Youth Consultation: Environment , Peace & Conflict | Consulta Juvenil: Medio ambiente, paz y conflicto

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Youth Consultation: Environment , Peace & Conflict | Consulta Juvenil: Medio ambiente, paz y conflicto

[ENGLISH / FRANÇAIS // ESPAÑOL]

[EN] To reach as many young people as possible, the contents of this form are available in English, Spanish & French. Please feel free to answer in any of these languages that you feel the most comfortable with.
[FR] Afin de toucher le plus grand nombre de jeunes possible, le contenu de ce formulaire est disponible en anglais, espagnol et français. N'hésitez pas à répondre dans l'une de ces langues avec laquelle vous vous sentez le plus à l'aise.
[SP] Para llegar al mayor número posible de juventudes, el contenido de este formulario está disponible en inglés, español y francés. Por favor, siéntase libre de responder en cualquiera de estos idiomas con los que se sienta más cómodo.

INTRODUCTION / INTRODUCTION // INTRODUCCIÓN

[ENGLISH] Español abajo / En français ci-dessous

Millions of youth worldwide live and work in different violent conflict situations which impact their workspaces and often their daily lives. The Global Youth Biodiversity Network (GYBN) and PeaceNexus have partnered up to understand the realities of diverse young people working in the environmental and/or social fields when it comes to peace and conflict, as the first step toward further action and support on these matters.

This survey is part of a youth consultation on environment, peace and conflict. Through this consultation, we aim to gather youth perspectives on these matters, understand further the contexts in which youth who engage in social/environmental fields live in and work, learn how conflicts impact young people, and get a clearer picture of how they wish to be supported on this.

The results of this survey will inform future actions, and the key messages from the results will be used to inform advocacy and actions that aim to increase awareness and push for policies that take into account this important aspect of young people's lived realities. The results are also expected to be presented at key meetings such as the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD COP15) and other events by the GYBN community.

As a first step to this consultation, an online dialogue and consultation meeting was held on October 1, 2022. The recording of the information segment of this call is viewable on this link: https://youtu.be/-qcvlTecUwk

We invite young people aged 35 and below to take part in this consultation by answering this short survey. We thank you in advance for your time and for sharing your perspectives!

*PLEASE NOTE: All personal information that you share with us through this form will be kept strictly confidential. Only aggregated data will be published, and no data will be shared with third parties outside of GYBN and PeaceNexus. This data will only be used for the purpose of this consultation, in line with the objectives above.

/----------------

[FRANÇAIS] Des millions de jeunes dans le monde vivent et travaillent dans différentes situations de conflit violent qui ont un impact sur leur espace de travail et souvent sur leur vie quotidienne. Le Global Youth Biodiversity Network (GYBN) et PeaceNexus se sont associés pour comprendre les réalités de divers jeunes travaillant dans les domaines environnementaux et/ou sociaux en ce qui concerne la paix et les conflits, comme première étape vers une action et un soutien supplémentaires sur ces questions.

Cette enquête fait partie d'une consultation des jeunes sur l'environnement, la paix et les conflits. Par le biais de cette consultation, nous souhaitons recueillir les points de vue des jeunes sur ces questions, mieux comprendre les contextes dans lesquels vivent et travaillent les jeunes qui s'engagent dans les domaines sociaux/environnementaux, apprendre comment les conflits affectent les jeunes et obtenir une image plus claire de la manière dont ils souhaitent être soutenus dans ce domaine.

Les résultats de cette enquête serviront à informer les actions futures, et les messages clés des résultats seront utilisés pour informer le plaidoyer et les actions qui visent à accroître la sensibilisation et à pousser les politiques qui prennent en compte cet aspect important des réalités vécues par les jeunes. Les résultats devraient également être présentés lors de réunions clés telles que la 15e réunion de la Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique (CBD COP15) et d'autres événements par la communauté GYBN.

Comme première étape de cette consultation, une réunion de dialogue et de consultation en ligne a été organisée le 1er octobre 2022. L'enregistrement du segment d'information de cet appel est consultable sur ce lien : https://youtu.be/-qcvlTecUwk.

