Acabem amb la fira internacional de l'especulació

Un any més, The District, el congrés internacional d'especuladors, torna a reunir-se a casa nostra. Els dies 25, 26 i 27 de setembre, representants del mercat immobiliari d'arreu del món es reuniran a Barcelona per aprofundir en les dinàmiques d'espoli i d'acumulació amb les que fa anys que ens empobreixen, fent-nos fora de casa i trinxant el nostre entorn.

La dinàmica capitalista que redefineix constantment les ciutats i territoris s'aprofundeix cada dia, i l'estratègia del gran capital de convertir les llars i terres que habitem en actius financers dislocats del seu ús real per continuar acumulant riquesa genera cada dia centenars de desnonaments, la destrucció constant del nostre entorn i un enorme patiment a aquelles que generem la riquesa que els omplen les butxaques. Tot i els seus lemes d'innovació i la persecució permanent de nous actius, estratègies i aparences, sabem que es tracta del mateix mecanisme de sempre: convertir el nostre territori i les nostres llars en actius financers a cop d'especulació per engreixar el mecanisme capitalista d’acumulació de riquesa.

El Hard Rock, els macroprojectes logístics i infraestructurals com el Quart Cinturó, l’H2MED, les ampliacions del port i l’aeroport de Barcelona, són oportunitats per a expandir la mercantilització del territori a la que es dediquen professionalment els polítics i els especuladors a qui es congratulen d’acollir amb The District. Les treballadores que vivim en aquests territoris, però, sabem que tots aquests projectes impliquen directament la destrucció del paisatge social i natural que ens sosté, és a dir la degradació de les nostres condicions de vida. També sabem que els grans capitals estan acaparant terres agrícoles i recursos naturals com l'aigua per mercadejar-hi sense escrúpols i arrabassar-nos la sobirania alimentària, l'energètica i tots els drets fonamentals.

No és nou que polítics de tots els colors posin la catifa vermella als especuladors de torn perquè es continuïn reunint any rere any als nostres nassos. Com no ho han de fer? Si són els mateixos que venen la ciutat al fum de la Fórmula 1, militaritzen i tanquen barris sencers per la desfilada de Luis Vuitton i la Copa Amèrica. A cop d'esdeveniment, turistificació i polítiques policials racistes i classistes, volen convertir la nostra ciutat en un caramel·let per a atreure rics d'arreu del món, tot expulsant les veïnes treballadores que no podem fer front als salvatges preus del mercat. Aquesta és la marca Barcelona, aquest és el seu ordre. L'efecte directe és la destrucció dels barris, la seva conversió en aparadors turístics i espais de pas i de consum, el trencament de la cohesió social fent desaparèixer els teixits comunitaris, el tancament de petits comerços per substituir-los per negocis multinacionals o enfocats únicament al turisme i l'expulsió de tot allò que no encaixi dins d'aquest projecte.

Però no ens resignem! Els moviments veïnals que han aixecat les nostres ciutats, els sindicats laborals i d'habitatge, els moviments feministes, antiracistes, ecologistes i grups en defensa del territori, fa dos anys que plantem cara a The District, assenyalant els especuladors i rendistes i pintant-los -literalment- la cara. I ho tornarem a fer tantes vegades com calgui.

Les organitzacions convocants fem una crida a la classe treballadora que pateix cada dia les conseqüències d’aquest sistema insostenible, que no està disposada a ser expulsada dels seus barris i ciutats, a veure com venen cada pam del nostre territori i continuen especulant amb les nostres vides.

Aquest setembre tornem a fer-ho!

Si ells tornen, nosaltres també!

Enfonsem The District!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THE DISTRICT 2024. SI ELLOS VUELVEN, NOSOTROS TAMBIÉN.

Un año más, The District, el congreso internacional de especuladores, vuelve a reunirse en nuestro país. Los días 25, 26 y 27 de septiembre, representantes del mercado inmobiliario de todo el mundo se reunirán en Barcelona para profundizar en las dinámicas de expolio y de acumulación con las que hace años que nos empobrecen, echándonos de casa y destrozando nuestro entorno.

La dinámica capitalista que redefine constantemente las ciudades y territorios se profundiza cada día, y la estrategia del gran capital de convertir los hogares y tierras que habitamos en activos financieros dislocados de su uso real para seguir acumulando riqueza, genera cada día cientos de desahucios, la destrucción constante de nuestro entorno y un enorme sufrimiento a las que generamos la riqueza que les llenan los bolsillos. A pesar de sus lemas de innovación y la persecución permanente de nuevos activos, estrategias y apariencias, sabemos que se trata del mismo mecanismo de siempre: convertir nuestro territorio y nuestros hogares en activos financieros a golpe de especulación para engordar el mecanismo capitalista de acumulación de riqueza.

