主辦：台灣聖經公會

講題：靈感與傳說：七十士譯本的譯製物語

講師：黃龍光傳道

講師簡介：
◎史特拉斯堡大學神學暨宗教學博士班
◎台灣聖經公會翻譯專員

課程簡介：
猶大亡國後，子民流徙各方，後人把原以希伯來文書寫的經文，翻譯為希臘文，後世稱七十士譯本，是最早也最具影響力的聖經譯本之一。這個譯本有怎樣的翻譯傳奇，怎樣的語文特色和怎樣的信仰意涵？聖經公會翻譯專員黃龍光傳道將從幾處經文出發，讓與會者略窺七十士譯本的譯經時空、文本風貌、後世影響和當代的重要性，一同認識古代譯者如何跨越語言、文化、信仰的邊界，從而返照這對今日的譯經和讀經，有何新的啟發和想像。

主題一：大王不當店小二：經文傳統的同與異
主題二：七十士譯本的生成：時空、譯者、版本及其他

時間、地點：

02/07 (六) 09:00~12:00
台北東門長老教會 (台北市中正區仁愛路二段76號)

03/28 (六) 09:00~12:00 
高雄德生長老教會 (高雄市新興區德生街54號)

課程作息表與交通資訊：

https://thebiblesocietyintaiwan.box.com/s/604lrt9lq7hw1eolf1ho63gblffq2qeq

*本課程講座只有實體課程，沒有線上直播