Nous invitons les jeunes de 35 ans et moins à participer à cette consultation en répondant à cette courte enquête. Nous vous remercions d'avance pour le temps que vous nous accorderez et pour le partage de vos points de vue !

*NOTEZ BIEN : Toutes les informations personnelles que vous nous communiquerez par le biais de ce formulaire resteront strictement confidentielles. Seules des données agrégées seront publiées, et aucune donnée ne sera partagée avec des tiers en dehors de GYBN et PeaceNexus. Ces données ne seront utilisées que dans le cadre de cette consultation, en accord avec les objectifs ci-dessus.

//-------------------

[ESPAÑOL] Millones de juventudes de todo el mundo viven y trabajan en diferentes situaciones de conflicto y violencia que afectan a sus espacios de trabajo y a menudo, su vida cotidiana. La Red Global de Jóvenes por la Biodiversidad (GYBN) y PeaceNexus se han asociado para conocer las realidades de diversos juventudes que trabajan en el ámbito medioambiental y/o social en lo que se refiere a la paz y los conflictos, como primer paso para seguir actuando y apoyando estas cuestiones.

Esta encuesta forma parte de una consulta juvenil sobre el medio ambiente, la paz y conflictos. A través de esta consulta, pretendemos recabar las perspectivas de las juventudes y comprender mejor los contextos en los que viven y trabajan quienes que se dedican tanto en el ámbito social como el medioambiental, conocer el impacto que tienen los conflictos en las juventudes y tener una imagen más clara de cómo desean ser apoyados en este sentido.

Los resultados de esta encuesta servirán de base para futuras acciones y permitirá crear mensajes clave para informar y promocionar las acciones destinadas a aumentar la concienciación, así como para impulsar políticas que tengan en cuenta este importante aspecto de las realidades vividas por los jóvenes. También se espera que los resultados se presenten en reuniones clave como la 15ª reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica (COP15) y otros eventos de la comunidad GYBN.

Como primer paso para esta consulta, el 1 de octubre de 2022 celebramos una reunión de diálogo y consulta en línea. Puede consultar la grabación del segmento informativo de esta convocatoria en: https://youtu.be/-qcvlTecUwk

Invitamos a las juventudes de 35 años o menos a participar en esta consulta mediante una breve encuesta. Les agradecemos de antemano su tiempo y que compartan sus puntos de vista.

*NOTA: Toda la información personal que compartas con nosotros a través de este formulario será estrictamente confidencial. Sólo se publicarán los datos agregados y no se compartirán con terceros ajenos a GYBN y PeaceNexus. Estos datos sólo se utilizarán para los fines de esta consulta, en consonancia con los objetivos mencionados anteriormente.

In which language will you be answering this survey? / Dans quelle langue allez-vous répondre à cette enquête ? // ¿En qué idioma va a responder a esta encuesta?

----------- PART 1: Your perspectives on peace & conflict -----------

/ Partie 1 : Vos perspectives sur la paix et les conflits

// Parte 1: Sus perspectivas sobre la paz y los conflictos

In one to three words, what does the word 'conflict' mean to you? *

/ En un ou trois mots, que signifie pour vous le mot "conflit" ?

// En una o tres palabras, ¿qué significa para usted la palabra "conflicto"?

In one to three words, what does the word 'peace' mean to you?
*

/ En un ou trois mots, que signifie pour vous le mot "paix" ?

// En una o tres palabras, ¿qué significa para usted la palabra "paz"?

On a scale from 1 to 4, from your perspective, how prevalent are violent social and/or environmental conflicts in your local area (e.g. your state, province)?
*

*Note: Violent conflict refers to the actions, attitudes or systems that cause physical, psychological, social or environmental damage. Killing and intimidation are the most visible forms of violent conflict but not the only ones.

/ Sur une échelle de 1 à 4, selon vous, quelle est la prévalence des conflits sociaux et/ou environnementaux violents dans votre région (par exemple, votre État, votre province) ?

