REQUEST FOR PRAYERS /སྐྱབས་རྟེན་བསྔོ་ཞུས། /祈願申請

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Email *

Information on patrulrinpoche.net/connect-and-support/prayers-on-request/

詳細は上記のリンク先から

Your name *

ご氏名 ❙　མིང་། ❙　Ваше Имя

If the name of donor should remain anonymous, check this box

མིང་འབྲི་འདོད་མེད་ཚེ་བར་སྟོང་འཇོག་ནའང་ཆོག །
寄付者の名前を匿名にする場合は、このボックスにチェックを入れてください。

anonymous donor ❙ མིང་མི་གསལ་པ། ❙ 匿名

Name of the person or people for whom you wish us to pray (Max 200 symbols) (If you do not need to write the name, leave it blank.)

སུའི་ཆེད་དུ། མིང་འབྲི་འདོད་མེད་ཚེ་བར་སྟོང་འཇོག་ནའང་ཆོག །
祈ってほしい人の名前（名前を書く必要がない場合は空欄にしてください。）

Purpose of prayers (max 3 purpose per request) ❙ 祈願の目的（一つの祈願申請に最大３つまで）

ཞལ་འདོན་གྱི་དམིགས་ཡུལ། སྐྱབས་འཇུག་ཞུ་ཐེངས་རེར་དམིགས་ཡུལ་ཆེ་ཤོས་གསུམ།

World Peace ❙ འཛམ་གླིང་ཞི་བདེ། ❙ 世界平和

Pacification of the war ❙ དམགས་འཁྲུག་ཞི་འཇམ་ཡོང་བ། ❙ 戦争平定

Pacification of nature disasters ❙ རང་བྱུང་གི་གནོད་འཚེ་ཞི་བ། ❙ 天災平定

Prayers for good harvest ❙ ལོ་ཕྱུག་རྟག་ཏུ་ལེགས་པ། ❙ 五穀豊穣

Prayer for good fortune ❙ བསོད་ནམས་འཕེལ་བ། ❙ 開運招福

Protection from bad luck ❙ རླུང་རྟ་དར་བ། ❙ 厄除

Elimination of all kinds of misfortune ❙ བཀྲ་མི་ཤིས་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བ། ❙ 諸災消除

Fulfilment of one's heart's desire ❙ བསམ་པའི་དོན་ཐམས་ཡིད་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པ། ❙ 心願成就

Prayer for Victory ❙ ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ། ❙ 必勝祈願

Prayer for peace of mind and good health ❙ ལུས་བདེ་སེམས་སྐྱིད་ཡོང་བ། ❙ 無病息災

Prayers for healing of illnesses ❙ ནད་གཞི་དྲག་སྐྱེད་ཡོང་བ། ❙ 病気平癒

Prayer for a good marriage/relationship ཁྱིམ་ཚང་ཆ་མཐུན་ཡོང་བ། ❙ 良縁祈願

Bestowment of children ❙ བྱིས་པ་གསོ་སྐྱོང་ལེགས་པོ་ཡོང་བ། ❙ 子宝授与

Prayers for safe birth of child ❙ སྦྲུམ་མ་བདེ་ཐང་དང་ཕྲུ་གུ་སྐྱེ་འཕེལ་ཡག་པོ་ཡོང་བ། ❙ 安産祈願

Peace and prosperity in family ❙ ཁྱིམ་ཚང་ཞི་བདེ་དང་དར་རྒྱས་ཡོང་བ། ❙ 家内安全

Success in studies ❙ སློབ་སྦྱོང་གི་གྲུབ་འབྲས་ཚུལ་མཐུན་ཡོང་བ། ❙ 学業成就

Prayer for success in exams ❙ ཡིག་རྒྱུགས་ཚད་ལྡན་ཡོང་ཆེད། ❙ 合格祈願

Successful job search ❙ ལས་ཀ་ཡག་པོ་རག་ཆེད། ❙ 就職祈願

Business prosperity ❙ ཚོང་དང་ཁེ་བསྐྱེད་ལེགས་པོ་ཡོང་ཆེད། ❙ 商売繁昌

Company prosperity ❙ སྒེར་གཉེར་ལས་གཞི་ཡག་པོ་ཡོང་ཆེད། ❙ 社運隆昌

Career progression luck within the company ❙ བཟོ་གྲྭའི་ནང་ཁུལ་དུ་ལས་རིགས་ཡར་ཐོན་དང་ཁ་ལས་རླུང་རྟ་དར་ཆེད། ❙ 業務繁栄

