[español y Maya Mam abajo]
"On our own terms: Indigenous perspectives on forced displacement & immigration systems"
WHEN: July 1 // 3 PM PT // 5 PM CT // 6 PM ET
PANELISTS: Floridalma Boj Lopez (Maya K'iche'), Gerónimo Ramírez (Maya Ixil), Natali Segovia (Quechua/Peruvian)
TAKE ACTION:
bit.ly/IndigenousHumanRightsActionINTERPRETATION: Spanish & English, Maya Mam (Todos Santos Cuchumatan) recording will be available after the webinar
CLOSED CAPTIONS: Spanish & English
MODERATOR: Edna Sandoval, NISGUA
*This webinar will be recorded in all three languages and shared with everyone who registers. We will send the Zoom link before the webinar*
“Bajo nuestros propios términos: Perspectivas indígenas sobre el desplazamiento forzado y los sistemas de inmigración”
CUANDO: 1 de julio // 3 PM PT // 4 PM Centroamérica // 5 PM CT // 6 PM ET
PANELISTAS: Floridalma Boj Lopez (Maya K'iche'), Gerónimo Ramírez (Maya Ixil), Natali Segovia (Quechua/Peruana)
TOMA ACCIÓN:
bit.ly/DerechosHumanosAccionINTERPRETACIÓN: español e inglés, una grabación en Maya Mam (Todos Santos Cuchumatan) estará disponible después
SUBTÍTULOS EN VIVO: español e inglés
MODERADORA: Edna Sandoval, NISGUA
*Este webinar será grabado en los tres idiomas y compartido con todes quienes se inscibren. Te mandaremos el enlace de Zoom antes del webinar*
“Tu’n qex qxinb’itz ex qex qyol” kynabíl ex kyximb’itz qxjalil ti’j nche’x tuj juntl tnom ex tley migración”
JTOJ: jun tajlal xjaw Julio // oxe te qale tajlal amb’il te kub’ni // ex kyaja te qale tuj qtamni paxil
QE CHI YOLIL: Floridalma B’oj Lops ( tuj yol k’iche’), Gerónimo Rumintz ( tuj yol Iõil), Natali Segovia (Quechua/ aj Perú)
CHUXTZANA:
bit.ly/DerechosHumanosAccionTNAB’LIL EX TTXILEN: tyol mos ex tyol me’õ, jun tq’ajq’ajel tuj qyol Mam ( te towsant) tzul te cheb’xa
CH’IN TQANIL ITZ’QE: Tyol mos ex tyol me’õ
Q’IL YOL: Edna Sandoval, te NISGUA
*Aju yol kokil, kyjel tq’ajq’ajel tuj oxe yol ex kxel q’o’n te kyaqil aj ma’ ku’x kyb’i. Kxel qsama’na aj tb’eyil ZOOM na’ntaq tok yol.*