Hard Rock, los macroproyectos logísticos e infraestructurales como el Cuarto Cinturón, el H2MED, las ampliaciones del puerto y el aeropuerto de Barcelona, son oportunidades para expandir la mercantilización del territorio a la que se dedican profesionalmente los políticos y los especuladores a quienes se congratulan de acoger con The District. Sin embargo, las trabajadoras que vivimos en estos territorios sabemos que todos estos proyectos implican directamente la destrucción del paisaje social y natural que nos sostiene, es decir la degradación de nuestras condiciones de vida. También sabemos que los grandes capitales están acaparando tierras agrícolas y recursos naturales como el agua para mercadear sin escrúpulos y arrebatarnos la soberanía alimentaria, la energética y todos los derechos fundamentales.

No es nuevo que políticos de todos los colores pongan la alfombra roja a los especuladores de turno para que se sigan reuniendo año tras año en nuestras narices. ¿Cómo no han de hacerlo? Si son los mismos que venden la ciudad al humo de la Fórmula 1, militarizan y cierran barrios enteros por el desfile de Luis Vuitton y la Copa América. A golpe de evento, turistificación y políticas policiales racistas y clasistas, quieren convertir nuestra ciudad en un caramelo para atraer a ricos de todo el mundo, expulsando a las vecinas trabajadoras que no podemos hacer frente a los salvajes precios del mercado. Ésta es la marca Barcelona, éste es su orden. El efecto directo es la destrucción de los barrios, su conversión en escaparates turísticos y espacios de paso y consumo, la ruptura de la cohesión social haciendo desaparecer los tejidos comunitarios, el cierre de pequeños comercios para sustituirlos por negocios multinacionales o enfocados únicamente al turismo y la expulsión de todo lo que no encaje dentro de este proyecto.

¡Pero no nos resignamos! Los movimientos vecinales que han levantado nuestras ciudades, los sindicatos laborales y de vivienda, los movimientos feministas, antirracistas, ecologistas y grupos en defensa del territorio, hace dos años que plantamos cara a The District, señalando a los especuladores y rentistas y pintándoles -literalmente- la cara. Y lo volveremos a hacer cuantas veces sea necesario.

Las organizaciones convocantes hacemos un llamamiento a la clase trabajadora que sufre cada día las consecuencias de este sistema insostenible, que no está dispuesta a ser expulsada de sus barrios y ciudades, a ver cómo venden cada palmo de nuestro territorio y siguen especulando con las nuestras vidas.

¡Este septiembre volvemos a hacerlo!

Si ellos vuelven, ¡nosotros también!

¡Hundamos The District!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Once again this year, The District, the global gathering of investors, is returning to Barcelona. From September 25th to 27th, real estate industry professionals worldwide will gather in Barcelona to explore the trends of speculation and accumulation that have led to poverty, displacement, and environmental destruction.

The capitalist dynamic that is constantly redefining cities and territories is being exploited every day, and the strategy of big capital to turn the land and the land we live on into financial assets that are dislocated from their real use to continue accumulating wealth, generates hundreds of dissonances every day, the constant destruction of our environment and enormous hardship for those of us who generate the wealth that fills up their pockets. Despite its slogans of innovation and the constant pursuit of new assets, strategies and appearances, we know that it is the same old mechanism: turning our land and our farms into financial assets through speculation in order to fuel the capitalist mechanism of wealth accumulation.

The Hard Rock, the logistical and infrastructural macro-projects such as the Quart Cinturó, the H2MED, and the extensions of the port and airport of Barcelona, are opportunities to expand the commercialization of the territory, to which the politicians and speculators who are pleased to welcome The District , are professionally dedicated to it. The workers who live in these territories, however, know that all these projects directly involve the destruction of the social and natural environment that sustains us, that is to say, the degradation of our living conditions. We also know that big capital is grabbing agricultural land and natural resources such as water in order to market them unscrupulously and taking away our food and energy sovereignty and all our fundamental rights.

It is nothing new that politicians of all stripes lay the red carpet for speculators so that they can continue to meet again and again on our shores. How can they not? Yes, they are the same persons who come to the city to sell the Formula smoke, militarize and block whole neighbourhoods for the Luis Vuitton parade and the America's Cup. With all the development, excessive tourism, and racist and classist policing policies, they want to turn our city into a candy trap for rich people from all over the world, driving out the working women who can't afford to pay the high prices of the market. This is the Barcelona brand; this is its established order. The direct effect is the destruction of the neighbourhoods, the conversion of the formers into tourist shops and areas of transit and consumption, the undermining of social cohesion by making the community fabric disappear, the closing down of small shops to be replaced by multinational businesses or those focused solely on tourism, and the expulsion of everything that does not fit into this project.

But we will not give up! The neighbourhood movements that have taken over our cities, the labour and housing unions, the feminists, anti-racist and environmental movements and groups in defence of the territory, have been standing up to The District for two years, pointing out the speculators and profiteers and throw painting - literally - in their face. And we will do it again as many times as we have to.

The organizations are calling on the working class, who suffer every day the consequences of this unsustainable system and who are not willing to be expelled from their neighbourhoods and cities, to see how they sell every single inch of our territory and continue to speculate with our lives.

This September we will do it again!
If they come back, so will we!
Let us smash The District!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------