*Note : Les conflits violents font référence aux actions, attitudes ou systèmes qui causent des dommages physiques, psychologiques, sociaux ou environnementaux. Le meurtre et l'intimidation sont les formes les plus visibles de conflit violent, mais pas les seules.

// En una escala de 1 a 4, desde su punto de vista, ¿cuál es la prevalencia de los conflictos sociales y/o medioambientales violentos en su área local (por ejemplo, su estado, provincia)?

*Nota: El conflicto violento se refiere a las acciones, actitudes o sistemas que causan daños físicos, psicológicos, sociales o medioambientales. El asesinato y la intimidación son las formas más visibles de conflicto violento, pero no las únicas.

1 - I do not think my area has any violent conflict / Je ne pense pas qu'il y ait de conflit violent dans ma région // No creo que en mi zona haya algún conflicto violento

2 - There are some violent conflicts in my area, but not many / Il y a quelques conflits violents dans ma région, mais pas beaucoup // En mi zona hay algunos conflictos violentos, pero no muchos

3 - There are quite a lot of violent conflicts in my area / Il y a beaucoup de conflits violents dans ma région // Hay bastantes conflictos violentos en mi zona

4 - There are significant levels of violent conflict in my area / Il y a des niveaux significatifs de conflits violents dans ma région. // Hay niveles significativos de conflictos violentos en mi zona

What kind of violent conflicts have you experienced in your local area (e.g. your state, or province)?
*

/ Quels types de conflits violents avez-vous connus dans votre région (par exemple, votre État ou votre province) ?

// ¿Qué tipo de conflictos violentos has vivido en tu localidad (por ejemplo, en tu estado o provincia)?

Armed conflict between a government and one or more armed groups in the same country / Conflit armé entre un gouvernement et un ou plusieurs groupes armés dans un même pays // Conflicto armado entre un gobierno y uno o más grupos armados en el mismo país

Armed conflict between States / Conflit armé entre États // Conflicto armado entre Estados

Violent conflict between communities or groups within the same country / Conflit violent entre communautés ou groupes au sein d'un même pays // Conflicto violento entre comunidades o grupos dentro del mismo país

Violent conflict between communities or groups across country borders / Conflits violents entre communautés ou groupes au-delà des frontières nationales // Conflicto violento entre comunidades o grupos a través de las fronteras del país

Violence perpetrated by state forces (i.e. military, police forces, etc.) on human rights, women's rights, indigenous rights and/or environmental defenders / Violence perpétrée par les forces de l'État (c'est-à-dire l'armée, les forces de police, etc.) à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme, des droits des femmes, des droits des autochtones et/ou de l'environnement. // Violencia perpetrada por las fuerzas del Estado (es decir, fuerzas militares, policiales, etc.) contra los defensores de los derechos humanos, los derechos de las mujeres, los derechos de los indígenas y/o el medio ambiente

Violence perpetrated by illegal or criminal groups against civilian populations / Violence perpétrée par des groupes illégaux ou criminels contre des populations civiles // Violencia perpetrada por grupos ilegales o criminales contra la población civil

Violent conflict between businesses and local communities / Conflits violents entre les entreprises et les communautés locales // Conflicto violento entre las empresas y las comunidades locales

Human-Wildlife Conflict / Conflit homme-faune // Conflicto entre el humano y la fauna

Other:

Required

Which (violent or non-violent) conflicts or manifestations of conflict relating to the environment do you encounter in your locality?
*

/ Quels conflits (violents ou non violents) liés à l'environnement rencontrez-vous dans votre localité ?

// ¿Qué conflictos (violentos o no violentos) relacionados con el medio ambiente encuentras en tu localidad?

Conflict related to biodiversity conservation or protected areas such as eviction of indigenous peoples or local communities / Conflits liés à la conservation de la biodiversité ou aux zones protégées, tels que l'expulsion de peuples indigènes ou de communautés locales. // Conflictos relacionados con la conservación de la biodiversidad o las áreas protegidas, como el desalojo de pueblos indígenas o comunidades locales

Conflict related to extractive industries (e.g. mining, deforestation, etc.) / Conflits liés aux industries extractives (par exemple, exploitation minière, déforestation, etc.) // Conflictos relacionados con las industrias extractivas (por ejemplo, minería, deforestación, etc.)

Conflict related to mega-infrastructure projects (e.g. roads, dams) / Conflits liés à des projets de méga-infrastructures (routes, barrages, etc.) // Conflicto relacionado con megaproyectos de infraestructura (por ejemplo, carreteras, presas)

Conflict related to tourism / Conflits liés au tourisme // Conflicto relacionado con el turismo

Criminalization or killing of environmental defenders / Criminalisation ou assassinat de défenseurs de l'environnement // Criminalización o asesinato de defensores del medio ambiente

Discrimination or exclusion from participating in decision-making spaces on the environment / Discrimination ou exclusion de la participation aux espaces de décision sur l'environnement // Discriminación o exclusión de la participación en espacios de decisión sobre el medio ambiente

Non-violent resistance or protests on environmental issues (e.g. youth marches on climate change) / Résistance non violente ou protestations sur des questions environnementales (par exemple, marches de jeunes sur le changement climatique) // Resistencia no violenta o protestas sobre cuestiones medioambientales (por ejemplo, marchas de jóvenes sobre el cambio climático)

I do not encounter any conflicts relating to the environment in my locality / Je ne rencontre pas de conflits liés à l'environnement dans ma localité. // No encuentro ningún conflicto relacionado con el medio ambiente en mi localidad

Other:

Required

----------- Part 2: Your Work and/or Voluntary activities -----------

/ Partie 2 : Votre travail et/ou vos activités bénévoles

// Parte 2: Su trabajo y/o actividades voluntarias

How has violent conflict affected the activities you do in the environmental/social fields?

Please choose up to 4 choices that are most prevalent for you/ that you identify with the most.

/ Comment les conflits violents ont-ils affecté les activités que vous menez dans les domaines environnemental et social ?

Veuillez choisir jusqu'à 4 choix qui sont les plus courants pour vous/ auxquels vous vous identifiez le plus.

// ¿Cómo han afectado los conflictos violentos a las actividades que realizas en el ámbito medioambiental/social?

Por favor, elija hasta 4 opciones que sean las más frecuentes para usted/con las que se identifique más.

It has completely prevented me from carrying out my activities / Cela m'a complètement empêché de mener à bien mes activités. // Me ha impedido por completo llevar a cabo mis actividades

It has reduced the frequency of my activities because of unsafe conditions / Elle a réduit la fréquence de mes activités en raison de conditions dangereuses. // Ha reducido la frecuencia de mis actividades debido a las condiciones de inseguridad

It has reduced the areas in which I can carry out my activities / Elle a réduit les zones dans lesquelles je peux exercer mes activités. // Ha reducido los ámbitos en los que puedo desarrollar mis actividades

I am less able to move or travel to certain areas / Je suis moins apte à me déplacer ou à me rendre dans certaines régions. // Soy menos capaz de moverme o viajar a ciertas áreas

It has created feelings of fear during field work / Il a créé des sentiments de peur pendant le travail sur le terrain // Ha creado sentimientos de miedo durante el trabajo de campo

It has impacted how freely I am able to speak out about these issues / Cela a eu un impact sur la liberté dont je dispose pour m'exprimer sur ces questions. // Ha influido en la libertad con la que puedo hablar de estos temas

It has impacted our ability to conduct protests or organize / Cela a eu un impact sur notre capacité à mener des protestations ou à organiser // Ha afectado a nuestra capacidad para llevar a cabo protestas u organizar

It has limited the opportunities to work or participate in voluntary activities / Elle a limité les possibilités de travailler ou de participer à des activités de volontariat. // Ha limitado las oportunidades de trabajar o participar en actividades de voluntariado

It is impacting the costs of operations or activities / Elle a un impact sur les coûts des opérations ou des activités // Tiene un impacto en los costes de las operaciones o actividades