Safety on the road / in travel ❙ འགྲེམས་འགྲུལ་ལམ་ལྷོང་ཡོང་ཆེད། ❙ 旅行・交通安全

Prayers for long life ❙ ཚེ་རིང་པོ་ཡོང་བའི་སྨོན་ལམ། ❙ 長寿祈願

Prayers for smooth bardo travel ❙ བར་དོ་ལ་འཇིགས་སྐྲག་མེད་པ།འི་ཆེད། ❙ 中有の旅安全

Prayers for rebirth in Pure Land ❙ ཕྱི་མ་དག་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བའི་ཆེད། ❙ 浄土転生

Prayers for good rebirth ❙ ཕྱི་མ་བདེ་འགྲོའི་རྟེན་བཟང་ཐོབ་ཆེད། ❙ 良い境涯に生まれ変わる祈願

Prayers for good connection with Root teacher in this and future lives. ❙ ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་དགེ་བའི་བཤེས་མཉེན་ཡང་དག་པའི་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་ཆེད། ❙ 今生と来世において根本ラマとの良縁

Prayers for the quick cultivation of Bodhicitta ❙ བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་རིང་པོར་མི་ཐོག་པར་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བའི་ཆེད། ❙ 菩提心が早く培う祈願

Other ❙ གཞན། ❙ その他

If choose OTHER, please specify shortly here.　(Max 300 symbols)

ད་དུང་གཞན་ཡོད་ཚེ་འདིར་འདོར་བསྡུས་འབྲི་གནང་རོགས།　བརྗོད་བྱ་ཕྱོགས་སྡོམ་གནང་བ་ལས་འཚམས་ཚད་ལས་བརྒལ་བ་མང་པོ་བྲི་མ་གནང་།
「その他」を選択された場合は、ここに簡潔にご記入ください。（300字以内）

Donation you intend to make. *

ཁྱེད་ཀྱིས་ཞལ་འདེབས་རྒྱག་རྩིས་ཡོད།　喜捨

Way of transferring the money (Communication: prayer request) *

དངུལ་རྒྱུད་སྤྱོད་བྱེད་ཐབས། 　振込方法（通信: prayer requests）

bank transfer ❙ དངུལ་ཁང་སྤོ་སྒྱུར། ❙ 銀行振込 (IBAN: BE50 0682 2863 7818, SWIFT: GKCCBEBB ❙ メモ欄に『Prayer on request (祈祷依頼）と記入してください)

Online money transfer (eg wise.com) ❙ དྲ་ཐོག་ནས་དངུལ་རྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་པ། ❙ オンライン振込（WISE等）

Paypal (please add 4% to cover PayPal costs) ❙ པེ་པལ། པེ་པལ་ལ་འགན་ལེན་བྱེད་ཆེད་རྒྱ་ཆ་༤་བསྣན་རོགས། ❙ (PayPalの手数料として4%を加算してください) https://www.patrulrinpoche.net/connect-and-support/donation/

Cash on site prior to the recitations. If someone else will bring your donation, specify who it is. ❙ སྐྱབས་རྟེན་ཆེད་དངུལ་ལོ་དགེ་བསྐོས་ལ་འབུལ་བ། གལ་སྲིད་མི་གཞན་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་ཞལ་འདེབས་འཁུར་ཡོད་ན་སུ་ཡིན་གསལ་བཤད་གནང་དགོས། ❙ 会場で現金で。他の人が寄付を持参する場合は、その人を指定してください。

Other:

The prayer request will be read the next occasion, unless you specify otherwise. Please note that prayers are recited after the offering is confirmed (exceptions may be asked in case of real emergency).

ཁྱེད་ཀྱིས་སྐྱབས་འཇུག་ཇི་ཞུས་ཁག་ཐེངས་རྗེས་མར་ཀློག་དགོས།
祈祷申請は、特にご指定がない限り、次のセッションに読み上げさせていただきます。なお、真言と祈りは喜捨確認後に唱えさせていただきます（例外は本当に緊急の場合のみ認められます）。

Next time ❙ སྐབས་རྗེ་མ། ❙ 次のセッションでお願いします。

At specific date ❙ 特定の日

Clear selection

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report

Forms