Swing Patrol Prinzenstraße JULI 2021
Bitte markiere, an welcher/n Klasse/n du teilnehmen möchtest.

Bitte beachten:
- Wir können Stornierungen nur bis 24 Stunden vor dem Unterricht annehmen/bearbeiten.
- Spätere Stornierungen müssen voll bezahlt werden.
- Die Stornierung gilt immer automatisch für das Tanzpaar gemeinsam.
- Anmeldungen können bis 12 Uhr am Tag des Unterrichts bearbeitet werden.

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

Please mark in which class(es) you would like to participate.

Please note:
- We can only accept/edit cancellations only until 24 hours before the class
- Later cancellations must be paid in full
- Cancellation always applies automatically to the dancing couple together.
- Registrations can be processed until 12 pm on the day of the class.
Email *
Gut zu wissen // Good to know:
- Keine fortlaufenden Kurse, jede Klasse ist eine in sich geschlossene Einheit
- Einstieg in Level 1 weiterhin jederzeit möglich!
- Aktuell sind nur Anmeldungen als Tanzpaar möglich
- Unterricht findet ab einer Mindestteilnehmeranzahl von 8 Tanzpaaren statt
- OUTDOOR haben wir viel Platz für Tanzpaare. Bei schlechtem Wetter müssen wir auf INDOOR umsteigen und können dort nur mit 14 Paaren unterrichten -- Bitte habt Verständnis dafür, dass wir dann ggf. kurzfristig ein paar Plätze wieder absagen müssen oder eine zusätzliche Klasse aufmachen. Wir informieren euch.

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

- No continuous courses, each class is a self-contained unit
- Entry into Level 1 still possible at any time!
- Currently only registrations as a dance couple are possible
- Classes take place with a minimum number of 8 dancing couples
- We will send you the link to the online class before the class starts
- OUTDOOR we have plenty of space for dance couples. In case of bad weather we have to change to INDOOR and can only teach with 14 couples -- Please understand that we may then have to cancel a few places again at short notice or open an additional class. We will inform you.

Auswahl Klassen // Class selection
Wir möchten den *ganzen Monat Juli* an folgendem Unterricht teilnehmen // We would like to attend the following classes for *the whole month of July*:
Wir möchten beim Unterricht am DIENSTAG mit machen || We would like to join the class on TUESDAY:
Für die Klassen am Sonntag müsst ihr euch bis Freitag 16 Uhr anmelden! // For Sunday's classes, you must register by 4pm on Friday!
Wir möchten beim Unterricht am SONNTAG mit machen || We would like to join the class on SUNDAY:
Persönliche Daten // Personal data
Vorname und Name // name and surname *
Telefonnummer // telephon number: *
Vorname und Name Tanzpartner/in // name and surname dance partner *
Telefonnummer Tanzpartner/in // telephon number dance partner: *
Wir sind ein // We are: *
Student/in // Student: *
Bezahlung // Payment
Bezahlung per Überweisung:
- Jede Stunde Unterricht kostet 10,- €* / ermäßigt 8,- €* (für Studenten, Schüler, Azubis & Erwerbslose mit Nachweis) am Abend, auch wenn mehrere Stunden am gleichen Abend gebucht werden.
- Hinzu kommt eine Admin-Gebühr von 2,- € für jede Anmeldung über dieses Formular.**
- Wir sammeln erst mal Anmeldungen, um die Mindestteilnehmeranzahl zu erreichen.
- Wenn das erreicht ist, schicken wir euch eine Bestätigungs-Email mit den Konto-Daten für die Überweisung zu.

Bezahlung per Tanzkarte (10er oder 5er Karte):
- Für jede Stunde Unterricht am Abend wird ein volles Kästchen abgehakt, auch wenn mehrere Stunden am gleichen Abend gebucht werden.
- Hinzu kommt eine Admin-Gebühr von 2,- € für jede Anmeldung über dieses Formular, die bar in der Location bezahlt wird.**

> > > Bezahlung mit Urban Sports Club ist aktuell leider NICHT möglich. < < <


* Preise inkl. derzeit gültiger MwSt.
** Nur eine Anmeldung über das Formular = 2 Euro. Mehrere Anmeldungen über dieses Formular von der/m gleichen Teilnehmer/in = jeweils 2 Euro.

