人人流浪狗澳門義工團領養申請表Adoption Application Form of Everyone Stray Dogs Macau Volunteer Group
人人流浪狗澳門義工團對於動物所提供的幫助與領養是不收費的,本團只為幫助被遺棄的動物尋找合適的家庭,但領養動物是個需要負責任的承諾。

當決定領養哪一隻動物後,閣下必須填寫一份領養申請表,此表格包含你的個人資料,如姓名及聯絡電話,並有一份有關領養動物的問卷調查,填寫領養表的時候,閣下需要提供身份證影印本、地址證明。本團只接受年滿18歲持澳門居民身份證在職人士之領養申請。

本團可能會要求到領養家庭的住所探訪,以確保家庭環境適合領養動物,領養申請表遞交後需要10個工作日審批,而本團有權拒絕該項申請,及保留最終決定權。

試養期本團會將被領養動物登記在你名下,領養人有責任每年到市政狗房為寵物續牌及注射預防疫苗,並承諾負責未來的膳食、醫療、美容等費用。本團將會定時與領養人保持緊密聯絡,以確保領養後的資訊,本團亦會預約前往探訪,因為本團亦關心被領養的動物在新家庭的適應情況。

Everyone Stray Dogs Macau Volunteer Group provides animal assistance and animal adoption for free. Our goal is to seek suitable families for the abandoned animals, but adopting animals is a commitment.

When deciding which animal to adopt, you must complete an adoption application form that includes your personal information, such as your name and contact number, and a questionnaire about the adoption of the animal. Upon the completion of the questionnaire, you must provide a photocopy of your ID card and proof of residency. Adopters also must be a working person who is at least 18 years old and holds a Macau ID card.

Our group may request a visit to the home of the adopting family to ensure that the family is suitable for adopting an animal. It takes 10 business days to process the adoption application. Our group reserve the right to reject the application and make the final decision.

During the trial period, our group will register the adopted animal under your name. The adopter is responsible for renewing the license of the pets and all the vaccines at the Municipal Kennels every year, and promise to be responsible for future diets, medical care, grooming and other expenses. Our group will keep in contact with the adopter to ensure any updates after adoption. Our group will also schedule to visit because our group cares about the adaptation of the adopted pet in the new family.
Sign in to Google to save your progress. Learn more
領養人必須得到所有家人的共識,是否承諾能照顧被領養動物一生一世,因此你必須考慮寵物的壽命長短能否配合你的人生計劃。請以負責任的態度考慮清楚。
Adopters must get the consensus of all family members and promise to take care of the adopted animals for their lifetimes. Therefore, you must consider whether the lifespan of the pet is suitable for your life plan. Please consider it in a responsible manner.
Clear selection
請承諾(多選)
Please promise
本人已閱讀並明白及同意以上人人流浪狗澳門義工團之領養條款及細則,保證對領養犬隻不離不棄,無論牠是健康還是患疾病均承諾照顧牠一生一世。
Clear selection
填寫領養申請表
Questionnaire
姓名
Name
性別
Gender
Clear selection
待領養之寵物名稱
The name of the pet to be adopted
聯絡電話
 Contact-Tel
狀態
 Employment Status本團只接受有穩定經濟來源之人士申請領養,如在學生欲申請領養必須由家長作申請人。
Clear selection
職業
 Career
微信ID
WeChat ID
電郵
 E-mail
通訊地址
Address
澳門居民身份證後四位數字
Last four digits of the Macau resident ID card本團只接受年滿18歲持澳門居民身份證之人士申請領養  Adopters also must be a working person who is at least 18 years old and holds a Macau ID card.
居住的樓宇是何種類型
What type of building do you live?
Clear selection
領養人或同住家人/朋友會否短期內考慮懷孕?
Will the adopter or family member/friends consider getting pregnant in the short term?
Clear selection
家人、同住、朋友或自己有否對動物過敏或支氣管問題
Is the family, housemates, friends or myself allergic to animals or has bronchial problems?
Clear selection
家中小孩數目及年齡
Number and the age of children at home
家中有沒有60歲以上長者?
Are there any elders over 60 living together?
Clear selection
領養人長期居住地
Adaptor’s long-term residence
Clear selection
若閣下離開澳門會如何安置動物?
How to place animal if you leave Macau?
是否有飼養犬隻之經驗?
Is there any experience in dogs?
Clear selection
現有飼養寵物之數量
Number of existing pets
現飼養寵物之品種
The breed of the existing pets
領養人是否願意每年為小動物注射預防疫苗
Is the adopter willing to give vaccine for the pet every year?
Clear selection
領養人是否願意為小動物進行絕育手術
Is the adopter willing to neuter the animal?
Clear selection
領養人是否原意領養後由本團陪同下到市政狗房辦理立牌手續
If the adopter intends to adopt the animal, is the adopter willing to go to Municipal Kennels with our group members for licensing?
Clear selection
領養人是否清楚飼養寵物長達十多年的壽命,並承諾照顧一生一世
Is the adopter aware of the life span of the pet is more than ten years and promises to take care of his life?
Clear selection
領養人是否願意為寵物提供所需要的醫療服務
Is the adopter willing to provide the pet with the medical services needed?
Clear selection
閣下是否明確「領養申請流程」之要求 *
 Do you meet the requirements of the "Adoption Application Process"
閣下是否了解領養寵物必須定期前往人人流浪狗澳門義工團犬舍,完成8堂「養寵前培訓課程」,課程免費,但若閣下未能掌握課程之內容,則有可能需增加課時 *
 Do you aware that adopting pets must go to the the shelter of Everyone Stray dog Macau Volunteer group regularly and complete 8 sessions of  "pre-adopting training courses". The courses are free, but if you fail to master the content in the courses, you may need to extend the sessions of the course.
添加微信客服(義工將儘快與你聯絡)
中英文版本之內容如有差異,概以中文版本為準
In the event of inconsistency or conflict between the English and Chinese versions, the Chinese version shall prevail for all purposes
人人流浪狗澳門義工團保留最終決定領養權利
Everyone Stray Dogs Macau Volunteer Group reserves the rights for final decision
#毛孩是家人不離不棄!# Pet is a family member!
#支持領養代替購買!# Support adoption instead of purchase!
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report