Η ελληνική γλώσσα, όπως και οι άλλες, μεταγράφεται γραπτά με την βοήθεια ενός αλφαβήτου, ενός κοινού κώδικα που μας επιτρέπει να διαβάζουμε και να γράφουμε με ομοιογενή τρόπο. Τι συμβαίνει όμως εάν χρησιμοποιηθεί άλλος κώδικας μεταγραφής για μια ίδια γλώσσα; Για την ελληνική γλώσσα το φαινόμενο αυτό έχει γίνει γνωστό, τα τελευταία είκοσι χρόνια, ως greeklish ή λατινο-ελληνικά. Η ελληνική γλώσσα, γραμμένη με λατινική αλφάβητο έχει γίνει πλέον ένα σύνηθες φαινόμενο με ακαθόριστους κανόνες και άγνωστο εύρος διάδοσης. Το συγκεκριμένο ερωτηματολόγιο αποτελεί μέρος μιας ακαδημαϊκής έρευνας που στοχεύει στο να εντοπίσει συμπεριφορές και άγραφους κανόνες που αιτιολογούν την χρήση των greeklish και την εξάπλωσή τους σε συγκεκριμένες κοινωνικές ομάδες. Σκοπός της είναι επίσης να εξεταστεί η βιωσιμότητα μιας τέτοιας γραφής και οι προοπτικές εξέλιξής της εντός της σημερινής ελληνόφωνης κοινωνίας.

Το ερωτηματολόγιο θα χρησιμεύσει σε μία ανασκόπηση της χρήσης των greeklish σήμερα.
Παρακαλώ απαντήστε ελεύθερα στις παρακάτω ερωτήσεις χρησιμοποιώντας όσες λέξεις θέλετε, όταν σας δίνεται η δυνατότητα.
 
Ευχαριστώ πολύ για την συμμετοχή σας.