
DD
/
YYYY
Numéro de téléphone / phone number *
Your answer
Lead/follow/switch? *
Samedi / Saturday 10h-11h *
Samedi / Saturday 11h15-12h15 *
Samedi 12h15-13h30 : le temps du repas . Pour savoir si nous avons besoin de préparer tables, etc., nous préférons savoir en amont si vous préférez rester sur place. Le repas est à votre charge et vous pouvez amener de quoi manger seul(e) ou un plat à partager, seul le café sera fourni. Des carafes d'eau seront mises à votre disposition. / Lunch time saturday 12h15-13h30. We need to know if we need to provide a certain amount of tables of chairs, please le us know if you think you will be there. Meal is to provide by yourself, you can decide to take something to share. We will provide coffee, but only coffee, for free :D . we will provide fresh water also. *
Samedi / Saturday 13h30-14h30 *
Samedi / Saturday 14h45-15h45 *
Samedi / Saturday 16h15-17H15 *
Samedi / Saturday 17h30-18h30 *
Samedi Soirée et repas partagé :D . Pour une question d'organisation, merci d'indiquer si vous désirez arriver dès 20h30 pour partager le repas avec tout le monde. Des carafes d'eau seront mises à disposition ainsi que quelques boissons soft et alcoolisées gratuites, offertes aux stagiaires. Le repas n'est pas fourni, il convient d'amener un petit quelque chose à manger pour partager avec tout le monde, vous pouvez également amener des choses à boire. Un frigo sera à disposition et nous avons la possibilité éventuelle d'utiliser un four (non micro-onde). La musique sera à un niveau sonore assez bas, pour commencer la soirée dansante à partir de 21h30. / Saturday and shared diner time . For organisation reasons, please tell us if you wanna arrive at 8.30 to share diner time with everyone. We offer for free : fresh water, coffee, soft, and a few alcohool for 18years and more. Mea is not included, you have to provide some food for you or to share with people. You can also bring drinks. We will have a fridge and a hooven. Musique will be low from 8.30 to 9.30, so the real dancing party will start around 9.30. *
Dimanche / Sunday 10h30 - 11h30 *
Dimanche / Sunday 11h45 - 12h45 *
Dimanche 12h45 - 14h30 : le repas partagé. Pour savoir si nous avons besoin de préparer tables, etc., nous préférons savoir en amont si vous allez rester sur place. Le repas est à votre charge et vous pouvez amener de préférence de quoi partager, seul le café sera fourni. Des carafes d'eau seront mises à votre disposition. / Lunch time sunday 12h45-14h30. We need to know if we need to provide a certain amount of tables of chairs, please le us know if you think you will be there. Meal is to provide by yourself, you can decide to take something to share. We will provide coffee, but only coffee, for free :D . we will provide fresh water also. *
Dimanche 14h30-16h30 : La pratique encadrée. Ce temps de pratique sur fond musical pas trop élevé vous permettra d'avoir un temps privilégié avec les enseignants en fonction de vos besoins. Vous pourrez demander une danse, des feedbacks, une explication sur un mouvement vu en cours. Pensez juste à partager, et ne pas monopoliser chaque enseignant pendant un quart d'heure, de manière à ce que chacun(e) puisse profiter de son cours particulier. Il y aura potentiellement, en fonction de vos réponses, deux salles , deux ambiances : une plutôt "slow", pour le lindy medium, lent, le slow balboa, et le blues, et une plutot "medium-rapide", pour le balboa, le collegiate shag, le st louis shag, le jazz roots. Vous pourrez évidemment aller d'une salle à l'autre comme bon vous semble et si vous n'en sentez pas le besoin ni l'envie, vous pouvez ne pas bénéficier des conseils des enseignants et "juste" danser et papoter avec les amis sur place :D / Sunday 14h30-16h30 : practice time with teachers. During this practice time with a low volume, you will have possibilities to talk directly with teachers, having feedbacks from them, receiving more informations about a move you didn't totally understand, etc. Just think that you may be around 80 persons sharing 6 teachers, do not keep someone for 30 minutes for you alone ;) . Regarding your answers and needs, there may be to separate rooms : one for slow music (mostly blues, slow balboa, slow lindy), one for faster music (balboa, shags, jazz roots & charleston). You can navigate between the two rooms, you can also only enjoy social dance, not ask any teachers, or just talk and chill with your friends. *
Dimanche 16h30-17h30 : danse libre / Sunday 16h30-17h30 : free social dance *
Dimanche soir : 19h30-......Swing'n'soul bye bye party . C'est votre soirée , tout est permis ! Vous pouvez arriver dès 19h30, amener de quoi partager (en plus des restants des précédents repas), la programmation alternera du swing, du rock'n'roll, de la soul, et pourquoi pas, vos tubes favoris qui n'ont rien à voir ;) . Pour vos suggestions , envoyez-les à edgar.cavasa@gmail.com . / Sunday night from 7.30 to ..... Swing'n'soul ye bye party ! This is the night ! Bring something to share with your new friends from 7.30, we will provide swing music but also rock'n'roll, soul, and if you give us some crazy ideas, we can add that ! If you have any suggestion, send it to edgar at edgar.cavasa@gmail.com *
HEBERGEMENT / HOUSING -> Je suis de Pau et alentours et j'ai de la place pour héberger quelqu'un si des extérieurs à la ville viennent pour le week end? Je précise combien de personnes je peux héberger et le type de couchages. Je précise également mon adresse, si j'accepte de véhiculer mon ou mes invités avec moi, etc. Merci beaucoup pour votre délicate attention ! :D //// J'ai BESOIN D'UN HEBERGEMENT / I NEED A HOUSING / Je précise mes besoins / I give more precisions about my needs
Your answer
Une remarque, une question, une suggestion (non, on ne changera pas le planning, nous sommes désolés de ne pouvoir le faire convenir à tout le monde :-* ) ? Gentiment svp, de vrais humains lisent vos messages. / Any suggestion, any commentary ? Please do not ask us to make a change because the schedule doesn't suit your own life, it's not possible to suit to everyone ;) . Also, please, be nice, real humans, with emotions, read the answers :D .
Your answer
Règles générales de la vie dans l'association , validation nécessaire. / Global rules of the organisation, sorry this is only in french. In resume, you need to validate that you will be not violent, won't give negative feedbacks to others people, won't harass anyone, try to be clean and smell good or at least ot too bad .... :D :D :D
J'ai lu le règlement ci-dessus et j'y adhère. Le règlement vaut pour tous et toutes , sans exception. Il est garant de bonnes conditions de déroulement de nos activités. Si vous avez un souci de compréhension et d'acceptation de ce règlement, nous vous invitons à contacter l'ensemble de l'association par mail à swingspirit.pau.danse@gmail.com, et ne pas cliquer sur l'acceptation ci-après. Merci pour votre compréhension et votre collaboration associative <3 . / I have read the conditions and i agree with that. This is for everyone, with no exceptions, it's a real need to organise things in a good condition. If you misunderstand something or need more explanation, please contact the organisors at the email swingspirit.pau.danse@gmail.com, and do not fill this form before understanding and accepting the organisation conditions. Thanks for your understanding and your collaboration :D <3 . *
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy