RSA Enrollment Application Grades 5-8: 2019-2020 School Year - Aplicación para Admisión a la Academia STEM de Riverside (RSA): Año Escolar 2019-2020
This application to the Riverside STEM Academy (RSA) will be used to enter your child into the RSA lottery for the 2019-2020 school year. THIS APPLICATION MUST BE COMPLETED BY THE PARENT/GUARDIAN. The deadline to submit an application online is Friday, December 14, 2018, at 3:00 PM. Esta aplicación de admisión sera usada para ingresar el nombre de su hijo/a a la lotería de admisión de RSA para el año escolar 2019-2020. Esta aplicación de admisión tiene que ser completada por el padre del niño. La fecha límite para presentar la solicitud en línea es el viernes, 14 de diciembre, 2018, a las 3:00 PM.

Criteria for acceptance and registration information will be covered at the parent information meetings. IT IS HIGHLY RECOMMENDED THAT YOU ATTEND ONE OF OUR PARENT MEETINGS, however, if you are unable to attend, please review the PowerPoint presentation that is posted on our website (stemacademy.riversideunified.org) under the Parent Tab. Los requisitos para admisión e información de registración serán explicados en la cita de información para padres. Se les recomienda que atiendan una cita de información, pero si no puede atender, por favor revise las diapositivas (PowerPoint) que aparecerán en nuestro sitio de internet después de las citas.

*Please note: There will be 105 seats open for incoming 5th grade students. Currently there are no openings for grades 6th-8th. But, if you would like to get your child’s name on the waiting list, this is the only opportunity to apply and be added to this list. Also, the wait list ends after 8th grade - those students who are currently on our 8th grade wait list must reapply for the high school program. *Por favor tome en cuenta: Habrá 105 espacios disponibles para alumnos en el 5º grado. Actualmente no hay espacios disponibles en los grados 6º a 8º. Pero, si usted quiere que el nombre de su hijo esté en la lista de espera, esta es la única oportunidad para entregar una solicitud y ser incluido en esta lista de espera. La lista de espera termina después del 8o grado - los estudiantes que actualmente están en la lista de espera para el 8o grado deben entregar una aplicación para la Secundaria STEM si gustan ser considerados para admisión.

STUDENT INFORMATION/INFORMACIÓN DEL ALUMNO
Please use standard typeset formatting - Do not use all caps/Por favor use formato de norma - no use solo letras mayúsculas.
Student's Last Name/Apellido del alumno/a *
Example format: Smith/Ejemplo de formato: Smith
Your answer
Student's First Name/Nombre del alumno/a *
Example format: John/Ejemplo de formato: John
Your answer
Student's Gender/Sexo del alumno/a *
For statistical purposes only/Solo para propósito de estadísticas
What grade will your child enter in the fall of 2019?/¿En qué grado estará su hijo/a en el otoño del 2019? *
This is NOT your student's current grade. It is very important that you select the correct grade your child will enter in the 2019-2020 school year. This selection will determine which grade-level lottery your child will be entered in. Selecting the wrong school year will enter your child in the wrong grade-level./Este NO es el grado actual de su hijo/a. Es muy importante que seleccione el grado correcto en el cual estará su hijo/a el año escolar 2019-2020. Esta selección determinará en qué lotería de nivel de grado será incluido su hijo/a. La selección de año escolar incorrecta pondrá a su hijo en la lotería equivocada.
Date of birth?/¿Fecha de nacimiento? *
Month/Day/Year (Example MM/DD/YYYY)/Mes/Día/Año (ejemplo MM/DD/AAAA)
MM
/
DD
/
YYYY
Does your student receive Special Education services?/¿Recibe su hijo/a servicios de educación especial? *
Please select Yes or No if your student has an IEP (Individualized Education Plan)/Por favor seleccione Sí o No si su hijo tiene un PEI (Plan de educación individualizado)
If yes to the previous question, what special Education program?/Si contestó "Sí" a la pregunta anterior, ¿qué programa de educación especial recibe su hijo/a?
Your answer
Does your child have a 504 plan?/¿Tiene su hijo/a un Plan 504? *
504 plan refers to a disability accommodation plan. Please select Yes or No./El Plan 504 se refiere un plan de adaptaciones. Por favor marque Sí o No.
CONTACT INFORMATION/INFORMACIÓN DE CONTACTO
Please keep contact information updated: Notify Nora Unrath, our Registrar, with any change in the contact information you provide below./Por favor mantenga su información de contacto actualizada: Notifique a Nora Unrath, nuestra secretaria de matriculación, de cualquier cambio de la información de contacto proporcionada abajo.
Parent / Guardian Name #1/Nombre del Padre / Tutor legal #1: *
Last Name, First Name (Example: Adams, Jane)/Apellido, nombre (Ejemplo: Adams, Jane)
Your answer
Email Address #1/Correo electrónico #1 *
It is very important that your email address is entered accurately. An incorrect email will prevent you from receiving confirmation that your application has been received, and prevent future email communications from RSA./Es muy importante que su correo electrónico esté escrito correctamente. Un correo electrónico incorrecto le impedirá recibir confirmación de que su solicitud fue recibida, e impedirá futuras comunicaciones de correo electrónico de la RSA.
Your answer
Phone Number #1/Número de teléfono #1 *
Phone number where you can be reached during the day. (Example: 999-999-9999)/Número de teléfono donde nos podamos comunicar con usted durante el día. (Ejemplo: 999-999-9999)
Your answer
Parent/Guardian Name #2: Last Name, First Name (Not Required)/Nombre de padre/tutor legal #2: Apellido, Nombre (No requerido)
You may add a second Parent/Guardian Name (Example: Adams, John)/Puede incluir el nombre de un segundo padre/tutor legal (Ejemplo: Adams, John)
Your answer
Email Address #2 (Not Required)/Correo electrónico #2 (No requerido)
You may add a second Parent/Guardian email address/Puede incluir el correo electrónico para el padre/tutor legal #2
Your answer
Phone Number #2 (Not Required)/Número de teléfono #2 (No requerido)
You may add a second Parent/Guardian Phone number where they can be reached during the day. (Example: 999-999-9999)/Puede incluir el número de teléfono para el padre/tutor legal #2 (Ejemplo: 999-999-9999)
Your answer
Student Home Address/Domicilio del alumno/a *
This address must be where the student resides with the custodial parent(s). Example: 123 Elm St./Ejemplo: 123 Elm St.
Your answer
Apt. #/Núm. de apartamento
If applicable/Si pertinente
Your answer
City/Ciudad *
Your answer
State/Estado *
State (Other)/Estado (Otro)
Your answer
Zip Code/Código postal *
Your answer
CURRENT SCHOOL INFORMATION/INFORMACIÓN DE LA ESCUELA ACTUAL
Current School/Escuela actual *
School currently attending in the 2018-2019 school year. (Example: Adams Elementary)/La escuela a la que actualmente está asistiendo para el año escolar 2018-2019. (Ejemplo: Adams Elementary)
Current School (Other)/Escuela actual (Otro)
Specify school if not listed above in drop down./Especifique la escuela si no se dio arriba en el cuadro desplegable.
Your answer
School of Residence/Escuela de residencia *
The school your child would attend based on your home address. If you are unsure, please use the School Locator (https://remote.rusd.k12.ca.us/SchoolLocator/) to determine your School of Residence./La escuela a la que su hijo/a asistiría basado en su domicilio particular. Si no está seguro, por favor utilice el botón de Localizador de escuela (localizado en nuestro sitio de Internet) para determinar su escuela de residencia.
School of Residence (Other)/Escuela de residencia (Otro)
Specify school if not listed above./Especifique la escuela si no se dio arriba en el cuadro desplegable.
Your answer
District of Residence/Distrito de residencia *
(Example: Riverside Unified School District) This is your child’s school district of residence (the district you reside in). If your child has been attending private school or home schooled, please list the district you reside in./(Ejemplo: Distrito Escolar Unificado de Riverside) Este es el distrito escolar de residencia de su hijo/a (el distrito en el que usted reside). Si su hijo/a ha estado asistiendo a una escuela privada o escolarizado en casa, por favor indique el distrito en el que reside.
District of Residence (Other)/Distrito de residencia (Otro)
Specify district if not listed above in drop down./Especifique la escuela si no se dio arriba en el cuadro desplegable.
Your answer
Is the student's parent/guardian a UCR Faculty member?/¿Los padres/guardianes son parte del profesorado de la Universidad de California, Riverside? *
Please indicate "Yes" or "No". As defined by the University of California, Riverside, 'Faculty' member is "membership in the UCR Division of the Academic Senate". Per the MOU/Agreement between UCR and RUSD, a designated number of slots are reserved in the 5th grade enrollment lottery./Por favor indique "Si" o "No". "Profesorado" como lo define la Universidad de California, Riverside: el "Profesorado" es un "miembro de la Division del Senado Académico de UCR". Por medio del Memorando de Entendimiento entre UCR y RUSD, la Academia STEM de Riverside debe designar un numero de puestos en la lotería del 5o grado para el profesorado de UCR.
Required
Transfer Form Questions - It is NOT necessary to complete an additional Open Enrollment form. / Preguntas para Cambio de escuela - No es necesario llenar otra solicitud durante el proceso de Inscripción Abierta.
If my child is NOT accepted into the Riverside STEM Academy: / Si mi hijo/a no es aceptado/a en la Academia STEM de Riverside: *
School Requested: / Escuela solicitada *
Your answer
SIGNATURE/FIRMA
By signing this, you confirm that the information you have provided is accurate. You will receive a confirmation email that your application has been received. Please check your Junk/Spam folder, sometimes the email confirmation goes there. If you do not receive a confirmation email, you may contact the school office./Al firmar este documento, usted confirma que la información que proporcionó esta correcta. Recibirá un correo electrónico confirmando que se recibió su solicitud. Asegúrese de revisar el expediente de "Correo no Deseado" dentro de su buzon de correo electronico - en ocasiones la confirmación de correo electrónico llega ahí. Si no recibe un mensaje de confirmación, puede comunicarse con la oficina de la escuela.

Please do not submit more than one application for your student. Duplicates will be removed./Por favor no presente más de una solicitud por alumno. Las duplicaciones serán eliminadas.

Completed by/Completada por: *
Your Name/Su nombre
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Riverside Unified School District. Report Abuse - Terms of Service