Biểu mẫu đăng ký Hội thảo xúc tiến đầu tư Tokyo hướng đến các công ty Việt Nam 2025 | TOKYO – VIETNAM BUSINESS PARTNERSHIP SEMINAR 2025 Application form

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Biểu mẫu đăng ký Hội thảo xúc tiến đầu tư Tokyo hướng đến các công ty Việt Nam 2025 | TOKYO – VIETNAM BUSINESS PARTNERSHIP SEMINAR 2025 Application form

1. Tên công ty | Company name *

Trang web (nếu có) | Home page (if available)

2. Họ tên | Full name *

3. Chức vụ | Position *

4. Số điện thoại/WhatsApp | Phone number/WhatsApp *

5. Địa chỉ email | Email address *

6. Ngành nghề kinh doanh | Type of industry *

Ngành sản xuất | Manufacturing industry

Đại lý phân phối | Sales agent

Ngành dịch vụ | Service industry

Công ty thương mại tổng hợp | Trading company

Phát triển phần mềm và ứng dụng CNTT | IT software / App development

Kinh doanh nông sản | Agricultural sales

Other:

7. Qúy vị đã từng tham gia hội thảo của Tokyo SME trước đây chưa? | Have you ever attended a Tokyo – Vietnam Business Partnership Seminar? *

Rồi | Yes

Chưa | No

8. Mục đích tham dự hội thảo này của Qúy vị là gì? (có thể chọn nhiều đáp án) | What is your purpose for attending this seminar? (multiple answers possible) *

Muốn mở rộng kinh doanh tại Tokyo | I want to expand my company to Tokyo

Muốn hợp tác kinh doanh với các công ty ở Tokyo (với tư cách là người mua/người bán/đối tác) | I want to do business with companies in Tokyo (as a buyer/seller/partner)

Muốn tìm hiểu thông tin về các hỗ trợ từ chính quyền Tokyo dành cho doanh nghiệp mở rộng đầu tư vào Tokyo | I want to obtain information about the Tokyo Metropolitan Government’s support to companies expanding in Tokyo

Muốn tìm hiểu môi trường kinh doanh và xu hướng ngành nghề tại Tokyo | I want to know about Tokyo’s business environment and industry trends

Quan tâm đến các câu chuyện thành công của doanh nghiệp Việt Nam mở rộng kinh doanh tại Tokyo | I am interested in success stories of Vietnamese businesses expanding to Tokyo

Other:

Required

9. Qúy vị biết đến thông tin Hội thảo qua kênh nào? | How did you hear about this seminar? *

Giới thiệu từ cơ quan nhà nước | Introduction from public institutions

Từ AAB (qua email hoặc các kênh thông tin khác) | Via AAB (E-mail or other information tool)

Từ Oren (qua email hoặc các kênh thông tin khác) | Via Oren Inc (E-mail or other information tool)

Tờ rơi | Flyers

Diễn giả hoặc người liên quan đến hội thảo | Speakers or other people involved in the seminar

Người quen giới thiệu | Acquaintance

Other:

(Notes) Về "Buổi tư vấn và Kết nối giao lưu" | About the consultation meetings & networking

● Buổi tư vấn: Buổi trao đổi với chuyên gia của Tokyo SME về việc mở rộng kinh doanh tại Tokyo (thiết lập cơ sở tại Tokyo, hợp tác phát triển với các doanh nghiệp vừa và nhỏ tại Tokyo, v.v.)

Consultation: A consultation with Tokyo SME experts on entering the Tokyo marker (setting up a base in Tokyo, joint development with Tokyo SMEs, etc.)

● Kết nối giao lưu: Giao lưu giữa người tham dự với nhau và với các diễn giả (người trình bày)

Networking: A networking event among the participants and with the speakers

10. Xin vui lòng cho biết sự lựa chọn của Qúy vị | Kindly let us know your choice *

Không tham gia cả hai chương trình | Will not participate in either

Chỉ tham gia phần kết nối giao lưu | Will participate in Networking only

Tham gia buổi tư vấn (bao gồm cả kết nối giao lưu) | Will participate in Consultation (including Networking)

11. (Dành cho những người có nguyện vọng tham gia buổi tư vấn) Qúy vị có quan tâm đến việc thiết lập cơ sở tại Tokyo không? | (Consultation participants only) Are you interested in setting up an agency in Tokyo?

Có | Yes

Không | No

Clear selection

12. Vui lòng chọn lĩnh vực mà Qúy vị muốn trao đổi tư vấn (Có thể chọn nhiều đáp án) | (For those who answered “yes” to the precedent question) Please let us know your preferred subject of discussion (multiple answers possible)

Phương thức thiết lập cơ sở tại Tokyo | Methods for setting up an agency in Tokyo

Tìm đối tác để cải tiến sản phẩm hoặc hợp tác phát triển hướng đến nội địa hóa cùng doanh nghiệp vừa và nhỏ tại Tokyo | How to find partners that are SMEs in Tokyo to jointly improve and develop products suitable for the Tokyo market

Các vấn đề liên quan đến mở rộng kinh doanh vào Tokyo (ngoại trừ xúc tiến bán hàng) | About expansion into the Tokyo market

13. Vui lòng ghi rõ nội dung tư vấn cụ thể mà Qúy vị mong muốn | Please give us details about your desired consultation contents

14. Để thuận tiện cho việc trao đổi chi tiết sau hội thảo, Qúy vị có mong muốn được đội ngũ tổ chức đến thăm doanh nghiệp (tại TP.HCM hoặc khu vực lân cận) không? | After your participation in the Seminar, Tokyo SME can visit you individually for a more detailed conversation. Are you interested? (For those located in Ho Chi Minh and surroundings)

(Lưu ý: Việc đăng ký nội dung này không thay thế việc tham dự hội thảo)

Có | Yes

Không | No

15. Vui lòng ghi rõ địa chỉ hoặc đường dẫn bản đồ (URL) nơi tiếp đón, để thuận tiện cho việc sắp xếp lịch thăm sau hội thảo | If you answered yes to our precedent question, please write the full, exact address of your company as well as its website address

(Lưu ý: Việc đăng ký nội dung này không thay thế việc tham dự hội thảo)

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report

Forms