>>> Tiếng việt bên dưới <<<  >>> Español abajo<<<

>>> English<<<

Dear RHMS Community,

The McDaniel HS varsity girls basketball team have reached out to help us with a RHMS grounds clean/up service day as a team building and community service project. The school community is invited to join and bolster their efforts by tending to the grounds, garden, and recess spaces.

Below you will find a list of available jobs and donation opportunities. Please sign up and let us know if you can help out!

RHMS Grounds Care Day
When: Saturday November 20th
Time: 9-12pm
(Come by anytime and stay as long as you like)

Children must be supervised by an adult.

COVID INFORMATION PLEASE READ

Multnomah County Guidance for Gatherings and Events:

Please stay home if you are: sick or have any symptoms of illness, are waiting for COVID-19 test results, or
have been around someone with COVID-19 in the last 14 days.

We ask all guests to be fully vaccinated. It is safest for adults and children who are not vaccinated to stay home.
Even if the event is outside, everyone should wear masks if it’s crowded. Create space for guests to be at least six feet apart. Limit the size of the gathering to make sure six feet of space between people is possible.

Bathrooms and hand washing stations may not be available.

>>> Español<<<

Estimada comunidad RHMS,

El equipo de baloncesto femenino de McDaniel HS se ha acercado para ayudarnos con un día de servicio de limpieza / limpieza de terrenos de RHMS como un proyecto de trabajo en equipo y servicio comunitario. Se invita a la comunidad escolar a unirse y reforzar sus esfuerzos cuidando los terrenos, el jardín y los espacios de recreo.

A continuación encontrará una lista de trabajos disponibles y oportunidades de donación. ¡Regístrese y háganos saber si puede ayudar!

Día de cuidado de jardines de RHMS
Cuándo: sábado 20 de noviembre
Hora: 9-12pm
(Ven en cualquier momento y quédate todo el tiempo que quieras)

Los niños deben ser supervisados ​​por un adulto.

INFORMACIÓN DE COVID POR FAVOR LEA

Orientación del condado de Multnomah para reuniones y eventos:

Quédese en casa si está: enfermo o tiene algún síntoma de enfermedad, está esperando los resultados de la prueba COVID-19 o
ha estado cerca de alguien con COVID-19 en los últimos 14 días.

Pedimos a todos los huéspedes que estén completamente vacunados. Es más seguro para los adultos y los niños que no están vacunados quedarse en casa.
Incluso si el evento es al aire libre, todos deben usar máscaras si hay mucha gente. Cree un espacio para que los invitados estén separados por al menos seis pies. Limite el tamaño de la reunión para asegurarse de que haya seis pies de espacio entre las personas.

Es posible que los baños y las estaciones de lavado de manos no estén disponibles.

>>> Tiếng Việt <<<

Kính gửi cộng đồng RHMS,

Đội bóng rổ nữ McDaniel HS đã đề nghị hỗ trợ chúng tôi thực hiện ngày dọn dẹp / RHMS như một dự án xây dựng nhóm và phục vụ cộng đồng. Cộng đồng nhà trường được mời tham gia và củng cố nỗ lực của mình bằng cách chăm sóc khuôn viên, khu vườn và sân chơi.

Dưới đây, bạn sẽ tìm thấy danh sách các công việc hiện có và cơ hội đóng góp. Đăng ký và cho chúng tôi biết nếu bạn có thể giúp đỡ!

Ngày chăm sóc vườn RHMS
Khi nào: Thứ bảy, ngày 20 tháng 11
Thời gian: 9-12 giờ tối
(Đến bất cứ lúc nào và ở lại bao lâu tùy thích)

Trẻ em phải được giám sát bởi người lớn.

THÔNG TIN COVID VUI LÒNG ĐỌC

Hướng dẫn của Hạt Multnomah cho các cuộc họp và sự kiện:

Ở nhà nếu bạn: bị ốm hoặc có bất kỳ triệu chứng nào của bệnh tật, chờ kết quả xét nghiệm COVID-19, hoặc
đã gặp một người mắc bệnh COVID-19 trong 14 ngày qua.

Chúng tôi yêu cầu tất cả các khách phải được tiêm phòng đầy đủ. Nó an toàn hơn cho người lớn và trẻ em chưa được chủng ngừa ở nhà.
Dù sự kiện diễn ra ngoài trời thì mọi người cũng nên đeo khẩu trang nếu đông người. Tạo không gian để khách cách nhau ít nhất sáu feet. Giới hạn kích thước của nhóm để đảm bảo 6 feet giữa mọi người.

Phòng vệ sinh và trạm rửa tay có thể không có sẵn.