Dallas County Housing Assistance Program / Programa de asistencia de vivienda
Please fill out form completely to apply for assistance.
All information will be kept confidential.
Please note: Applying to multiple agencies for rental/mortgage assistance could cause a delay in processing of your application.

Complete el formulario por completo para solicitar asistencia.
Toda la información se mantendrá confidencial.
Tenga en cuenta: la solicitud de asistencia de alquiler / hipoteca a varias agencias podría causar un retraso en el procesamiento de su solicitud.
Prefered Language / Idioma preferido *
Your answer
First Name / Nombre de pila *
Your answer
Last Name / Apellido *
Your answer
Phone Number / número de teléfono *
Please use the format xxx-xxx-xxxx
Your answer
Address / Dirección *
Your answer
County of Residence / Condado de residencia *
City of Residence / Ciudad de residencia *
Email Address / correo electrónico *
Your answer
Do you have a hardship due to COVID-19? / ¿Tiene dificultades debido a COVID-19? *
Please briefly describe your hardship due to COVID-19 / Describa brevemente sus dificultades debido a COVID-19
Your answer
Which option best describes you? / ¿Qué opción te describe mejor? *
What type of home do you live in? / ¿En qué tipo de casa vives? *
What are your current needs? / ¿Cuáles son tus necesidades actuales? *
Required
Do you have other needs that were not listed above? / ¿Tiene otras necesidades que no se enumeraron anteriormente?
Your answer
How many people currently live in your household? / ¿Cuántas personas viven actualmente en su hogar? *
Your answer
What was your average yearly household income? (before COVID-19) / ¿Cuál fue su ingreso familiar promedio anual? (antes de COVID-19) *
Did you lose your job or suffer a reduction of hours due to COVID-19? / ¿Perdió su trabajo o sufrió una reducción de horas debido a COVID-19? *
What is your average yearly household income now? (after COVID-19) / ¿Cuál es su ingreso familiar promedio anual ahora? (después de COVID-19) *
Are you currently working with another agency or organization for disaster assistance related to COVID-19? / ¿Actualmente está trabajando con otra agencia u organización para asistencia por desastre relacionada con COVID-19? *
If yes above, please state the agency name and assistance received. / En caso afirmativo, indique el nombre de la agencia y la asistencia recibida.
Your answer
Please start gathering needed documentation for assistance so you are prepared when a case manager gives you a call:
1. Participants must provide documentation of the impact of COVID-19 to their circumstance, including but not limited to the following:
a. Proof of job/income loss, temporary or permanent
b. Reduction in work hours/income
c. Increased healthcare and household expenses that attributed to insufficiency of rent/mortgage
payments

2. Copies of the following:
a. Valid, current Passport or State ID Card or Driver’s license (for each adult in the household)
b. Proof of income, if any (unemployment benefits, check stubs, TANF, etc.)
c. Proof of occupancy for all household members

For those applying for rental assistance:
a. A copy of your current lease
b. A late or eviction notice(s) for monthly rent or proof of circumstance (any paperwork that can
support how the household was adversely affected by COVID-19)

For those applying for mortgage assistance:
a. A copy of the most recent mortgage statement

For those applying for utility assistance:
a. A copy of your utility bills
Comience a recopilar la documentación necesaria para recibir asistencia, de modo que esté preparado cuando un administrador de casos lo llame:
1. Los participantes deben proporcionar documentación del impacto de COVID-19 en su circunstancia, incluidos, entre otros, los siguientes:
a. Prueba de pérdida de trabajo / ingresos, temporal o permanente.
si. Reducción de horas de trabajo / ingresos
C. Aumento de los gastos de atención médica y del hogar que se atribuyen a la insuficiencia del alquiler / hipoteca
pagos

2. Copias de lo siguiente:
a. Pasaporte vigente, actual o tarjeta de identificación estatal o licencia de conducir (para cada adulto en el hogar)
si. Comprobante de ingresos, si corresponde (beneficios de desempleo, talones de cheques, TANF, etc.)
C. Prueba de ocupación para todos los miembros del hogar.

Para aquellos que solicitan asistencia de alquiler:
a. Una copia de su contrato de arrendamiento actual
si. Un aviso (s) de retraso o desalojo para alquiler mensual o prueba de circunstancia (cualquier documentación que pueda
apoye cómo COVID-19 afectó negativamente al hogar)

Para aquellos que solicitan asistencia hipotecaria:
a. Una copia de la declaración de hipoteca más reciente.

Para aquellos que solicitan asistencia de servicios públicos:
a. Una copia de sus facturas de servicios públicos.
PLEASE NOTE: / TENGA EN CUENTA:
1. There is no need to call and check on your application status. A case manager will be in touch soon.
2. We have limited funds available. Therefore, we might not be able to help with all bills or their full amounts.
3. Filling out the application does not guarantee assistance.

1. No es necesario llamar y verificar el estado de su solicitud. Un administrador de casos se pondrá en contacto pronto.
2. Tenemos fondos limitados disponibles. Por lo tanto, es posible que no podamos ayudar con todas las facturas o sus montos completos.
3. Completar la solicitud no garantiza asistencia.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Jewish Family Service of Greater Dallas. Report Abuse