ENGLISH TEXT FOLLOWS

Η βιώσιμη κινητικότητα είναι ζωτικής σημασίας για τις κοινωνικές και οικονομικές δραστηριότητες στη Μεσόγειο. Επιτρέπει τις κοινωνικές και οικονομικές αλληλεπιδράσεις εντός της κοινωνίας και διευκολύνει τις εμπορικές, τουριστικές ή ψυχαγωγικές δραστηριότητες, ενώ συνδέει περιοχές, πόλεις, περιφέρειες και τις κοινότητές τους.

Οι φιλόδοξοι στόχοι που θέτει η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία θα ανοίξουν το δρόμο για τον μετασχηματισμό του τομέα της κινητικότητας. Η εξάρτηση από τα ορυκτά καύσιμα θα μειωθεί ραγδαία, θα αναπτυχθούν εναλλακτικές λύσεις μεταφορών και καινοτόμος σχεδιασμός, θα απελευθερωθεί η δυναμική των δεδομένων κινητικότητας και ο αριθμός των θανάτων για όλους τους τρόπους μεταφοράς θα είναι σχεδόν μηδενικός.

Η Κοινότητα Αστικών Μεταφορών (Urban Transports Community) προωθεί την εδαφική συνεργασία για τη βιώσιμη κινητικότητα στην περιοχή της Μεσογείου και διαχέει τα αποτελέσματά της μέσω καθοδήγησης, ανταλλαγής γνώσεων και κατάρτισης.

Οι κάτωθι υπογεγραμμένοι υποστηρίζουν το όραμα της κοινότητας για:
(i) ασφαλέστερες, πιο συμπεριληπτικές και με επίκεντρο τον χρήστη πολιτικές ποδηλασίας·
(ii) χρήση δεδομένων και συμμετοχή των πολιτών για την ενίσχυση της ιδιοκτησίας και την οικοδόμηση καταλληλότερων σχεδίων βιώσιμης κινητικότητας·
(iii) μια ισορροπημένη προσφορά κινητικότητας για ντόπιους και τουρίστες που θέτει τη βιωσιμότητα στο επίκεντρο για τη μείωση της επιβάρυνσης στο μεσογειακό περιβάλλον·
(iv) ισχυρή και συνεχή συνεργασία των βασικών ενδιαφερομένων στον προσδιορισμό των αναγκών και στη λήψη αποφάσεων και υποστήριξη της συμμετοχής και της εμπλοκής των πολιτών για τη διασφάλιση σχετικών και περιεκτικών μέτρων πολιτικής·
(v) προώθηση της ασφάλειας, της προσβασιμότητας και της οικονομικής προσιτότητας ως δομικές αρχές οποιασδήποτε πολιτικής αστικών μεταφορών για την ενθάρρυνση της κοινωνικής συνοχής και της οικονομικής ανάπτυξης.

Για τον σκοπό αυτό, οι υπογεγραμμένοι υποστηρίζουν την Κοινότητα Αστικών Μεταφορών στην αποστολή της να υποστηρίξει την προώθηση της βιώσιμης κινητικότητας στη Μεσόγειο διευκολύνοντας την ανταλλαγή γνώσεων και τον πολιτικό διάλογο για την αποανθρακοποίηση της κινητικότητας, συμμετέχοντας σε διεθνή δίκτυα και φέρνοντας τη φωνή της Μεσογείου στις συζητήσεις για τη βιωσιμότητα και με την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερομένων στην περιοχή.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sustainable mobility is crucial to societal and economic activities in the Mediterranean. It enables social and economic interactions within society, and facilitates commercial, touristic or leisure activities, while connecting territories, cities, regions, and their communities.

The ambitious targets set by the European Green New Deal will pave the way for the transformation of the mobility sector. Dependency on fossil fuels will be sharply reduced, transport alternatives and innovative planning will be developed, the potential of mobility data will be unleashed and the death toll for all modes of transport will be almost zero.

The Urban Transports Community promotes territorial cooperation on sustainable mobility across the MED region and mainstreams their results through mentorship, knowledge exchange and training.

The undersigned support the community’s vision for:
(i) safer, more inclusive and user-centered cycling policies;
(ii) the use of data and the involvement of the citizens to foster ownership and build more adequate sustainable mobility plans;
(iii) a balanced mobility offer for locals and tourists that puts sustainability at the center to reduce the pressure on the Mediterranean environment;
(iv) strong and continuous cooperation of key stakeholders in the identification of needs and decision-making, and support the participation and involvement of citizens to ensure relevant and inclusive policy measures;
(v)  the promotion of safety, accessibility and affordability as building principles of any urban transports’ policy to encourage social cohesion and economic development.

To this end, the undersigned support the Urban Transports’ Community in its mission to advocate for the promotion of sustainable mobility in the Mediterranean by facilitating the exchange of knowledge and political dialogue about decarbonizing mobility, by engaging in international networks and bring the Mediterranean voice to the discussions about sustainability, and by fostering the collaboration between stakeholders in the region.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Σημείωμα GDPR: Η παρούσα φόρμα δημιουργήθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων (GDPR) από τη Γραμματεία του Δικτύου CIVINET Greece-Cyprus, προκειμένου να δημιουργηθεί κατάλογος υπογραφών της ανωτέρω διακήρυξης. Τα στοιχεία που συλλέγονται μέσα από την παρούσα φόρμα θα τηρούνται σε ιδιωτικό ψηφιακό αρχείο (μη προσβάσιμο από μη εξουσιοδοτημένα άτομα) και δεν θα χρησιμοποιούνται για κανέναν άλλο σκοπό εκτός από τον προαναφερόμενο. Επίσης δεν θα χορηγούνται σε τρίτα πρόσωπα ή φορείς έναντι οποιουδήποτε ανταλλάγματος.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This form was created in accordance with the provisions of the General Regulation for Data Protection (GDPR) by the Secretariat of the CIVINET Greece-Cyprus Network, in order to create a list of signatures for the declaration above. The data collected through this form will be private on digital files (not accessible by unauthorized users) and will not be used for any purpose other than the above. They will also not be granted to third parties or entities.