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

Payment by bank transfer:
- Each lessons costs 10,- €* / reduced 8,- €* (for students, pupils, trainees & unemployed with proof) in the evening, even if several lessons are booked the same evening.
- In addition, there is an admin fee of 2,- € for each registration via this form.**
- We first collect registrations to reach the minimum number of participants.
- When this is reached, we will send you a confirmation email with the account details for the bank transfer.

Payment by dance card (10 or 5 dance card):
- For every lesson in the evening a full box will be checked, even if several lessons are booked the same evening.
- In addition there is an admin fee of 2,- € for each registration via this form, which has to be paid in cash at the location.**

> > Payment with Urban Sports Club is currently NOT possible. < < <


* Price incl. currently valid VAT.
** Only one registration via the form = 2 Euro. Several registrations via this form from the same participant = 2 Euro each.
Ich zahle // I pay: *
AGB und Haftungsausschluss // AGB and disclaimer
Hier geht es zu den AGB, Haftungshinweisen und Haftungsausschlüssen: https://www.swingpatrolberlin.com/impressum.html // Here it goes to the AGB, liability references and disclaimers: https://www.swingpatrolberlin.com/impressum.html
Ich habe die AGB gelesen und stimme ihnen zu. // I have read the terms and conditions and agree to them. *
Required
CORONA HYGIENE- und SICHERHEITSREGELN // CORONA HYGIENE and SAFETY RULES:
Für die INDOOR Klassen gilt: Unterricht nur möglich, wenn man einen negativen Test vorweisen kann, bereits genesen oder geimpft ist. Mitgebrachter Selbsttest vor Ort ist möglich. Ihr habt eine Eigenverantwortung euch und euren Tanzpartner/Innen gegenüber.

Für die OUTDOOR Klassen braucht man keinen Test machen.

--> Hier könnt ihr die aktuelle Coronaschutzverordnung von Berlin einsehen: https://www.berlin.de/corona/massnahmen/verordnung/

- Vor Beginn des Unterrichts müsst ihr euch über die Luca App einchecken
- Während des Unterrichts wird kein Tanzpartnerwechsel stattfinden.
- Innerhalb des Gebäudes (auch Treppenhaus und Toiletten) herrscht Maskenpflicht. Beim Tanzen ist das Tragen der Masken freiwillig.
- Wascht euch vor und nach dem Kurs und in den Pausen gründlich die Hände. Wir stellen auch Desinfektionsmittel bereit.
- Tanzt nur in dem euch zugewiesenen Bereich und haltet den Mindestabstand zu den anderen Paaren ein.
- Tänzer/innen mit Krankheitssymptomen oder Kontakten zu Corona-Infizierten müssen zu Hause bleiben!

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

For the INDOOR classes: Lessons only possible if you can show a negative test, are already recovered or vaccinated. Self-testing on site is possible. You have a personal responsibility towards yourself and your dance partners.

You do not need to take a test for the OUTDOOR classes.

--> Here you can see the current Corona Protection Ordinance of Berlin: https://www.berlin.de/corona/massnahmen/verordnung/

- Before class begins, you must check in via the Luca app
- There will be no changing of dance partners during lessons.
- Within the building (also staircase and toilets) masks are compulsory. Wearing masks while dancing is voluntary.
- Wash your hands thoroughly before and after the course and during the breaks. We also provide disinfectant.
- Dance only in the area assigned to you and keep the minimum distance to the other couples.
- Dancers with symptoms of illness or contact with corona infected people must stay at home!
Ich habe die Regeln gelesen und ich (und mein/e Tanzpartner/in) stimmen ihnen zu. // I have read the rules and I (and my dance partner) agree with them: *
Required
Deine E-Mail Adresse wird von uns gespeichert und in den E-Mail Pool aufgenommen, damit wir dich im Falle einer Corona-Infektion kontaktieren können. Du kannst dich jederzeit von unserem Newsletter abmelden! // Your e-mail address will be saved and added to the e-mail pool so that we can contact you in case of a corona infection. You can unsubscribe from our newsletter at any time!
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy