An open letter to the cultural institutions of Hong Kong, re: the Hong Kong Artists Union’s call-for-strike 公開呼籲香港各大受資助藝文機構及團體響應612閉館/停運
An open letter to the cultural institutions of Hong Kong
RE: the Hong Kong Artists Union’s call-for-strike
公開呼籲香港各大受資助藝文機構及團體
響應 612 閉館 / 停運

On June 9th, a million took to the streets to demonstrate against Hong Kong government’s proposed Extradition to China law. The tabled bill, if passed, risk seriously eroding the freedom of expression on which the work of artists and cultural workers of all disciplines depend. It also undermines the city's reputation and credibility as an international art hub where ideas flow freely.

2019年6月9日,過百萬香港市民走上街頭遊行,抗議香港政府修訂逃犯條例。我們擔心修例後,身在香港的人會被移交到中國大陸受審並遭遇不公平審訊,此法嚴重要脅及削弱香港藝術家的創作及言論自由。

At this critical juncture, we, the undersigned artists and cultural workers, call upon the cultural institutions of Hong Kong to stand in solidarity with the city, and to respond to the Hong Kong Artist Union’s call-for-strike. We are in the opinion that it is vital for publicly-funded institutions to also consider their commitment to the civil society beyond their pursuits of artistic excellence. We urge the cultural institutions of Hong Kong to consider suspending its operation on June 12, and to make such arrangements that would allow its employees to take part in the strike should she/he so choose.

我們是一群香港藝術家及文化工作者,於這在危在旦夕的時候,我們呼籲香港各大受資助藝文機構及團體,以行動回應香港市民訴求,響應香港市民發起的6月12日罷工罷市,於當天閉館或停運一天,讓冀望發聲的員工及藝術家能夠響應罷工行動,並履行受資助者對藝術卓越的追求以外的社會責任。

Letter sent to:
信件寄送:

M+ Hong Kong M+香港
Venice Biennale 2019 Hong Kong Pavilion 威尼斯雙年展2019香港館
Para/Site (Joined 已參與)
Tai Kwun 大館
Hong Kong Art Centre 香港藝術中心
PMQ 元創方
The Fringe Club 藝穗會
Asia Art Archive 亞洲藝術文獻庫
Asia Society 亞洲協會香港中心
1a space 1a空間 (Joined 已參與)
Videotage 錄映太奇

Hong Kong Philharmonic 香港管弦樂團
Hong Kong Sinfonietta 香港小交響樂團
Hong Kong Dance Company 香港舞蹈團
Hong Kong Ballet香港芭蕾舞團
City Contemporary Dance Company 城市當代舞蹈團
Hong Kong Repertory Theatre 香港話劇團
Hong Kong Chinese Orchestra 香港中樂團
Chung Ying Theatre Company 中英劇團
Zuni Icosahedron 進念二十面體

Please sign your name and email for bcc when the open letter is delivered to the institutions.
請參與聯署的香港藝術家及文化工作者填寫姓名及電郵以便發出公開信予藝文機構及團體時密函副本。

Email address *
Name *
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service