I hereby voluntarily release, forever discharge Inlandia Institute and UCR Arts, its officers, directors, employees, volunteers, and agents from any and all claims, demands, or causes of action, which are connected with participation in the Program or the use of the facilities.
I agree to pay for any and all medical expenses incurred and give permission to the doctor or health care professional to provide medical care if necessary.
The information I've given in this form is complete and accurate. By signing this form, I confirm that I have fully informed myself of the contents of this Consent and Release Form by reading it before I signed it. I warrant that I possess all the rights, powers, and privileges of a parent or legal guardian necessary to execute this document with binding legal effect.
--
Por la presente libero voluntariamente, libero para siempre al Instituto Inlandia y UCR Arts, sus funcionarios, directores, empleados, voluntarios y agentes de cualquier reclamo, demanda o causa de acción que esté relacionada con la participación en el Programa o el uso de las instalaciones.
Acepto pagar todos y cada uno de los gastos médicos incurridos y doy permiso al médico o al profesional de la salud para brindar atención médica si es necesario.
La información que he proporcionado en este formulario es completa y precisa. Al firmar este formulario, confirmo que me he informado completamente sobre el contenido de este Formulario de Autorización y Consentimiento al leerlo antes de firmarlo. Garantizo que poseo todos los derechos, poderes y privilegios de un padre o guardián legal necesarios para ejecutar este documento con efecto legal vinculante.