SEULS SERONT AUTORISÉS À ATTERRIR CEUX QUI AURONT RÉSERVÉ UNE CHAMBRE D'HOTES SUR NOTRE BASE.

Accord préalable du gestionnaire AVANT UTILISATION par envoi de ce formulaire.
Tous pilotes en règle, conformément à la réglementation.
L'utilisation de la piste est gratuite. Mais, toute machine posée sans contact préalable fait l'objet d'une taxe de 20€

A l'arrivée, se présenter à la Réception de la base de LoisirsLoireValley (faire 150m dans le bois).
Le pilote assumera l’entière responsabilité d'utiliser la piste, s'assure qu’il a les compétences, que les conditions sont compatibles à un décollage ou un atterrissage, que son appareil est adapté, il accepte de l'utiliser en l'état.
En cas d’incident ou d’accident il sera seul responsable.

Le pilote décharge le gestionnaire de toute responsabilité :
- des informations fournies, l'état du terrain et installations,
- en cas d’incident ou d'accident matériel ou corporel qui surviendrait en vol ou au sol ou dans le hangar.

Le pilote s'engage à la remise en état en cas de dégradations de sa part.
Dépôt et transport de carburant rigoureusement INTERDIT sur le Domaine
la Circulation des véhicules «visiteurs » uniquement sur la route et le stationnement au parking bitumé de l'accueil de la base de Loisirs et remportera ses propres déchets (emballage de repas, bouteilles...)
Le bivouac ou tente sous aéronefs ne permet pas l'accès à la piscine. Les douches et sanitaires sont accessibles à la réception.

Décollage après 8H  des personnes arrivées en vol.
Les baptêmes destinés aux visiteurs (amis et famille) ne sont pas tolérés.

HÉBERGEMENT :
Nous n'acceptons plus les pilotes qui souhaitent aller déjeuner au restaurant de la Carte ou être hébergé à l'hôtel du golf.  
....................................................................................................................................................
CONSIGNES SÉCURITÉ ET RESPECT VOISINAGE :
1/ pas de survol du golf
2/ pas de survol des habitations situées au Nord/Ouest de la piste ( à 700m)
3/ Tour de piste à l’Est (coté Loire)

Ligne électrique en 05 à 300m du seuil de piste.
Antenne de 60m le long de la SNCF en 05

Survol des CHATEAUX mini 1500 ft sol.
.....................................................................................................................................................
SUR PLACE :
> AVITAILLEMENT
> PRÊT VÉHICULE 5 places
> garage de votre aéronef sous hangar sécurisé (gratuit pour séjour en chambre d'hôtes)

> BASE DE LOISIRS  www.loisirsloirevalley.fr
   - parcours tir à l’arc, filets suspendus dans les arbres, sentier pieds nus, parcours d'obstacles
   - balade en bateau sur la Loire (Apérobato)

>  CHAMBRES D'HÔTES SUR PLACE

Restauration rapide et boissons sur place.

...................................................................................................................................................

Patricia & Philippe RATTON
LOISIRS LOIRE VALLEY
41150 Chouzy sur cisse

CONTACT : Tél : +33(0)9 75 60 67 64

---------------------------------------------
ENGLISH
Prior agreement of the manager BEFORE USE by sending the form.
All pilots in good standing, in accordance with regulations.
The use of the track is free. But, any machine posed without prior contact is the subject of a tax of 20 €
Be careful to respect the established instructions.

On arrival, arrive at the reception of the leisure base.
The pilot will assume full responsibility for using the runway, ensuring that he has the skills, that the conditions are compatible with a takeoff or landing, that his device is suitable, he agrees to use it in the state.
In case of incident or accident, he will be solely responsible.

The driver discharges the manager of any liability:
- information provided, the state of the land and facilities,
- in the event of an incident or material or physical accident that occurs in flight or on the ground or in the hangar.

The pilot agrees to the refurbishment in case of damage on his part.
Deposit and transport of fuel rigorously PROHIBITED on the Domain
Circulation of "visitors" vehicles only on the road and parking at the paved parking of the reception of the leisure base and will win its own waste (packaging of meals, bottles ...)
The bivouac or tent under aircraft does not allow access to the pool. Showers and toilets are available at the reception.

Take off after 8H of people arriving in flight. Baptisms for visitors (friends and family) are not tolerated.

a fee will be charged for all persons who have booked a lodging or golfing meal next door.


INSTRUCTIONS SECURITY AND RESPECT NEIGHBORHOOD:
1 / no flying over golf
2 / No overflight of homes located north / west of the track (700m)
3 / Tour de track in the East (Loire side)
Power line 05 to 300m from the runway threshold.
Antenna of 60m  in 05
OVERVIEW CHATEAUX mini 1500 ft grou