It has caused the loss of the lives of persons that I work or volunteer with / Elle a causé la perte de la vie de personnes avec lesquelles je travaille ou je suis bénévole. // Ha causado la pérdida de vidas de personas con las que trabajo o soy voluntario

It led to the arrest or criminalization of myself or persons that I work or volunteer with / Elle a conduit à l'arrestation ou à la criminalisation de moi-même ou de personnes avec lesquelles je travaille ou fais du bénévolat. // Condujo a la detención o criminalización de mí mismo o de las personas con las que trabajo o soy voluntario

My work has not been impacted by violent conflict / Mon travail n'a pas été affecté par un conflit violent. // Mi trabajo no se ha visto afectado por conflictos violentos

Other:

How has violent conflict affected you personally?
*

Please choose up to 3 choices that are most prevalent for you/ that you identify with the most.

/ Comment les conflits violents vous ont-ils affecté personnellement ?

Veuillez choisir jusqu'à 3 choix qui sont les plus courants pour vous/ auxquels vous vous identifiez le plus.

// ¿Cómo le han afectado personalmente los conflictos violentos?

Por favor, elija hasta 3 opciones que sean las más frecuentes para usted/con las que se identifique más.

It has invoked fear or insecurity in carrying out my day-to-day activities / Il m'a inspiré de la peur ou de l'insécurité dans mes activités quotidiennes. // Me ha provocado miedo o inseguridad en el desarrollo de mis actividades cotidianas

It has impacted how freely I am able to speak or express myself / Cela a eu un impact sur la liberté dont je dispose pour parler ou m'exprimer. // Ha influido en la libertad con la que puedo hablar o expresarme

It causes me high levels of stress / Il me cause des niveaux élevés de stress // Me provoca altos niveles de estrés

It has impacted my mental health / Cela a eu un impact sur ma santé mentale // Ha afectado a mi salud mental

It has made me feel helpless / Je me suis sentie impuissante // Me ha hecho sentir impotente

It has made me lose hope / Cela m'a fait perdre espoir // Me ha hecho perder la esperanza

It has impacted the way I engage in online spaces / Cela a eu un impact sur la façon dont je m'engage dans les espaces en ligne. //

I have not been personally impacted by violent conflict / Je n'ai pas été personnellement touché par un conflit violent. // No he sufrido personalmente el impacto de un conflicto violento

Other:

Required

Who is predominantly responsible for perpetrating violence against youth engaged in / working on environmental and social issues in your area/line of work?
*

/ [French]

// ¿Quiénes son predominantemente responsables de perpetrar violencia a las juventudes comprometidas en o que trabajen con temas de medio ambiente o sociales en tu área o línea de trabajo?

Not at all responsible / Pas du tout responsable // No es responsable en absoluto

Responsible only to some extent / Responsable seulement dans une certaine mesure // Responsable sólo hasta cierto punto

Mostly responsible / Très responsable // Mayormente responsable

Government security forces (i.e. military, police) / Forces de sécurité du gouvernement (c'est-à-dire l'armée, la police) // Fuerzas de seguridad del gobierno (es decir, ejército, policía)

Illegal or Criminal groups / Groupes illégaux ou criminels // Grupos ilegales o criminales

Security companies working for businesses / Les sociétés de sécurité au service des entreprises // Empresas de seguridad que trabajan para las empresas

Security companies working for the government / Sociétés de sécurité travaillant pour le gouvernement // Empresas de seguridad que trabajan para el gobierno

NGOs or their members / les ONG ou leurs membres // Las ONG o sus miembros

Civilian citizens / Citoyens civils // Ciudadanos civiles

Family / Famille // Familia

Community members / Membres de la communauté // Miembros de la comunidad

Political movements or groups / Mouvements ou groupes politiques // Movimientos o grupos políticos

Religious movements or groups / Mouvements ou groupes religieux // Movimientos o grupos religiosos

Online actors (e.g. “trolls”) / Acteurs en ligne (par exemple, les "trolls") // Actores en línea (por ejemplo, "trolls")

Other activists / Autres activistes // Otros activistas