This survey aims to gather information from female firefighters about their health and well-being. The survey is being conducted by the Environmental Extremes Laboratory, University of Brighton, UK, in collaboration with Dr. Anthony Walker of the University of Canberra, Australia, and Dr. Eric Mol of eXperts in Firefighting Performance from the Netherlands. We want to gain an understanding of female firefighters working life and health, and to provide individuals an opportunity to voice any concerns. It is hoped that this survey will allow us to understand what is important to female firefighters, so that we may begin researching and answering some of the questions that are raised. Our overall aim is to help female firefighters maximise their potential and protect them from ill health.

The answers given in this survey will remain anonymous. Data from the survey will remain on a password protected computer at all times, and individual responses will only be viewed by the research staff involved. Individual responses will not be shared with the Fire Service. Any reports as a result of the survey will be sent to all those participating in the survey, that have provided an email address and requested the information at the end of the survey.

Please complete as many questions as possible, however If you do not know the answer or do not wish to respond then please leave it blank and move onto the next one.

If you wish to know more about the survey or want to participate in future research involving female firefighters please contact Miss Emily Watkins (E.R.Watkins@brighton.ac.uk, 01273 643712) or Dr. Anthony Walker (Anthony.Walker@canberra.edu.au) or Eric Mol (ericmol1908@gmail.com, 06-55754904).





Dutch

Deze vragenlijst heeft tot doel informatie te verzamelen over gezondheid en welzijn van brandweervrouwen. Het onderzoek wordt geleid door Emily Watkins van het Environmental Extremes Laboratory van de University of Brighton, Verenigd Koninkrijk in samenwerking met Dr. Anthony Walker van de University of Canberra/Australian Capital Territory Fire & Rescue Service, Australië en Drs. Eric Mol van eXperts in Firefighting Performance uit Nederland. We willen inzicht krijgen in de relatie arbeid en gezondheid van brandweervrouwen en hen ook de mogelijkheid geven een stem te geven ten aanzien van ervaren problematiek bij het uitvoeren van hun brandweerwerkzaamheden. We hopen dat de resultaten van de vragenlijst inzicht geven in wat belangrijk is voor deze specifieke groep brandweermensen, zodat onderzoeksinitiatieven kunnen worden opgezet om gerezen vragen te beantwoorden. Het hogere doel is om brandweervrouwen hun potentieel te optimaliseren en gezondheidsproblemen te voorkomen.

De in deze vragenlijst gegeven antwoorden blijven te allen tijde anoniem. De gegevens van de vragenlijst worden opgeslagen op een met een wachtwoord beschermde computer en individuele antwoorden worden slechts ingezien door de betrokken onderzoekers. Individuele antwoorden worden niet gedeeld met brandweerkorpsen. De resultaten van de vragenlijst zullen op groepsniveau in rapportvorm worden teruggekoppeld aan deelnemers die hier aan het einde van de vragenlijst om hebben gevraagd en daarvoor hun e-mailadres hebben ingevuld.

Het verspreiden van deze vragenlijst wordt ondersteund door het Netwerk Brandweervrouwen. In overleg met de voorzitter van het Netwerk Brandweervrouwen, Ellen Buskens, hebben we besloten de vragenlijst in Nederland in het Engels aan te bieden. Naast het Verenigd Koninkrijk, Australië en Nederland wordt de vragenlijst ook uitgezet in Canada en de Verenigde Staten.

Beantwoord alsjeblieft zo veel mogelijk vragen. Echter, als je een antwoord niet weet of niet wenst te beantwoorden, laat dan deze dan onbeantwoord en ga naar de volgende vraag.

Als je meer informatie wilt over deze vragenlijst, of wilt bijdragen aan toekomstig onderzoek met betrekking tot brandweervrouwen, neem dan contact op met Emily Watkins (E.R.Watkins@brighton.ac.uk), Anthony Walker (Anthony.Walker@canberra.edu.au) of Eric Mol (ericmol1908@gmail.com/06-55754904).