Federal law requires the New York City Department of Education to collect and record the ethnic identity and race
of public school students. This information is used to determine funding for your school, among other things, and
is kept safe and private.
We need your help to accomplish this task. Please respond to the ethnicity and race identification questions below. The first question gives you a chance to share if your child is of Hispanic, Latino, or Spanish
origin. The second question gives you a chance to share your child’s race or races. The federal government
provides the options that you will choose from. Please respond to both questions.
We understand the sensitive nature of this process. The options may not represent a perfect or complete
portrayal of your family’s own ethnic or race identification. We encourage you to select the options using your
best judgment. If you choose not to answer, federal guidelines require New York City Department of Education
school staff to respond on your behalf.
Race and ethnicity information for students is protected by the confidentiality regulations cited at the bottom of
this page.
Thank you for your cooperation.
//
La ley federal requiere que el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York recopile y registre la identidad étnica y la raza de los estudiantes de las escuelas públicas. Esta información se utiliza para determinar la financiación de su escuela, entre otras cosas, y se mantiene segura y privada.
Necesitamos su ayuda para llevar a cabo esta tarea. Responda a las preguntas de identificación de etnia y raza a continuación. La primera pregunta le da la oportunidad de compartir si su hijo es de origen hispano, latino o español. La segunda pregunta le da la oportunidad de compartir la raza o razas de su hijo. El gobierno federal proporciona las opciones que usted elegirá. Por favor responda a ambas preguntas.
Entendemos la naturaleza delicada de este proceso. Es posible que las opciones no representen una representación perfecta o completa de la identificación étnica o racial de su familia. Le recomendamos que seleccione las opciones utilizando su mejor criterio. Si elige no responder, las pautas federales exigen que el personal escolar del Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York responda en su nombre.
La información sobre la raza y el origen étnico de los estudiantes está protegida por las normas de confidencialidad citadas al final de esta página.
Gracias por su cooperación.
